Translation of "throughout his life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Throughout - translation :

على مدار

Throughout his life - translation :

خلال حياته

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

He paid for his schooling and maintained Ruby throughout his life.	فقد قام بالتكفل بدراسته وبجميع مصاريفه خلال حياته.
Friedman adhered throughout his life to five basic principles	كان فريدمان طيلة حياته يتمسك بخمسة مبادئ أساسية
That is what Chris Stevens worked for throughout his life.	هذا ما كريس ستيفنز عملة طوال حياته.
Throughout his life he spoke out fearlessly against injustice and oppression.	وكــان طوال حياته يعرب علنا وبﻻ خوف عن معارضته للظلم والقهر.
Throughout life and now beyond.	فيما عدا الحياة فى الموت
Her account changed throughout her life.	وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
learning throughout the whole life course.	ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
A dynamic process that continues throughout life.	وهي عملية ديناميكية تستمر مدى الحياة.
We must honour His Holiness by renewing our resolve to promote the values that he embodied and tirelessly promoted throughout his life.	ويجب أن نكر م قداسته من خلال تجديد عزمنا على تعزيز القيم التي ظل يجسدها ويعلي مكانتها دون كلل طوال عمره.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.	أنتم تراكمون المعرفة طوال حياتكم في ذكراتكم.
The date officially recognised by the Indonesian government is 28 February 1911, a date Amir used throughout his life.	فالتاريخ الرسمي المعترف به من قبل الحكومة الإندونيسية هو 28 فبراير 1911، وهو التاريخ الذي لطالما استخدمه أمير طوال حياته.
His Holiness John Paul II's life and legacy challenge us to seek peace and promote freedom throughout the world.	وقد كانت حياة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني وكذلك تراث قداسته حافزا لنا جميعا لأن نسعى إلى السلام ونرفع لواء الحرية في جميع أنحاء العالم.
As a youth, he suffered from a serious eye disease which particularly damaged his right eye he continued to have trouble with his eyes throughout his life.	ولد بودي في هامبورج، وقد عانى في شبابه من مرض في عينه مما أدى إلى تضرر عينه اليمنى بشكل تدريجي، واستمرت معاناته من عينيه طوال فترة حياته.
President Ganilau worked tirelessly to the very end and served the people of Fiji in numerous capacities throughout his life.	وعمل الرئيس غانيلو بﻻ كلل حتى النهاية، وخدم شعب فيجي في المناصب المتعددة التي شغلها خﻻل حياته.
Kouchner was consistent throughout his career.	كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
His reputation was known throughout Germany.	وكان ذائع الصيت في جميع أنحاء ألمانيا
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.	ويمثل تعزيز الرعـــاية الصحية طوال مدة الحيـــاة، عاملا رئيسيا لحياة صحية في سن الشيخوخة.
He came to love and respect the people of North Africa and the Middle East, and he would carry that commitment throughout his life.	ومع مرور الوقت أصبح يحب ويحترم الناس في شمال افريقيا والشرق الاوسط, وكان مستعدا للاستمرار في التزامه هذا طوال حياته.
Except his life.	باستثناء حياته .
For his life.	على ركبتيك من اجل حياته
Standing for his views was not always easy given his playing witness to the greatest changes of the twentieth century throughout his life, such as two world wars, Brazil's military dictatorship and the Cold War.	النضال من أجل أفكاره لم يكن بالأمر اليسير مع العلم لعبه دور الشاهد على العديد من التغيرات في القرن العشرين طوال فترة حياته، مثل الحربين العالميتين، الدكتاتورية العسكرية في البرازيل، والحرب الباردة.
I mean, we know that the brain changes throughout life based on experiences.	ما أعنيه هو أننا نعرف أن الدماغ يتغير خلال الحياة بناء على التجارب.
He gave his life for his country.	أعطى بلده حياته.
His deciding may mean his whole life.	ان قراره قد يعني مجمل حياته
Strictly speaking, his life was his occupation.	حياته كانت مهنته
Fadil saved his life.	أنقذ فاضل حياته.
Sami changed his life.	غير سامي حياته.
Sami lost his life.	فقد سامي حياته.
Sami lived his life.	كان سامي يعيش حياته.
Probably saved his life.	قد تكوني أنقذت حياته
He'd risked his life.	لقد خاطر بحياته
I want his life.	أنى أطلب حياته
His life means nothing.	حياتة لا تعنى شيئا
His life is over.	حياتة إنتهت
His life is ruined.	حياته مدم رة.
His reputation as an intellect spread throughout the empire.	شهرته كألمعي انتشرت عبر أنحاء الإمبراطورية
And sent his strength throughout the galaxy and stars.	ونـقـل قـو تـه إلـى كـافـة أنـحـاء المـجـرة والنجـوم.
It would wreck the man's life. Wreck his life?	فهذا قد ي حطم حياة الرجل يحطم حياته
It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life cycle, including end of life.	ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.
(d) To complete research on the differences in gender roles throughout the life cycle.	)د( إنجاز البحوث المتعلقة باﻻختﻻفات بين أدوار الجنسين طوال الدورة الحياتية.
Agricultural societies soon became the dominant way of life for people throughout the world.	المجتمعات الزراعية سرعان ما أصبحت الطريقة الغالبة في حياة الناس في جميع أنحاء العالم .
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.	من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
His Excellency Cyprien Ntaryamira gave his life for his country.	لقد كرس فخامة سيبريين نتارياميرا حياته لبلده.
The return of his daughter brightened his life.	أضاء حيات ه عودة ابنته.
His life ended, and so will his letters.	إنتهت حياته، وكذلك سوف تنتهي رسائله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية