Translation of "throughout my studies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Studies - translation : Throughout - translation : Throughout my studies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My friend studies Korean.
صديقي يدرس اللغة الكورية.
Help me with my studies.
ساعدني في دراستي
My daughter studies in that school.
ابنتي تدر س في تلك المدرسة.
With no money to fund my studies,
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي
Wait till I've finished my studies, Monika
انتظري حتى أنهي دراستي يا مونيكــا
But only if I continue my studies
بشرط أن أكمل دراستي
My studies? I'm smart, but I never study.
أرجوكم سامحوني أنا لا استطيع البقاء هنا
They have touched me throughout my 68 years.
واستمرت تلهمني طيلة سنوات عمري ال68
And I have done this throughout my work.
وقد شرعت بنشر هذه الفكرة في عملي ..
So throughout my childhood, my mother was incarcerated and I didn't have my father because
لذا خلال طفولتي، أمي كانت مسجونة و لم أحصل على أبي لأني
I forgot all about my studies and becoming a doctor.
نسيت كل ما يتعل ق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا.
These are stimuli I've used in some of my studies.
ساظهر لكم بعض الدراسات خاصتي
If I don't stay in Calcutta, my studies will suffer
إن لم أبقى في كالكوتا دراستي سوف تتأثر
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
I have to finish my studies, find a job, and then...
. علي إنهاء دراستي, وإيجاد عمل, ثم..
But its shadow hung over me throughout my formative years.
ولكن شبح المحرقة ظل يخيم على حياتي طيلة سنوات نشأتي وتكويني.
Studies indicate that the nomadic peoples of Arabic, Finnish, Mongolic, Turkic and other origins have significantly influenced societies throughout the world.
وتشير الدراسات إلى أن الشعوب البدوية من ع رب وفنلنديين ومنغوليين وأتراك ومن سائر الأقوام الأخرى، كان لها تأثير هام على المجتمعات في جميع أنحاء العالم.
To all my dear friends throughout the international community, I address my heartfelt thanks for the support they have given the Haitian people throughout these last three years.
فإلى جميع أصدقائي اﻷعزاء في المجتمع الدولي، أتوجه اليكم بشكري القلبي العميــق على ما قدموه من دعم لشعب هايتي خﻻل السنوات الثﻻث الماضية.
Many studies from different perspectives have tried to promote and encourage greater cooperation, innovation and commitment to improve road safety throughout the world.
ولقد حاولت دراسات عديدة من منظورات مختلفة تعزيز وتشجيع زيادة التعاون، والابتكار والالتزام لتحسين السلامة على الطرق في شتى أنحاء العالم.
The evaluation of these studies dealt with particular aspects relating to the tunnel option, where geology plays an essential role throughout the crossing.
وتم أيضا تناول تقييم هذه الدراسات، بوجه خاص، الجوانب المتعلقة بخيار النفق حيث تقوم الجيولوجيا بدور هام على طول النفق.
Such studies would contribute to an increased awareness and better understanding of the provisions of the Convention and their implementation throughout the world.
وستساهم هذه الدراسات في زيادة الوعي بأحكام اﻻتفاقية وفهمها بشكل أفضل وتنفيذها في جميع أنحاء العالم.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Some concerned the possibility of travelling to America, my studies, love and life.
الأمنيات، شخصية جد ا بعضها حتى يتعلق بإمكانية السفر لأميركا، الدراسة، الحب، الحياة.
And so when it became time for me to do my graduate studies,
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا،
And I wanted to do it, because I believed to continue my studies.
أردت أن أعمل لأكمل دراستي
I stayed there for 11 years From grade 4 until my theology studies
قعدت ١١ سنة من الوتيام لللهوت بعدين
Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
And all my fortunes at thy foot I'll lay And follow thee, my lord, throughout the world.
وحظوظ كل ما عندي في رجلك انا لاي واتبعك يا سيدي ، في جميع أنحاء العالم.
You want me to deliver human rights throughout my global supply chain.
أتريدنا أن نعمل على ضمان حقوق الإنسان من خلال سلسلة التوريد العالمية الخاصة بي
Throughout my stay here the question that kept bugging me was this
أثناء إقامتي في اليابان، كان هنالك سؤال يلح علي
I'm going to continue my studies and oppa will carry on with his business.
أنا سوف اكمل دراستي واوبا سوف يهتم بأعماله
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
لا بد لي من الاعتراف الآن، أن هذه هي أسوأ الدراسات التي قام بها مخبري على الإطلاق.
And the places you went which you thought may be of help in my studies.
أنا متأكد أن ما تدرسيه سوف يكون م فيد
We decided that some extra swatting at my studies would do me more good than...
قررنا أن بعض التركيز الإضافي في دراستي سيجعلنى أكثر من جيد
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
There is no clothing left in my father s shop, which was supposed to support my brother and me during our studies.
لم يعد في حانوت والدي أي ملابس يبيعها، وهو الحانوت الذي كان من المفترض أن يعيلني وأخوتي أثناء سنوات دراستنا.
My delegation notes with profound concern the resurgence of terrorist activities throughout the world.
يلاحظ وفدي بقلق عميق عودة ظهور الأنشطة الإرهابية في كل مكان في العالم.
My country views with particular concern the sustained rise in demand throughout the world.
ومما يقلق بلدي بصورة خاصة التزايد المستمر في الطلب في جميع أنحاء العالم.
I soon became expert in that difficult task... ...and my fame spread throughout Italy
س ن وات طفولتي التي قضيتها في و ه ب جسمي باكثر سعة للإر ضاء الأساسي ، لأكثر الرغبات الشنيعة .
Studies
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
I said, My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك .
Studies Cabinet for Interior Studies Ministry of Interior
يب و رو D ' اد ا D ' ال ود
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
Throughout the following years, Murray became an international leader in the study of transplantation biology, the use of immunosuppressive agents, and studies on the mechanisms of rejection.
وقد أصبح موراي ـ خلال الأعوام التالية ـ من رواد دراسة بيولوجيا زراعة الأعضاء، واستخدام العقاقير المثبطة للمناعة، ودراسة آليات رفض الأعضاء.
Centres for Hebrew studies have been inaugurated in several Romanian cities, including in my hometown, Iasi.
وافتتحت مراكز للدراسات العبرية في عدة مدن رومانية، بما فيها مدينتي، ياسي.

 

Related searches : My Studies - Throughout My Research - Throughout My Time - Throughout My Childhood - Throughout My Life - Throughout My Career - Throughout My Work - Throughout My Thesis - Began My Studies - Among My Studies - My Previous Studies - My Academic Studies - My Studies Were - Along My Studies