Translation of "they are offered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offered - translation :

تقدم

They - translation :

هم

They are offered - translation :

عرضت عليهم

Keywords : عرضت عرضوا عرضتُ وعرضت عُرض بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

The Americans are fools. I offered my services, they refused.	الأمريكان حمقى عرضت خدماتى و رفضوا
They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity.	كما أنهم ﻻ يتقاضون أجرا في العادة وهم مستعدون ﻷن يسرحوا إذا اتيحت لهم الفرصة.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.	جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.
Robbie, they offered me a oneman booth.	(روبي)، لقد عرضوا علي غرفة تعليق خاصة بي
Uh, Mr. Burke... these photographs offered as evidence... are they the only photographs you took that night?	Uh، الس يد بورك... هذه الصور التي ع رضت كدليل... هل كانت الصور الوحيدة التي صورتها تلك الليلة
They will be offered a cup of pure drink .	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
They will be offered a cup of pure drink .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
It's a nice piece of land they offered you.	إن القطعة التى عرضوها عليك قطعة جيدة من الأرض
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.	نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات.
Comments are also offered on some notable projects.	كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.	ونتيجة لهذا فإنهم يرضون بالتسوية في مقابل المبالغ الضئيلة التي يعرضها مالكو السفن بعد وقوع أي كارثة.
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.	ولا يستطيع خريجو الجامعات من ذوي الطموح المرتفع أن يجدوا الوظائف المكتبية التي يسعون إلى الحصول عليها ولن يقبلوا الوظائف في المصانع التي يمكنهم الحصول عليها بالفعل.
The Australian proposals are offered in this constructive spirit.	إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة.
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy.	وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
They are also offered free to all citizens and foreign residents and to children, adolescents and adults of both sexes.	الاشتراك في الاتحادات والمنظمات المتخصصة كالاتحاد العالمي للصم والاتحاد العالمي للمكفوفين.
Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh.	واما ناداب وابيهو فماتا عندما قر با نارا غريبة امام الرب.
They offered a nice prize for a pair of young ones.	لقد عرضوا جائزة طبية مقابل زوجين منهم
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy.	وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.	لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور.
Services are to be offered in collaboration with community players.	ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم.
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.	سمعت أن سينجوكو كانوا معجبون به وعرضوا عليه وظيفة
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper.	وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة.
Fellowships are being offered by some Arab States under this programme.	وتقوم بعض الدول العربية بتقديم زماﻻت في إطار هذا البرنامج.
In addition to standard military skills, the following topics are offered	وإضافة إلى المهارات العسكرية القياسية تقدم الموضوعات التالية
Advisory services and group training are offered to support capacity building.	وتقدم الخدمات اﻻستشارية وتدريب اﻷفرقة لدعم بناء القدرات.
These are some of the recommendations offered by the Working Group.	هذه هي بعض التوصيات التي قدمها الفريق العامل.
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.	واما ناداب وابيهو فماتا عندما قر با نارا غريبة امام الرب.
Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty.	الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق.
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.	6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة.
The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below.	ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت واﻻقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
Classes offered on Coursera are designed to help you master the material.	وقد صممت الدورات المقدمه لمساعدتك على تغطيه الماده
It is inexplicable that people on the brink of famine, instead of rejoicing when they are offered relief, become indescribably indignant towards those who bring them food, or that peoples offered the restoration of democratic life reject it obstinately.	من المتعذر تفسيره أن شعبا يقف على حافة المجاعة، بدﻻ من أن يفرح عندما تقدم إليه اﻻغاثة، يصبح ناقما، الى حد يفوق الوصف، على الذين يأتون إليه بالطعام، أو أن الشعوب التي يعرض عليها إعادة إحﻻل الحياة الديمقراطية ترفضها بعناد.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.	لكن هذه المرة، الأشخاص الذين قدم إليهم المكافآت الكبرى، قاموا بأسوء أداء من الجميع.
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.	واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل.
In this regard, they note the remarkable opportunities offered by the southern African region.	ويﻻحظان في هذا الصدد، الفرصة الﻻفتة للنظر التي توفرها منطقة الجنوب اﻻفريقي.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.	لكن هذه المرة، الأشخاص الذين قدم إليهم المكافآت الكبرى،
Ford was the only design win, and they were offered a PowerPC design as a replacement, which they accepted.	فورد كان التصميم الوحيد الفائز وقد قدموا تصميم PowerPC كبديل، والذي قد ق ب ل .
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.	وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة.
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.	وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس .
We are increasingly offered a diet in which sensation, not story, is king.	قد مت لنا بشكل تدريجي نهجا تكون فيه الإثارة والضجة هي الأساس و ليست القصة .
Those programmes are offered in specialized detoxification clinics, in psychiatric or general hospitals and in many prisons, and they sometimes emphasize post treatment social reintegration.	وتقدم هذه البرامج في عيادات متخصصة ﻻزالة السمية وفي مستشفيات اﻷمراض النفسية أو المستشفيات العامة وفي كثير من السجون، وهي تركز في بعض اﻷحيان على اعادة اﻻدماج في المجتمع بعد العﻻج.
These employees are on IFAD's payroll and are therefore part of the benefit system offered by IFAD.	ويعمل هؤلاء الموظفون لحساب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ويستفيدون على هذا النحو من نظام الاستحقاقات الخاص به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية