Translation of "that are offered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Offered - translation : That - translation : That are offered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comments are also offered on some notable projects.
كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
These are the only terms offered by the Paris Club that provide outright debt reduction.
وهذه هي الشروط الوحيدة التي يتيحها نادي باريس والتي تنص على تخفيض الدين فورا.
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.
التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملا موثوق به.
The Australian proposals are offered in this constructive spirit.
إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة.
Pilate offered that mob a choice.
بيلاطس عرض على الغوغاء اختيارا
There are a couple of interpretations that have been offered about the presence of children here.
هناك بعض الترجمات التي تم عرضها عن حضور الاطفال هنا.
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.
لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور.
Services are to be offered in collaboration with community players.
ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.
The Americans are fools. I offered my services, they refused.
الأمريكان حمقى عرضت خدماتى و رفضوا
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport.
وينفذ نظام الجودة إجراءات لضمان رفض كل رذاذات الأيروسول المسربة أو المشوهة وعدم تقديمها للنقل.
I offered that theft is a crime.
فقلت أن السرقة جريمة
Uh, Mr. Burke... these photographs offered as evidence... are they the only photographs you took that night?
Uh، الس يد بورك... هذه الصور التي ع رضت كدليل... هل كانت الصور الوحيدة التي صورتها تلك الليلة
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper.
وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة.
Fellowships are being offered by some Arab States under this programme.
وتقوم بعض الدول العربية بتقديم زماﻻت في إطار هذا البرنامج.
In addition to standard military skills, the following topics are offered
وإضافة إلى المهارات العسكرية القياسية تقدم الموضوعات التالية
Advisory services and group training are offered to support capacity building.
وتقدم الخدمات اﻻستشارية وتدريب اﻷفرقة لدعم بناء القدرات.
These are some of the recommendations offered by the Working Group.
هذه هي بعض التوصيات التي قدمها الفريق العامل.
He receives at least 15 per cent of any NGO benefits that are offered to the local population.
وهو يحصل على 15 في المائة على الأقل من أي إعانات تقدمها المنظمات غير الحكومية إلى السكان المحليين.
In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds.
12 إذا ق دمت للمنظمة تبرعات غير مخصصة لغرض معين، يجوز للمجلس قبول هذه الأموال.
The ones that TED has offered to grant.
تلك التي عرضت تيد منحه.
We need that help you offered, Mr. Buchanan.
نحتاج لمساعدتك .
That money offered to get you back, I...
...هذا المال الذى عر ض مقابل عودتك، أنا
Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty.
الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق.
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.
6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة.
The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below.
ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت واﻻقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
Classes offered on Coursera are designed to help you master the material.
وقد صممت الدورات المقدمه لمساعدتك على تغطيه الماده
As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.
ونتيجة لهذا فإنهم يرضون بالتسوية في مقابل المبالغ الضئيلة التي يعرضها مالكو السفن بعد وقوع أي كارثة.
I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles,
أ حب جملة أ هديت لي من طرف إمرأتين شابتين هما من بين المجد دين في الأوساط متعد دة الأديان
They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity.
كما أنهم ﻻ يتقاضون أجرا في العادة وهم مستعدون ﻷن يسرحوا إذا اتيحت لهم الفرصة.
Sami offered to tell police everything that he knew.
عرض سامي على الش رطة أن يخبرهم بكل ما يعلم.
A month after that, he was offered the part.
بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.
وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة.
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.
وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس .
We are increasingly offered a diet in which sensation, not story, is king.
قد مت لنا بشكل تدريجي نهجا تكون فيه الإثارة والضجة هي الأساس و ليست القصة .
Subsidies and tax incentives are also offered to businesses that create jobs for young people, including young people with disabilities.
ويتاح أيضا الدعم والحوافز الضريبية للأعمال التي توجد فرص عمل للشباب، بما في ذلك الشباب المعوقين.
These employees are on IFAD's payroll and are therefore part of the benefit system offered by IFAD.
ويعمل هؤلاء الموظفون لحساب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ويستفيدون على هذا النحو من نظام الاستحقاقات الخاص به.
It is inexplicable that people on the brink of famine, instead of rejoicing when they are offered relief, become indescribably indignant towards those who bring them food, or that peoples offered the restoration of democratic life reject it obstinately.
من المتعذر تفسيره أن شعبا يقف على حافة المجاعة، بدﻻ من أن يفرح عندما تقدم إليه اﻻغاثة، يصبح ناقما، الى حد يفوق الوصف، على الذين يأتون إليه بالطعام، أو أن الشعوب التي يعرض عليها إعادة إحﻻل الحياة الديمقراطية ترفضها بعناد.
which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect
الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين وذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكم ل الذي يخدم
Sami offered help.
اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection
الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
Well what happened, though, was that the people offered the medium reward did no better than the people offered the small reward.
ولكن ما حدث هو ان الاشخاص الذين حصلوا على الحافز الادنى والمتوسط كان أدائهم متساويا
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.
ولا يستطيع خريجو الجامعات من ذوي الطموح المرتفع أن يجدوا الوظائف المكتبية التي يسعون إلى الحصول عليها ولن يقبلوا الوظائف في المصانع التي يمكنهم الحصول عليها بالفعل.
Friends have offered to join us and shoot the entire journey, and we are in the process of talking about that.
عرض علينا الأصدقاء الانضمام وتصوير كامل الرحلة، نحن في صدد التحدث عن ذلك.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.
جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.
There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp.
هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب.

 

Related searches : Are Offered - Customers Are Offered - Are Not Offered - Are Offered With - There Are Offered - Which Are Offered - You Are Offered - We Are Offered - Are Being Offered - Are Also Offered - They Are Offered - Who Are Offered