Translation of "are not offered" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
We are increasingly offered a diet in which sensation, not story, is king. | قد مت لنا بشكل تدريجي نهجا تكون فيه الإثارة والضجة هي الأساس و ليست القصة . |
They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity. | كما أنهم ﻻ يتقاضون أجرا في العادة وهم مستعدون ﻷن يسرحوا إذا اتيحت لهم الفرصة. |
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. | التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملا موثوق به. |
That's the one we're not normally offered. | ذلك الخيار الذي لا ي عرض علينا بالعادة. |
Comments are also offered on some notable projects. | كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة. |
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered. | نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات. |
As a result, the best candidates are not offered competitive remuneration commensurate to their market value and thus are often not available for electoral missions and projects. | ونتيجة لذلك، لا يعرض على أفضل المرشحين أجر تنافسي مماثل لقيمتهم في السوق، وعليه لا يكونوا غالبا متوافرين للبعثات والمشاريع الانتخابية. |
The Australian proposals are offered in this constructive spirit. | إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة. |
7.1.1.2 Dangerous goods shall not be offered for transport unless | 7 1 1 2 لا تقدم البضائع الخطرة للنقل ما لم |
AlDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. | الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن |
Opportunities for obtaining loans and other financial facilities are also offered by some not for profit non governmental organizations, including | الصندوق السوري لتنمية الريف فردوس |
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires. | لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور. |
Services are to be offered in collaboration with community players. | ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع. |
The Americans are fools. I offered my services, they refused. | الأمريكان حمقى عرضت خدماتى و رفضوا |
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport. | وينفذ نظام الجودة إجراءات لضمان رفض كل رذاذات الأيروسول المسربة أو المشوهة وعدم تقديمها للنقل. |
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper. | وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة. |
Fellowships are being offered by some Arab States under this programme. | وتقوم بعض الدول العربية بتقديم زماﻻت في إطار هذا البرنامج. |
In addition to standard military skills, the following topics are offered | وإضافة إلى المهارات العسكرية القياسية تقدم الموضوعات التالية |
Advisory services and group training are offered to support capacity building. | وتقدم الخدمات اﻻستشارية وتدريب اﻷفرقة لدعم بناء القدرات. |
These are some of the recommendations offered by the Working Group. | هذه هي بعض التوصيات التي قدمها الفريق العامل. |
Bosnia should be offered peace with justice, otherwise peace will not endure. | وﻻ بد من أن يتاح للبوسنة سلم مقترن بالعدل وإﻻ فلن يدوم السلم. |
Hence, the prospects offered by the new opportunities should not be missed. | لذلك، ينبغي عدم إضاعة اﻵمال التي تتيحها الفرص الجديدة. |
Why hasn't she offered assistance? She may not know. She knows everything. | و لا هى اقل,انها كليوباترا ملكة مصر التى وعدتها |
Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty. | الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق. |
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion. | 6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة. |
The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below. | ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت واﻻقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة. |
Classes offered on Coursera are designed to help you master the material. | وقد صممت الدورات المقدمه لمساعدتك على تغطيه الماده |
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success. | وعلى نفس القدر من الأهمية، قدمت الحكومة المكافآت للتقدم المرحلي، وليس فقط النجاح النهائي. |
summary of comments offered by the country (when not reflected in the text) | موجز التعليقات المقدمة من البلد المعني )عند عدم إيرادها في النص( |
summary of comments offered by the country (when not reflected in the text) | موجز التعليقات المقدمة من البلد )عندما ﻻ تنعكس في النص( |
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. | وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة. |
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. | وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . |
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered. | ولا يستطيع خريجو الجامعات من ذوي الطموح المرتفع أن يجدوا الوظائف المكتبية التي يسعون إلى الحصول عليها ولن يقبلوا الوظائف في المصانع التي يمكنهم الحصول عليها بالفعل. |
Not all instruments offered on exchanges are necessarily appropriate for developing countries, but tailor made, privately negotiated financial instruments that are traded over the counter can meet their needs. | وليست كل الأدوات المتاحة في البورصات تناسب البلدان النامية ضرورة ، وإنما الصكوك المالية المصممة بما يلائم الوضع المعي ن والمتداو لة في القطاع الخاص والمتداولة خارج البورصة والقادرة على تلبية احتياجات تلك البلدان. |
These employees are on IFAD's payroll and are therefore part of the benefit system offered by IFAD. | ويعمل هؤلاء الموظفون لحساب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ويستفيدون على هذا النحو من نظام الاستحقاقات الخاص به. |
Is it not true, is it not a fact, since you offered to testify, you get the money? | منذ ان قررت ان تشهد, بدأت تستلم مظروفا بداخله اموالا |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. | جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه. |
There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp. | هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب. |
Kosovo Serbs have not taken up either of the two ministerial positions reserved for and offered to them, or the deputy ministerial portfolios and political advisory positions offered. | ولم يتول صرب كوسوفو أيا من المنصبين الوزاريين اللذين خ صصا وم نحا لهم، أو مناصب نواب الوزراء والمستشارين السياسيين التي ع رضت عليهم. |
Not too long ago my uncle said he offered my six year old cousin cereal. | منذ وقت ليس بطويل أخبرني عمي أنه قام بتقديم حبوب لإبنه الذي لم يتجاوز ست سنوات. |
Which is not a level of service I have ever offered to my Stanford students. | الذي ليس هو مستوى الخدمة التي قدمتها لطلابي في جامعة ستانفورد. |
I hope I'm not abusing your hospitality but your maid offered me a drink earlier. | لكنها نظرية خاطئة |
(a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services | (أ) ألا يكون للتطور الذي تشهده صناعة السفر تأثير سلبي على نطاق الخدمات، ويشمل ذلك دون أن يقتصر على تغير الأسعار وانخفاض عمولات خطوط الطيران والتخفيضات التي تقدمها الخطوط والتغيرات التي تشهدها الخدمات التي توفرها الخطوط |
Related searches : Are Offered - Not Yet Offered - Were Not Offered - Not Be Offered - Customers Are Offered - Are Offered With - There Are Offered - That Are Offered - Which Are Offered - You Are Offered - We Are Offered - Are Being Offered