Translation of "were not offered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Offered - translation : Were - translation : Were not offered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such conditions were offered, but were rejected.
وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.
Government loans were offered for housing construction.
وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.
23 Bond holders were offered three options.
(23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered.
مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك.
They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity.
كما أنهم ﻻ يتقاضون أجرا في العادة وهم مستعدون ﻷن يسرحوا إذا اتيحت لهم الفرصة.
In their view, such inclusion was not adequately grounded in international law and the arguments offered were unconvincing.
وفي رأيها، فإن هذا الإدراج غير مستقر بما فيه الكفاية في القانون الدولي وأن الحجج المستدل بها غير مقنعة.
There were also those who offered words of comfort
كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
That's the one we're not normally offered.
ذلك الخيار الذي لا ي عرض علينا بالعادة.
However, there were also cases of some Croats returning to Vojvodina since they were not satisfied with what they had been offered in exchange.
على أنه كانت هناك أيضا حاﻻت عاد فيها بعض الكرواتيين الى فويفودينا ﻷنهم لم يرضوا بما عرض عليهم في المقابل.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون.
If you were offered 10,000 lire, would you go in?
لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب
New guidance had been issued and, for mothers whose children were not with them, all day children apos s visiting hours and family open days were offered.
ونشرت توصيات جديدة لﻷمهات الﻻتي ليس معهن أوﻻدهن، وأتيحت ساعات الزيارة طوال النهار ﻷوﻻدهن، واﻷيام المفتوحة ﻷسرهن.
In those meetings, the legal justifications were discussed, problem cases were pointed out and guidelines on identification were offered.
ونوقشت في تلك الاجتماعات المبررات القانونية وح ددت الحالات الاشكالية، وق د مت مبادئ توجيهية بشأن التعر ف على المشاكل وحسمها.
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand.
وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها.
And what was worse were adults who offered to become his guardian.
والعديد من الاشخاص تقربوا مني طمعا في
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.
سمعت أن سينجوكو كانوا معجبون به وعرضوا عليه وظيفة
7.1.1.2 Dangerous goods shall not be offered for transport unless
7 1 1 2 لا تقدم البضائع الخطرة للنقل ما لم
AlDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered.
الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن
It is safe to say that only the territories in Croatia in which Serbs offered armed resistance were not ethnically cleansed (Serbian Krajina).
ويمكن القول عن يقين بأن المناطق الواقعة في كرواتيا التي قام فيها الصرب بالمقاومة المسلحة هي وحدها المناطق التي لم تحدث فيها عمليات تطهير إثني )منطقة كرايينا الصربية(.
The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations.
37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات.
Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships.
وتوفر الحكومة التعليم اﻷساسي لﻷطفال والتدريب المهني لما تقدم المنح الدراسية.
The candidates were offered one year contracts and monthly salaries of US 10,000.
وقد عرضت على الراغبين عقود مدتها سنة واحدة براتب شهري مقداره ٠٠٠ ١٠ دوﻻر أمريكي.
We were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. quot
ولم تتح لنا على اﻹطﻻق فرصة شراء أراض بديلة quot .
So when we were offered a gas station franchise here... We took it.
وعندما عرضت علينا المحطة أخذناها.
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff.
وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات.
Bosnia should be offered peace with justice, otherwise peace will not endure.
وﻻ بد من أن يتاح للبوسنة سلم مقترن بالعدل وإﻻ فلن يدوم السلم.
Hence, the prospects offered by the new opportunities should not be missed.
لذلك، ينبغي عدم إضاعة اﻵمال التي تتيحها الفرص الجديدة.
Why hasn't she offered assistance? She may not know. She knows everything.
و لا هى اقل,انها كليوباترا ملكة مصر التى وعدتها
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers.
وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات.
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills.
كما نظمت دورات في اﻷعمال المصرفية واﻻدارة المالية، وفي اﻷعمال المكتبية والسجﻻت الطبية.
Two important conferences were held this year which offered opportunities for international attention and action.
انعقـــد هــذا العام مؤتمران هامان وفﱠرا فرصا لﻻهتمام والعمل الدوليين.
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered.
حتى لو كنت من غير مأوى, لن اقبل ابدا بمالك حتى ان كنت انت من يعرضه
But luckily, by complete chance, they were offered an opportunity that changed their lives forever.
لكن لحسن الحظ، وعن طريق الصدفة المحضة، قدمت لهما فرصة ستغير حياتهما للأبد.
He asked to what extent support and shelter were offered to victims of domestic violence, since the problem could not be solved without adequate victim protection.
وتساءل عن مدى تقديم الدعم والمأوى إلى ضحايا العنف المنزلي، حيث إن المشكلة لا يمكن أن ت حل دون توفير الحماية الملائمة للضحية.
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.
وعلى نفس القدر من الأهمية، قدمت الحكومة المكافآت للتقدم المرحلي، وليس فقط النجاح النهائي.
summary of comments offered by the country (when not reflected in the text)
موجز التعليقات المقدمة من البلد المعني )عند عدم إيرادها في النص(
summary of comments offered by the country (when not reflected in the text)
موجز التعليقات المقدمة من البلد )عندما ﻻ تنعكس في النص(
We are increasingly offered a diet in which sensation, not story, is king.
قد مت لنا بشكل تدريجي نهجا تكون فيه الإثارة والضجة هي الأساس و ليست القصة .
In India, gender sensitization programmes were offered to law enforcement agencies, medical officers and census enumerators.
وفي الهند قدمت برامج للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون ولموظفي الميدان الصحي ولموظفي تعداد السكان.
A large audience was reached through the courses offered, which were highly rated by the participants.
وجرى الوصول إلى جمهور كبير عن طريق الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
It has been reported that the Begram ivories were offered for sale for 200,000 pounds sterling.
وي ذكر أن قطع عاج بقرام ع رضت للبيع بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ جنيه استرليني.
The widespread belief among micro financiers is that the curbs were imposed not because the industry was exploitative, but because it offered an alternative to political patronage.
إن الاعتقاد السائد بين ممولي المشاريع الصغيرة هو أن القيود الصارمة لم تفرض لأن الصناعة استغلالية، بل لأنها تقدم بديلا للمحسوبية السياسية.
Secondly, while not required to do so under international law, Cuba in fact offered compensation for nationalized properties under terms that were fully consistent with international practices.
وثانيا، عرضت كوبا، وإن كان القانون الدولي ﻻ يقضي بذلك، أن تقدم في الواقع تعويضا عن الممتلكات المؤممة بشروط تتسق على الوجه الكامل مع الممارسة الدولية.
It offered membership to a country with deep structural problems. It then accepted Greece into its monetary union with full knowledge that its fiscal accounts were not worth the paper they were written on.
فقد عرض العضوية على دولة تعاني من مشاكل بنيوية عميقة، ثم قبل عضوية اليونان في اتحاده النقدي وهو يعلم تمام العلم أن حساباتها المالية لم تكن تستحق الورق الذي كتبت عليه.
Is it not true, is it not a fact, since you offered to testify, you get the money?
منذ ان قررت ان تشهد, بدأت تستلم مظروفا بداخله اموالا

 

Related searches : Were Offered - Not Offered - Were You Offered - We Were Offered - You Were Offered - They Were Offered - Is Not Offered - Are Not Offered - Not Yet Offered - Not Be Offered - Were Not - Were Not Changed - Were Not Effective