Translation of "you were offered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offered - translation :

تقدم

Were - translation :

كانوا

You were offered - translation :

كنت عرضت

Keywords : عرضت عرضوا عرضتُ وعرضت عُرض كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

If you were offered 10,000 lire, would you go in?	لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب
Such conditions were offered, but were rejected.	وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.
Government loans were offered for housing construction.	وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.
23 Bond holders were offered three options.	(23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered.	حتى لو كنت من غير مأوى, لن اقبل ابدا بمالك حتى ان كنت انت من يعرضه
There were also those who offered words of comfort	كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.	حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون.
You offered him money or something.	عرضت عليه المال أو شيئا ما
You never offered me this woman.	انت لم تعرض هذه المرأة علي من قبل , لماذا
And you thought if you offered to help...	وأنت ظننت أنك لو ساعدتها..
In those meetings, the legal justifications were discussed, problem cases were pointed out and guidelines on identification were offered.	ونوقشت في تلك الاجتماعات المبررات القانونية وح ددت الحالات الاشكالية، وق د مت مبادئ توجيهية بشأن التعر ف على المشاكل وحسمها.
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand.	وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها.
And what was worse were adults who offered to become his guardian.	والعديد من الاشخاص تقربوا مني طمعا في
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.	سمعت أن سينجوكو كانوا معجبون به وعرضوا عليه وظيفة
We need that help you offered, Mr. Buchanan.	نحتاج لمساعدتك .
That money offered to get you back, I...	...هذا المال الذى عر ض مقابل عودتك، أنا
The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations.	37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات.
Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships.	وتوفر الحكومة التعليم اﻷساسي لﻷطفال والتدريب المهني لما تقدم المنح الدراسية.
The candidates were offered one year contracts and monthly salaries of US 10,000.	وقد عرضت على الراغبين عقود مدتها سنة واحدة براتب شهري مقداره ٠٠٠ ١٠ دوﻻر أمريكي.
We were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. quot	ولم تتح لنا على اﻹطﻻق فرصة شراء أراض بديلة quot .
So when we were offered a gas station franchise here... We took it.	وعندما عرضت علينا المحطة أخذناها.
I haven't even offered to fix you a drink.	إننى حتى لم أعرض أن أقدم لك مشروبا
Once your father offered you to me in marriage.	كان والدك طلب منى يوما أن أتزوجك
Blackbeard offered five hundred. Why don't you tell him?	قدم ذو اللحية السوداء خمسمائة لماذا لم تخبره
It's a nice piece of land they offered you.	إن القطعة التى عرضوها عليك قطعة جيدة من الأرض
Tierney said you offered to buy Bannion a drink.	تيرنى قال انك عرضت شراء شرابا لبانيون
The caliph of Bagdad has offered you full pardon.	ان خليفه بغداد يعرض العفو الكامل
The Governor offered them either the prophet or you.	لقد قدم لهم الحاكم ، اما النبى و اما انت
You'll take the job if he offered it to you, wouldn't you?	هل ستقبل الوظيفة إذا عرضها عليك
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff.	وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات.
I presume he's offered you marriage. Of course he did.	اننى أفترض انه عرض عليك الزواج طبعا
Extravagant fellow. Offered 100 apiece for them. Can you imagine?	وعرض 100 جنيه للمقعد هل يمكنك تخيل ذلك
The Gods have offered you a way to redeem yourself.	الآلهة عرضت عليك طريقة لتخليص نفسك
Senta, you say Pharaoh offered you a palace and fine food and wines.	(سينتا), أتقول ان الفرعون عرض عليك قصر وطعام جيد ونبيذ.
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers.	وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات.
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills.	كما نظمت دورات في اﻷعمال المصرفية واﻻدارة المالية، وفي اﻷعمال المكتبية والسجﻻت الطبية.
Two important conferences were held this year which offered opportunities for international attention and action.	انعقـــد هــذا العام مؤتمران هامان وفﱠرا فرصا لﻻهتمام والعمل الدوليين.
But luckily, by complete chance, they were offered an opportunity that changed their lives forever.	لكن لحسن الحظ، وعن طريق الصدفة المحضة، قدمت لهما فرصة ستغير حياتهما للأبد.
The position you offered me, I wanted to talk about it.	اريد التحدث عن المنصب في المؤسسة الملكية
You offered yourself to him who has sworn to ruin us.	لقد عرضتى نفسك عليه الذي أقسم بأن يدمرنا.
800 is offered, thank you. 800 is bid. Say the nine?	هنا 800 , شكرا لك هنا 800 , من سيقول 900
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered.	مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك.
In India, gender sensitization programmes were offered to law enforcement agencies, medical officers and census enumerators.	وفي الهند قدمت برامج للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون ولموظفي الميدان الصحي ولموظفي تعداد السكان.
A large audience was reached through the courses offered, which were highly rated by the participants.	وجرى الوصول إلى جمهور كبير عن طريق الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity.	كما أنهم ﻻ يتقاضون أجرا في العادة وهم مستعدون ﻷن يسرحوا إذا اتيحت لهم الفرصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية