Translation of "they were offered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment. | سمعت أن سينجوكو كانوا معجبون به وعرضوا عليه وظيفة |
They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity. | كما أنهم ﻻ يتقاضون أجرا في العادة وهم مستعدون ﻷن يسرحوا إذا اتيحت لهم الفرصة. |
Such conditions were offered, but were rejected. | وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت. |
But luckily, by complete chance, they were offered an opportunity that changed their lives forever. | لكن لحسن الحظ، وعن طريق الصدفة المحضة، قدمت لهما فرصة ستغير حياتهما للأبد. |
Ford was the only design win, and they were offered a PowerPC design as a replacement, which they accepted. | فورد كان التصميم الوحيد الفائز وقد قدموا تصميم PowerPC كبديل، والذي قد ق ب ل . |
However, there were also cases of some Croats returning to Vojvodina since they were not satisfied with what they had been offered in exchange. | على أنه كانت هناك أيضا حاﻻت عاد فيها بعض الكرواتيين الى فويفودينا ﻷنهم لم يرضوا بما عرض عليهم في المقابل. |
Government loans were offered for housing construction. | وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن. |
23 Bond holders were offered three options. | (23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات. |
And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered and they were made broad plates for a covering of the altar | فاخذ ألعازار الكاهن مجامر النحاس التي قدمها المحترقون وطرقوها غشاء للمذبح |
Robbie, they offered me a oneman booth. | (روبي)، لقد عرضوا علي غرفة تعليق خاصة بي |
Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. | بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه. |
There were also those who offered words of comfort | كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح |
Despite the flimsy pretexts that certain States had offered, their motives for seeking to amend paragraph 9 were as transparent as they were repulsive. | وبالرغم من الذرائع الواهية التي قدمتها بعض الدول، فإن دوافعها وراء السعي إلى تعديل الفقرة 9 كانت شفافة كما كانت بغيضة. |
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. | حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون. |
If you were offered 10,000 lire, would you go in? | لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب |
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered | قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين. |
They will be offered a cup of pure drink . | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
They will be offered a cup of pure drink . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
It's a nice piece of land they offered you. | إن القطعة التى عرضوها عليك قطعة جيدة من الأرض |
The Americans are fools. I offered my services, they refused. | الأمريكان حمقى عرضت خدماتى و رفضوا |
In those meetings, the legal justifications were discussed, problem cases were pointed out and guidelines on identification were offered. | ونوقشت في تلك الاجتماعات المبررات القانونية وح ددت الحالات الاشكالية، وق د مت مبادئ توجيهية بشأن التعر ف على المشاكل وحسمها. |
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand. | وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها. |
And what was worse were adults who offered to become his guardian. | والعديد من الاشخاص تقربوا مني طمعا في |
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy. | وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما |
Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh. | واما ناداب وابيهو فماتا عندما قر با نارا غريبة امام الرب. |
They offered a nice prize for a pair of young ones. | لقد عرضوا جائزة طبية مقابل زوجين منهم |
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy. | وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما |
The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations. | 37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات. |
Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships. | وتوفر الحكومة التعليم اﻷساسي لﻷطفال والتدريب المهني لما تقدم المنح الدراسية. |
The candidates were offered one year contracts and monthly salaries of US 10,000. | وقد عرضت على الراغبين عقود مدتها سنة واحدة براتب شهري مقداره ٠٠٠ ١٠ دوﻻر أمريكي. |
We were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. quot | ولم تتح لنا على اﻹطﻻق فرصة شراء أراض بديلة quot . |
So when we were offered a gas station franchise here... We took it. | وعندما عرضت علينا المحطة أخذناها. |
MFQahtani A new scandal for the Saudi Interior Ministry They offered to release some young prisoners who were arrested for demonstrating if they agreed to go to fight in Syria. | فضيحة جديدة لوزارة الداخلية، السعودية عرضت على بعض الشباب الموقوفين على خلفية المظاهرات الموافقة على الذهاب للقتال في سوريا مقابل العفو حسم Mohammad Al Qahtani ( MFQahtani) January 30, 2013 |
The judges have offered no indication when they will make a decision. | لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم. |
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD. | وجاء الرجال مع النساء. كل سموح القلب جاء بخزائم واقراط وخواتم وقلائد كل متاع من الذهب. وكل من قدم تقدمة ذهب للرب. |
Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered and they beat them out for a covering of the altar, | فاخذ ألعازار الكاهن مجامر النحاس التي قدمها المحترقون وطرقوها غشاء للمذبح |
Given that medicines such as AZT and Nevirapine were cheap and effective in preventing mother to child transmission, it would be interesting to know whether they were routinely offered to pregnant women who were HIV positive. | ونظرا لأن الأدوية مثل أزيدو ثايميدين (AZT) ونيفيرابين هي أدوية رخيصة وفعالة لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل، فقد يكون من المفيد معرفة ما إذا كانت تقدم بصورة روتينية للحوامل المصابات لفيروس الإيدز. |
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff. | وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات. |
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. | واما ناداب وابيهو فماتا عندما قر با نارا غريبة امام الرب. |
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers. | وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات. |
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills. | كما نظمت دورات في اﻷعمال المصرفية واﻻدارة المالية، وفي اﻷعمال المكتبية والسجﻻت الطبية. |
Two important conferences were held this year which offered opportunities for international attention and action. | انعقـــد هــذا العام مؤتمران هامان وفﱠرا فرصا لﻻهتمام والعمل الدوليين. |
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered. | حتى لو كنت من غير مأوى, لن اقبل ابدا بمالك حتى ان كنت انت من يعرضه |
Related searches : Were Offered - They Are Offered - Were You Offered - Were Not Offered - We Were Offered - You Were Offered - They Were - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required