Translation of "they were wondering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We were wondering if you were coming.
كنا نتساءل عن سبب عدم حضورك
My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again.
وأوضحت لي أمي أنهن يتساءلن عما إذا كن قد يضعن أقدامهن في هذه الأحذية مرة أخرى.
You...you...wondering were you are.
تريدين ان تعلمى اين انت
Wondering what the stars were for.
أتسائل لم وجدت النجوم
I was wondering how you were doing.
كنت أتساءل ماذا تفعلين
I was wondering what you guys were talking about.
اعتقدت انكم تتحدثون عن شيء اخر
And we were wondering what had become of you.
ونحن كنا نتسائل ماذا حدث لك
She felt as if they were wondering what a little girl from India was doing in their house.
شعرت كما لو كانوا يتساءلون ما فتاة صغيرة من الهند كان يقوم به في هذه المنزل.
Phone I was just wondering what you were up to.
المتصل فقط كنت افكر مالذي تفعله.
So people were wondering was she going to marry Dodi?
و لذلك تساءل الناس عما اذا كانت ستتزوج دودي
The fellas in the office were wondering if you ever...
لا أحاول أن أتطفل، لكن الرفاق في المكتب يتساءلون إن كنت...
But we at Harvard were wondering if this was really true.
لكننا في هارفارد تساءلنا ما إذا كان ذلك بالفعل صحيحا.
And he looked at me quite surprised, wondering if the small generators that they were using, or the old cars that they were running could be responsible for such problems.
كان يعلم كل ما يدور من حوله. نظر إلي بدهشة ومتسائلا فيما لو كانت المولدات الصغيرة التي كانوا يستخدمونها،
We were wondering if we could talk to you about your son.
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معك عن إبنك
So, you might be wondering, well, how do they do it?
و ربما تتسائلون ,حسنا, كيف يفعلون ذلك
That is to say the soldiers were wondering and they kept asking the first aid personnel whether he was alive or not.
وظلوا يسألون رجال اﻹسعاف عما إذا كان حيا أم ميتا.
Very well, you were wondering how to make it up with the Colonel.
حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل
You were wondering what it cost. As a matter of fact, I was.
كنت تتسائل عن تكلفته فى واقع الأمر ، أجل
I was just wondering who all those people were at the back door.
كنت فقط أتساءل حول هؤلاء الناس عند الباب الخلفي
Wondering what?
يتسـائل بمـاذا
Just wondering.
أتساءل و حسب
I am not wondering what they are going to teach our children.
أظنني أعرف ما الذي سيقومون بتدريسه لأولادنا.
And you might be wondering ... ... why dont they use d for displacement?
وربما تتسائل لماذا لا يستخدمون d لكلمة إزاحه
I kept wondering,
ظللت أتساءل
I've been wondering.
أنا فقط أتسائل
I was wondering.
كنت أتسائل
You're wondering how.
أنتم تتعجبون كيف
Oh, just wondering.
أردت المعرفة فقط
Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
تساءلوا، لأن كيف يشرحوا ما رأوه بأشياء لم يرونها.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
But then we were wondering whether this is a local phenomenon, or is truly global?
لكن عندها كنت أتساءل هل هذه الظاهرة محلية، أو أنها حقا عالمية
We were wondering if the court shares our curiosity as to just who he is.
ك ن ا ن تسائل إذا المحكمة تشترك في فضول نا لمعرفة م ن هو.
Well, I was wondering...
كنتأتساءل...
Wondering where she was.
وأتساءل أين كانت.
Sir, I was wondering...
سيدي،كنتأتسائل...
Ma'am is probably wondering...
سيدتى بالطبع تتسألين
Well, I wasjust wondering...
حسنا ، لقد كنت أتساءل فقط
Clay, I was wondering...
كلاي، أنا ك ن ت أ تسائل ...
I was just wondering...
...أنا أتساءل فقط
I was just wondering.
كنت اتساءل فقط
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.
لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا.
I was wondering if you were going to follow in the foot steps of Seung Jo.
كنت أتسائل أن كنتي ستتبعين خطى سيونغ جوو
We kept on wondering how things were fitted together, and we looked at nature for clues.
واستمررنا في التساؤل حول كيفية سير الأمور مع ا فتطلعنا إلى الطبيعة بحث ا عن حلول
I remember I was wondering what a rich man like you were doing in Coney Island.
ماذا يفعل رجل غني مثلك في جزيرة كوني
Many of your guests are wondering when they may be permitted to view the body.
العديد من ضيوفك يتسائلون متى قد يسمح لهم مشاهدة شخصك.

 

Related searches : Were Wondering - They Are Wondering - I Were Wondering - You Were Wondering - We Were Wondering - Were Wondering Whether - They Were - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Required - They Were Both - They Were Having