Translation of "not be offered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
7.1.1.2 Dangerous goods shall not be offered for transport unless | 7 1 1 2 لا تقدم البضائع الخطرة للنقل ما لم |
Bosnia should be offered peace with justice, otherwise peace will not endure. | وﻻ بد من أن يتاح للبوسنة سلم مقترن بالعدل وإﻻ فلن يدوم السلم. |
Hence, the prospects offered by the new opportunities should not be missed. | لذلك، ينبغي عدم إضاعة اﻵمال التي تتيحها الفرص الجديدة. |
That's the one we're not normally offered. | ذلك الخيار الذي لا ي عرض علينا بالعادة. |
The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal. | وينبغي على البنك الدولي أن يخجل من نفسه لأن رئيسه لم يقدم مثل ذلك الاقتراح حتى الآن. |
Both initiatives will be offered in LDCs. | وستقدم المبادرتان في أقل البلدان نموا. |
Last, but not least, criteria have to be established to define when and to whom genetic testing should be offered. | وأخيرا وليس آخرا فلابد من وضع المعايير اللازمة لتحديد الاختبارات الجينية الضرورية ومن ينبغي أن يخضع لها. |
An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. | ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. |
AlDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. | الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن |
This does not include public information material that is offered for sale, which may be subject to copyright registration. | وﻻ تشمل هذه المصنفات المواد اﻹعﻻمية المعدة للبيع التي يمكن أن تنطبق عليها عمليات تسجيل حقوق النشر والطبع. |
Christianity offered a metaphysical beauty of virtue and an eternal heaven that could not be destroyed as Rome had. | قدمت المسيحية جمالا ماورائيا (غيبيا ) للفضيلة وجنة خالدة لا يمكن أن تدمر كما دمرت روما. |
They will be offered a cup of pure drink . | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
They will be offered a cup of pure drink . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia. | قد تكون مستويات الضرائب السائدة في الدول الاسكندنافية محتملة إذا لم يظل مستوى الخدمات العامة أدنى من نظيره في الدول الاسكندنافية. |
The conventional wisdom could be offered as a recommendation, along with explanations of why it makes sense, but it would not be the default. | ومن الممكن تقديم الحكمة التقليدية باعتبارها توصية، مع تفسير الأسباب التي تجعلها منطقية، ولكنها لن تكون الخيار الافتراضي. |
Services are to be offered in collaboration with community players. | ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع. |
Similarly, students could be offered part time or summer employment. | كما يمكن توظيف الطلبة في أعمال على أساس عدم التفر غ أو خلال فترة الصيف. |
The person offered for execution did not have to be an original perpetrator of the crime because the system was based on tribes, not individuals. | ولم يكن من الضروري أن يكون ذلك الشخص المقدم للإعدام هو المرتكب الأصلي للجريمة لأن النظام اعتمد على القبائل وليس الأفراد. |
Why hasn't she offered assistance? She may not know. She knows everything. | و لا هى اقل,انها كليوباترا ملكة مصر التى وعدتها |
And believe it or not, a few people have offered to donate their bodies to the project to be eaten by mushrooms. | صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر. |
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success. | وعلى نفس القدر من الأهمية، قدمت الحكومة المكافآت للتقدم المرحلي، وليس فقط النجاح النهائي. |
summary of comments offered by the country (when not reflected in the text) | موجز التعليقات المقدمة من البلد المعني )عند عدم إيرادها في النص( |
summary of comments offered by the country (when not reflected in the text) | موجز التعليقات المقدمة من البلد )عندما ﻻ تنعكس في النص( |
We are increasingly offered a diet in which sensation, not story, is king. | قد مت لنا بشكل تدريجي نهجا تكون فيه الإثارة والضجة هي الأساس و ليست القصة . |
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
The blood of Baghdad would be on any gift you offered me. | دم بغداد لا يضاهي أي هدية تقدمها لي |
He wants the crown to be offered to him by the people. | إنه يريد التاج يقدم إليه من أفراد الشعب |
We must not forget that the countries affected must be offered alternative solutions and resolute support so that they can face the problem. | ويجــب علينــــا أﻻ ننســـى أن البلدان المتضـــررة يجـــب أن تــزود بالحلـــول البديلــة وبالدعـــم الحاســم لكـــي تتمكــــن مـن مواجهة المشكلة. |
Is it not true, is it not a fact, since you offered to testify, you get the money? | منذ ان قررت ان تشهد, بدأت تستلم مظروفا بداخله اموالا |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. | وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا. |
Kosovo Serbs have not taken up either of the two ministerial positions reserved for and offered to them, or the deputy ministerial portfolios and political advisory positions offered. | ولم يتول صرب كوسوفو أيا من المنصبين الوزاريين اللذين خ صصا وم نحا لهم، أو مناصب نواب الوزراء والمستشارين السياسيين التي ع رضت عليهم. |
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields. | وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة. |
Since this is a search, you will also be offered other useful information | حيث أن هذه عملية بحث، سيتم أيضا عرض معلومات أخرى مفيدة |
Well news that a MOOC will be offered usually spreads on online networks | أخبار جيدا أنه سيتم تقديم موك وعادة ما ينتشر على الإنترنت والشبكات |
Not too long ago my uncle said he offered my six year old cousin cereal. | منذ وقت ليس بطويل أخبرني عمي أنه قام بتقديم حبوب لإبنه الذي لم يتجاوز ست سنوات. |
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. | التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملا موثوق به. |
Which is not a level of service I have ever offered to my Stanford students. | الذي ليس هو مستوى الخدمة التي قدمتها لطلابي في جامعة ستانفورد. |
I hope I'm not abusing your hospitality but your maid offered me a drink earlier. | لكنها نظرية خاطئة |
(a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services | (أ) ألا يكون للتطور الذي تشهده صناعة السفر تأثير سلبي على نطاق الخدمات، ويشمل ذلك دون أن يقتصر على تغير الأسعار وانخفاض عمولات خطوط الطيران والتخفيضات التي تقدمها الخطوط والتغيرات التي تشهدها الخدمات التي توفرها الخطوط |
the Day when the excuses offered by the wrong doers shall not avail them . They shall be victims of the curse and a woeful abode . | يوم لا ينفع بالياء والتاء الظالمين معذرتهم عذرهم لو اعتذروا ولهم اللعنة أي البعد من الرحمة ولهم سوء الدار الآخرة ، أي شدة عذابها . |
the Day when the excuses offered by the wrong doers shall not avail them . They shall be victims of the curse and a woeful abode . | يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعد وا حدود الله بما يقد مونه من عذر لتكذيبهم رسل الله ، ولهم الطرد من رحمة الله ، ولهم الدار السيئة في الآخرة ، وهي النار . |
Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
Related searches : Not Offered - Is Not Offered - Are Not Offered - Not Yet Offered - Were Not Offered - Might Be Offered - Could Be Offered - Can Be Offered - Should Be Offered - Shall Be Offered - May Be Offered - Would Be Offered - Must Be Offered - To Be Offered