Translation of "are offered with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Services are to be offered in collaboration with community players. | ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع. |
| Comments are also offered on some notable projects. | كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة. |
| Where he offered her onions with her meal. | حـين عـرض علــيها بصـلا مــع وجـبتها |
| The Australian proposals are offered in this constructive spirit. | إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة. |
| He offered to divide my new possessions with me. | عرض علي أن يقتسم أملاكي الجديدة معي |
| Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires. | لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور. |
| The Americans are fools. I offered my services, they refused. | الأمريكان حمقى عرضت خدماتى و رفضوا |
| The initiative offered full normalization of the relations with Israel. | ع ر ضت المبادرة التطبيع الكامل للعلاقات مع إسرائيل. |
| This fits well with the concrete possibilities offered by cyberwarfare . | وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي ت تيحها الحرب الإلكترونية . |
| Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper. | وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة. |
| Fellowships are being offered by some Arab States under this programme. | وتقوم بعض الدول العربية بتقديم زماﻻت في إطار هذا البرنامج. |
| In addition to standard military skills, the following topics are offered | وإضافة إلى المهارات العسكرية القياسية تقدم الموضوعات التالية |
| Advisory services and group training are offered to support capacity building. | وتقدم الخدمات اﻻستشارية وتدريب اﻷفرقة لدعم بناء القدرات. |
| These are some of the recommendations offered by the Working Group. | هذه هي بعض التوصيات التي قدمها الفريق العامل. |
| Subsidies and tax incentives are also offered to businesses that create jobs for young people, including young people with disabilities. | ويتاح أيضا الدعم والحوافز الضريبية للأعمال التي توجد فرص عمل للشباب، بما في ذلك الشباب المعوقين. |
| Advisory services of experts are also offered on legislative reforms bringing national laws into line with international human rights standards. | كما تقدم الخدمات اﻻستشارية من الخبراء من أجل إجراء اﻹصﻻحات التشريعية الرامية إلى جعل القوانين الوطنية متمشية مع المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان. |
| Besides its convenient location all hotel units offered to QVI Club members here are spacious and equipped with one bedroom | إلى جانب موقعه الملائم فإن جميع وحدات الفندق المقدمة إلى أعضاء QVI Club |
| Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy. | وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما |
| Trade and semi professional courses are offered to young Palestinians to equip them with suitable skills to enter the job market. | وتقدم دورات حرفية وشبه فنية للشباب الفلسطينيين لتزويدهم بالمهارات المناسبة لدخول سوق العمل. |
| The following concrete proposals are therefore offered, consistent with the request contained in paragraph 3 of General Assembly resolution 48 132. | ولذلك، تقدم اﻻقتراحات المحددة التالية، استجابة للطلب الوارد في الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٨ ١٣٢. |
| The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh. | ثم ان الملك وجميع اسرائيل معه ذبحوا ذبائح امام الرب |
| Today we note with appreciation the recommendations offered on this basis. | واليوم نشير بالتقدير إلى التوصيات المقدمة على هذا اﻷساس. |
| Out of love, I offered to share this throne with her. | من منطلق الحب ، عرضت عليها مشاركتى هذا العرش |
| Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty. | الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق. |
| Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion. | 6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة. |
| The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below. | ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت واﻻقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة. |
| Classes offered on Coursera are designed to help you master the material. | وقد صممت الدورات المقدمه لمساعدتك على تغطيه الماده |
| Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy. | وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما |
| They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity. | كما أنهم ﻻ يتقاضون أجرا في العادة وهم مستعدون ﻷن يسرحوا إذا اتيحت لهم الفرصة. |
| Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. | وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة. |
| Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. | وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . |
| We are increasingly offered a diet in which sensation, not story, is king. | قد مت لنا بشكل تدريجي نهجا تكون فيه الإثارة والضجة هي الأساس و ليست القصة . |
| It has also offered its full cooperation in dealing with this problem. | كما عرضت أن تتعاون تعاونا تاما في معالجة هذه المشكلة. |
| Bosnia should be offered peace with justice, otherwise peace will not endure. | وﻻ بد من أن يتاح للبوسنة سلم مقترن بالعدل وإﻻ فلن يدوم السلم. |
| I offered to get him a job with me in the café. | عرضت ان احصل له على وظيفة بالمقهي |
| These employees are on IFAD's payroll and are therefore part of the benefit system offered by IFAD. | ويعمل هؤلاء الموظفون لحساب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ويستفيدون على هذا النحو من نظام الاستحقاقات الخاص به. |
| Discussions with local commercial banks are exploring ways to integrate micro lending programmes more fully within the services offered by formal banking operations. | ويجرى حاليا في إطار مناقشات مع مصارف تجارية محلية استكشاف سبل ﻹدماج برامج إسناد القروض الصغيرة جدا، على نحو أكمل، في الخدمات المقدمة في إطار العمليات المصرفية الرسمية. |
| Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
| Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
| In doing so, governments are invariably faced not only with trade offs vis à vis support for other sectors but also with locational incentives offered by other countries. | ومع ذلك، فإن الاعتماد على الاستثمار الأجنبي المباشر يعني أنه يتعين على الحكومات أن توازن بين توقعاتها وتوقعات الصناعة. |
| Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. | جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه. |
| There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp. | هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب. |
| And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD. | ثم ان الملك وجميع اسرائيل معه ذبحوا ذبائح امام الرب |
| The Division has offered technical assistance through UNDP, with particular emphasis on informatics. | وقد عرضت الشعبة تقديم مساعدة تقنية عن طريق البرنامج اﻹنمائي، مع اﻻهتمام بنظم المعلومات بوجه خاص. |
| But between us, if I'm offered a job with Fox, I'll take it. | لكن بيني وبينك، إذا ع رض علي عمل مع قناة فوكس، سأقبل به. |
Related searches : Are Offered - Offered With - Customers Are Offered - Are Not Offered - There Are Offered - That Are Offered - Which Are Offered - You Are Offered - We Are Offered - Are Being Offered - Are Also Offered - They Are Offered - Who Are Offered
