Translation of "there were problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

هناك

There were problems - translation :

كانت هناك مشاكل

Were - translation :

كانوا

Keywords : مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

But there were problems.	لكن كان هناك مشاكل.
There were many problems still left.	هناك العديد من المشاكل المهملة
And everywhere there were these terrible problems.	وفي كل مكان توجد هذه المشاكل المفزعة.
But there were other more urgent problems.	لكن كانت هناك مشاكل أخرى أكثر إلحاحا
In five of the projects, there were major problems which meant achievements were limited.	وحدثت في خمسة من المشاريع مشاكل رئيسية كان معناها أن المنجزات محدودة.
However, there were still problems which the Government needed to address.	ومع هذا، فلا زالت هناك مشاكل بحاجة إلى تناول الحكومة.
And David found that there were many problems that technology could not solve.	و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها
There were some problems in ensuring the independence and impartiality of the Commission.	وثمة مشاكل في ضمان استقلالية اللجنة وحيادها.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.	كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
There were two categories of problems with regard to the question of observers.	١١١ وكانت هناك فئتان من المشاكل فيما يتعلق بمسألة المراقبين.
Are there problems?	هل هناك مشاكل
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.	ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية
It had shown once again that there were no universal methods for settling democratic problems.	فقد أوضح هذا المؤتمر مجددا بأنه ﻻ توجد طريقة عالمية تفسح المجال لتسوية المشاكل الديموغرافية.
There are no problems.	ليس هناك أي مشاكل.
Inevitably, there are problems.	بيد أن نشوء المشاكل أمر محتم لا فرار منه.
There are many, many problems out there.	فإن هنالك الكثير , من المشكلات في العالم الخارجي .
Singapore discovered early on that there were few problems confronting us that others had not confronted.	واكتشفت سنغافورة في فترة مبكرة أن هناك بضع مشاكل تواجهنا، لم تواجه الآخرين.
The representative went on to emphasize that there were no problems of racial discrimination in Tunisia.	ثم أكد الممثل على أنه ﻻ توجد أي مشاكل من مشاكل التمييز العنصري في تونس.
But there were three problems, three enigmas that I could not solve, and I want to share with you those problems, but most importantly,	لكن كانت هناك ثلاث مشكلات، ثلاث ألغاز لم أكن قادرة على حل ها وأريد أن أشارك معكم هذه المشاكل،
They were not aware that there were bodies like the Social Forum discussing about them and trying to solve their problems.	وأضافت أن الفقراء يجهلون وجود هيئات كالمحفل الاجتماعي تتناقش بشأنهم وتعمل على حل مشاكلهم.
There are four related problems.	وهناك أربع مشاكل مرتبطة بهذا الأمر.
Of course, there are problems.	بيد أن الأمر لا يخلو من المشاكل بطبيعة الحال.
There are four deep problems.	إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة.
There are two main problems	فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما
There are two basic problems.	وهناك مشكلتان رئيسيتان.
Well, they were having problems.	كان بينهم مشاكل
10. However, despite this diagnosis there was a strong sense that solutions to those problems were possible.	٠١ بيد أنه كان هناك، برغم هذا التشخيص، شعور قوي بإمكانية إيجاد حلول لهذه المشاكل.
But we had problems with it. We had severe problems there.	لكننا واجهنا مشاكل معها. واجهنا مشاكل حادة هناك.
Once I realized that there were real serious problems fundamental problems that I could do something to address, I didn't see a way to forget that.	وعندما أدركت أن هناك، مشاكل جاد ة وحقيقية مشاكل أساسية أستطيع أن أقوم بشيء ما للتعامل معها لم أرى أي طريقا لنسيان ذلك. لم أرى أي طريقا يجعلني لا أقوم بذلك
There are many problems out there in the world.	حيث ان عالمنا مليء بالمشاكل الكثيرة
But, then, we heard that there were some problems, some points that were not yet ironed out, like the border and other details.	لكن سمعنا حينئذ أن هناك بعض المشاكل وبعض النقاط التي لم تكن قد اكتشفت بعد مثل الحدود وتفاصيل أخرى.
In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved.	ومن حيث الهياكل الأساسية لتسويق الإنتاج الزراعي، ما زالت هناك مشاكل تتعلق بالتخزين لم يتم حلها بعد.
While there were many problems, he reminded the group that the scale of the problem was nevertheless manageable.	29 وفي حين أنه توجد مشاكل كثيرة، فإنه يمكن السيطرة على حجم المشكلة رغما عن ذلك.
14. There existed a regrettable tendency to consider that human settlements problems were confined to the developing world.	٤١ وواصل حديثه قائﻻ إنه يوجد اتجاه مؤسف ﻻعتبار أن مشاكل المستوطنات البشرية قاصرة على العالم النامي.
There were problems apparent in the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa.	وقال إن هناك فيما يبدو ثغرات في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻻفريقيا.
There are questions and problems with the people we used to believe were always right, so be skeptical.	هناك أسئلة ومشاكل مع الناس الذين إعتدنا دائما أن نصدقهم . أصبحنا نشك .
There are three largely unrecognized problems	هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع
There are, however, caste related problems.	إلا أنهما ، رغم ذلك، مشكلتان ترتبطان بالطبقات المغلقة.
Now there are still many problems.	الان لازال هناك بعض المشكلات.
However, the problems were not insurmountable.	إلا أنه ليس من المتعذر تذليل هذه المشاكل.
There were more problems in the case of the regular programme of technical cooperation, which required the Committee's attention.	وهناك مشاكل أخرى، في حالة البرنامج العادي للتعاون التقني، تتطلب اهتمام اللجنة.
There were problems in communication given the remoteness of the region and possibly inadequate technology and expertise at SPREP.	49 وقد كانت هناك مشكلات في الإتصالات مرجعها بعد المنطقة والنقص المحتمل في التكنولوجيا والخبراء في البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ.
There don't seem to be any problems.	لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
There are other problems with development aid.	وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية.
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية