Translation of "the same trend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This trend is the same among adult women (22 ). | وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة). |
108. The same positive trend occurred for public expenditures on education in developing countries. | ١٠٨ وتحقق اﻻتجاه اﻹيجابي نفسه في النفقات العامة على التعليم في البلدان النامية. |
But, at the same time, we see an opposing trend towards radicalization and violence. | ولكننا نشهد، في الوقت نفسه، اتجاها معارضا ينحو إلى التطرف والعنف. |
The same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri. | ونفس الاتجاه قائم بصدد منتجات غذائية أساسية تستهلك محليا على نطاق واسع، مثل الغاري. |
Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase. | وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف. |
And the trend? Well the trend is clear. | والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا |
While 2,000 Turks left Austria in the same year, 10,000 immigrated to the country, confirming a strong trend of growth. | في حين غادر 2،000 الأتراك النمسا في نفس العام ، 10،000 هاجروا إلى البلاد ، مؤكدا وجود اتجاه قوي للنمو. |
All these countries have shown roughly the same downward trend in real interest rates for many years, and notably since 2000. | ولقد أظهرت كل هذه البلدان نفس الميل إلى الانحدار تقريبا في أسعار الفائدة الحقيقية لأعوام عديدة، وخاصة منذ عام 2000. |
So that's the trend. | لذا فهذا هو التدرج |
Overall trend | الاتجاه العام |
Industrialized Trend | البلدان الصناعية |
For every trend on this planet, there's a counter trend. | ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس. |
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right. | ولكن ينبغي علينا أن نكون على يقين بشأن ما نستطيع أن نتنبأ به. |
Third trend robots. | الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى . |
The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
So the trend is pretty clear. | لذا فالتغير اصح واضحا |
Education hacking is the new trend. | إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا |
There was now an encouraging trend among international organizations towards making the development dimension an integral part of work programmes. UNIDO should adopt the same approach. | واستطرد قائلا إنه يوجد الآن اتجاه مشج ع فيما بين المنظمات الدولية لاتخاذ البعد الانمائي جزءا لا يتجز أ من برامج عملها، وينبغي لليونيدو أن تعتمد النهج نفسه. |
At the same time, there is a slow but steady trend towards a clearer shaping of political diversity into stronger and better defined political forces. | وفي نفس الوقت، هناك اتجاه بطيئ ولكنه ثابت لتشكيل قوى التنوع السياسي على نحو أكثر وضوحا، بحيث تتخذ شكل قوى سياسية أكثر فعالية وأفضل تحديدا. |
Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
This trend should continue. | ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه. |
Is it a trend? | هل هي موضة |
The financial crisis may slow this trend. | الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. |
Subsequently, the long term downward trend resumed. | ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. |
Some countries have bucked the global trend. | والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي. |
The statements in question mark that trend. | وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. |
The trend was similar in other spheres. | وهناك اتجاه مماثل في مجالات أخرى. |
In North America, the trend is stable | وظل مستقرا في أمريكا الشمالية |
We must resist the trend towards protectionism. | وعلينا أن نقاوم النزعة الحمائية. |
Revaluation would accelerate this trend. | والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. |
This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
Part of a regional trend | جزء من اتجاه جديد للمنطقة |
That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
Aids trend indicators, 2000 2003 | مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003 |
This represents a dangerous trend. | وهذا يمثل اتجاها خطيرا. |
This is a heartening trend. | وهذا اتجاه مشجع. |
These examples indicate a trend. | هذه الأمثلة تبين اتجاها. |
There is a trend here. | هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور |
We have a decent trend. | فانه لدينا منحى جيد |
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future? | وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ. |
That trend will continue over the coming years. | ويستمر هذا اﻻتجاه في اﻷعوام القادمة. |
Well, this is another trend in the field. | حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال. |
Related searches : The Same - Same Same - Shop The Trend - Catch The Trend - With The Trend - The Trend That - Reversing The Trend - Break The Trend - Follow The Trend - Bucking The Trend - Reverse The Trend - Following The Trend - Bucked The Trend - Lead The Trend