Translation of "bucked the trend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bucked the trend - translation :

Trend - translation :

Keywords : خالف مبتهج يفعـلهـا قفزتَ مهرجو نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Some countries have bucked the global trend.	والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي.
India, which has recently experienced Chinese rates of growth, has bucked the trend by relying on software, call centers, and other business services.	أما الهند، التي سجلت مؤخرا معدلات نمو أشبه بالمعدلات الصينية، فقد خالفت هذا الاتجاه من خلال الاعتماد على البرمجيات، ومراكز الاتصال، وغير ذلك من خدمات الأعمال.
The crisis was confined to Latin America, Africa and the Middle East and there were also countries in each that bucked the wider trend.	فقد اقتصرت الأزمة على أمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط كما كانت هناك أيضا في كل منطقة بلدان قاومت الاتجاه الأوسع.
Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated.	فمؤخرا قاومت كولومبيا بعناد ذلك التوجه، كما تبين الآن أن هزيمة مرشح اليسار في انتخابات الرئاسة المكسيكيةأندريس مانويل لوبيز أوبرادور كانت بفارق ضئيل.
oh, bucked off a horse?	قفزت من الحصـان
Some countries have bucked the global trend. Indonesia, for example, has experienced accelerating growth, with rising business and consumer confidence boosting investment to almost 33 of GDP.	والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي. فإندونيسيا على سبيل المثال، شهدت نموا متسارعا، مع ارتفاع ثقة رجال الأعمال والمستهلكين وما ترتب على ذلك من تعزيز الاستثمار بما يقرب من 33 من الناتج المحلي الإجمالي.
I've bucked heads with the toughest gangs on the frontier.	لقد قاتلت أقوى العصابات فى المنطقة
Cowboy clowns also distract the bull when the cowboy gets bucked off.	مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما ي طرح ممتطي الثور أرضا
He bucked his bridle, tore off his reins and fled.	لقد رمى سرجه وأطلق عنانه وفر هاربا منه
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.	حيث انها من الصناعات التي خالفت الركود الحالي برباطة جأش.
By contrast, the countries in East and South Asia that bucked this trend in the 1980s were able to maintain a fast and reasonably stable pace of capital accumulation for most of the 1990s (UNCTAD, 2003 65 73).	وعلى العكس من ذلك، فإن البلدان الواقعة في شرق آسيا وجنوب آسيا التي قاومت هذا الاتجاه في الثمانينات قد تمكنت من الحفاظ على وتيرة سريعة ومستقرة على نحو معقول لتراكم رأس المال طوال معظم التسعينات (الأونكتاد، 2003 69 73).
I don't think I've ever been so bucked by a bit of news.	لا أعتقد أنني سبق وخالفت بذلك قليلا من الأخبار.
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
I don't see why your uncle shouldn't be most awfully bucked, I said to Corky.	أنا لا أرى لماذا عمك لا ينبغي أن يكون أكثر بفظاعة خالفت قلت لفليني.
Already he bucked off López. If he bucks me down, he won't be the first one that's done it.	إذا أسقطني عنه، فلن يك ن أول من يفعـلهـا!
So that's the trend.	لذا فهذا هو التدرج
Overall trend	الاتجاه العام
Industrialized Trend	البلدان الصناعية
For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
For about a week, perhaps a bit more, the recollection of that quiet little domestic evening bucked him up like a tonic.	لمدة أسبوع تقريبا ، وربما أكثر قليلا ، وتذكر أن القليل من الهدوء الداخلي خالفت مساء معه وكأنه منشط.
Third trend robots.	الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
The current trend is toward decentralization.	والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
So the trend is pretty clear.	لذا فالتغير اصح واضحا
Education hacking is the new trend.	إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
Is it a trend?	هل هي موضة
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
The statements in question mark that trend.	وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
The trend was similar in other spheres.	وهناك اتجاه مماثل في مجالات أخرى.
In North America, the trend is stable	وظل مستقرا في أمريكا الشمالية
We must resist the trend towards protectionism.	وعلينا أن نقاوم النزعة الحمائية.
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.	ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Aids trend indicators, 2000 2003	مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.	هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية