Translation of "following the trend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Following the trend - translation :

التالي اتجاه

Trend - translation :

اتجاه

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Now developing countries are also following the trend to consolidate.	والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف.
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
The situation in the Republic of Korea has greatly improved following intensified interventions to reverse the growing trend towards drug abuse.	لقــد تحســن الوضع في جمهورية كوريا تحسنا كبيرا بعد التدخﻻت المكثفة لعكس اتجاه الميل المتزايد نحو إساءة استعمال المخـــدرات.
Afghanistan has been challenged by the influx of returnees, a trend that is likely to persist following the successful holding of elections.	62 وتواجه أفغانستان تحديا من جراء تدفق العائدين، وهو اتجاه يرجح أن يستمر إثر نجاح الانتخابات.
However, unemployment has increased from one boom to the next, with the lowest rate in each business cycle following a linear upward trend.	إلا أن معدلات البطالة كانت ترتفع مع كل فترة ازدهار، فتأتي أدنى المستويات في كل دورة في أعقاب اتجاه صاعد.
So that's the trend.	لذا فهذا هو التدرج
This feature is about following the technology trend and skills of value delivering using technology to make up to the second customer data available.	هذه الميزة هي عن التالي اتجاه التكنولوجيا والمهارات من قيمة تسليم باستخدام التكنولوجيا لجعل ما يصل إلى ثاني بيانات العملاء المتاحة.
Overall trend	الاتجاه العام
Industrialized Trend	البلدان الصناعية
For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
Third trend robots.	الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
The November rates, which are shown in the following table, are in fact lower than the average for 1993, which suggest a continuing trend into the coming biennium.	والواقع أن معدﻻت تشرين الثاني نوفمبر، الواردة في الجدول التالي، أقل من المتوسط المتعلق بعام ١٩٩٣ مما يوحي بوجود اتجاه مستمر في فترة السنتين القادمة. أسعار الصرف
The current trend is toward decentralization.	والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
So the trend is pretty clear.	لذا فالتغير اصح واضحا
Education hacking is the new trend.	إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
Is it a trend?	هل هي موضة
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Some countries have bucked the global trend.	والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي.
The statements in question mark that trend.	وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
The trend was similar in other spheres.	وهناك اتجاه مماثل في مجالات أخرى.
In North America, the trend is stable	وظل مستقرا في أمريكا الشمالية
We must resist the trend towards protectionism.	وعلينا أن نقاوم النزعة الحمائية.
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.	ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Aids trend indicators, 2000 2003	مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.	هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.	فانه لدينا منحى جيد
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?	وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
That trend will continue over the coming years.	ويستمر هذا اﻻتجاه في اﻷعوام القادمة.
Well, this is another trend in the field.	حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.
It gives you a sense of the trend.	هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغي ر الأرقام.
I couldn't remember, but I knew the trend...	لا استطيع التذكر .. ولكنني أعرف الماركة...
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية