Translation of "follow the trend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

إتبع

Follow the trend - translation :

اتباع اتجاه

Trend - translation :

اتجاه

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.	فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.
I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend.	اريد ان اقول .. على الاقل قوموا بالامر على هذا المنحى 10 اعوام هي فترة كافية لتقيم المنحى
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
The practice of grade retention in the U.S. has been climbing steadily since the 1980s, although local educational agencies may or may not follow this trend.	زادت ممارسة الاستبقاء في الصف في الولايات المتحدة بشكل ثابت في الثمانينات, على الرغم من أن الإدارات التعليمية المحلية قد تتبع أو لا تتبع هذا الاتجاه.
So that's the trend.	لذا فهذا هو التدرج
Overall trend	الاتجاه العام
Industrialized Trend	البلدان الصناعية
For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
Third trend robots.	الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
The current trend is toward decentralization.	والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
So the trend is pretty clear.	لذا فالتغير اصح واضحا
Education hacking is the new trend.	إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا
This conservative trend did not follow up on the reformists' engagement with the modern ideas of the European Enlightenment, arguing instead that these represented a further estrangement from authentic Islamic values.	ولم يأبه هذا التيار المحافظ بمتابعة ارتباط الإصلاحيين بالأفكار المعاصرة لحركة التنوير في أوروبا، زاعمين أن تلك الإصلاحات ت ش ك ل المزيد من الابتعاد عن القيم الإسلامية الأصيلة.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
Is it a trend?	هل هي موضة
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Some countries have bucked the global trend.	والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي.
The statements in question mark that trend.	وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
The trend was similar in other spheres.	وهناك اتجاه مماثل في مجالات أخرى.
In North America, the trend is stable	وظل مستقرا في أمريكا الشمالية
We must resist the trend towards protectionism.	وعلينا أن نقاوم النزعة الحمائية.
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.	ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Aids trend indicators, 2000 2003	مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.	هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.	فانه لدينا منحى جيد
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?	وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
That trend will continue over the coming years.	ويستمر هذا اﻻتجاه في اﻷعوام القادمة.
Well, this is another trend in the field.	حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.
It gives you a sense of the trend.	هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغي ر الأرقام.
I couldn't remember, but I knew the trend...	لا استطيع التذكر .. ولكنني أعرف الماركة...
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية
The trend was towards more control of the economy.	ويسير الاتجاه نحو زيادة السيطرة على الاقتصاد.
These speculative investments can further strengthen the trend and push futures price further away from market equilibrium, especially if many investors follow suit or those who invest have sufficient funds to influence the market.	وهذه الاستثمارات القائمة على المضاربة من الممكن أن تؤدي إلى تعزيز الميول ودفع أسعار العقود الآجلة بعيدا عن توازن السوق، وخاصة إذا فعل العديد من المستثمرين نفس الشيء أو إذا كان المستثمرون يمتلكون المال الكافي للتأثير على السوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية