Translation of "lead the trend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lead - translation : Lead the trend - translation : Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. | وتزايد الاتجاه نحو تدفق الاستثمارات بين بلدان الجنوب سيؤدي أيضا إلى زيادة في منازعات الاستثمار بين بلدان الجنوب. |
Continuation of this trend should lead to all indictees who continue to evade international justice being brought before the Tribunal. | وينبغي للاستمرار في هذا الاتجاه أن يفضي إلى تقديم جميع المدانين الذين مازالوا يتهربون من العدالة الدولية إلى المحكمة. |
Certain experts raised concerns that the regulation of private companies could lead to further legitimization of the trend towards private security. | 97 وأعرب بعض الخبراء عن قلقهم من أن يؤدي التنظيم القانوني لأنشطة الشركات الخاصة إلى تعزيز التبرير القانوني للاستعانة بالأمن الخاص. |
And the trend? Well the trend is clear. | والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا |
According to the International Energy Agency, the current trend in coal use is in line with a scenario that would lead to a 6ºC temperature rise. | ووفقا لهيئة الطاقة الدولية فإن الاتجاه الحالي في استخدام الفحم يتماشى مع السيناريو الذي قد يؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة بنحو 6 درجات مئوية. |
So that's the trend. | لذا فهذا هو التدرج |
Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations, | وإذ تلاحظ بقلق بالغ استمرار نزعة الانتهاكات المنتظمة لقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان، التي يمكن أن تؤدي في نهاية المطاف إلى حدوث حالات طوارئ، |
Overall trend | الاتجاه العام |
Industrialized Trend | البلدان الصناعية |
For every trend on this planet, there's a counter trend. | ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس. |
Third trend robots. | الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى . |
The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
So the trend is pretty clear. | لذا فالتغير اصح واضحا |
Education hacking is the new trend. | إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا |
Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
This trend should continue. | ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه. |
Is it a trend? | هل هي موضة |
The financial crisis may slow this trend. | الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. |
Subsequently, the long term downward trend resumed. | ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. |
Some countries have bucked the global trend. | والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي. |
The statements in question mark that trend. | وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. |
The trend was similar in other spheres. | وهناك اتجاه مماثل في مجالات أخرى. |
In North America, the trend is stable | وظل مستقرا في أمريكا الشمالية |
We must resist the trend towards protectionism. | وعلينا أن نقاوم النزعة الحمائية. |
Revaluation would accelerate this trend. | والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. |
This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
Part of a regional trend | جزء من اتجاه جديد للمنطقة |
That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
Aids trend indicators, 2000 2003 | مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003 |
This represents a dangerous trend. | وهذا يمثل اتجاها خطيرا. |
This is a heartening trend. | وهذا اتجاه مشجع. |
These examples indicate a trend. | هذه الأمثلة تبين اتجاها. |
There is a trend here. | هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور |
We have a decent trend. | فانه لدينا منحى جيد |
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future? | وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ. |
Nevertheless, the progress achieved in the period 2000 2002 may be seen as a positive trend, which if it is maintained will lead to a considerable improvement in the well being of the most disadvantaged population. | ورغم ذلك فإن التقد م المحرز في الفترة 2000 2002 قد ي نظ ر إليه باعتباره اتجاها إيجابيا سيؤدي لو استمر إلى تحس ن هائل في رفاه معظم السكان المحرومين. |
That trend will continue over the coming years. | ويستمر هذا اﻻتجاه في اﻷعوام القادمة. |
Well, this is another trend in the field. | حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال. |
It gives you a sense of the trend. | هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغي ر الأرقام. |
I couldn't remember, but I knew the trend... | لا استطيع التذكر .. ولكنني أعرف الماركة... |
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. | فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية |
Related searches : Lead A Trend - Shop The Trend - Catch The Trend - With The Trend - The Trend That - Reversing The Trend - The Same Trend - Break The Trend - Follow The Trend - Bucking The Trend - Reverse The Trend - Following The Trend - Bucked The Trend - Bucks The Trend