Translation of "that were used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

أن

That were used - translation :

التي كانت تستخدم

Used - translation :

مستخدم

Were - translation :

كانوا

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

You'd know that you were being used.	ستعلم انها تستغلك
He used to say that when we were together.	لقد كان دائما يقول ، حين نصبح معا
In Mesoamerica, there used to be neurosurgery, and there were these neurosurgeons that used to treat patients.	في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى
And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.	ولم يكونوا معتادين على هذا في فيتنام النسخة الثانية للشيوعية 2.0
As a result, there were 466 schools for ethnic Albanians in Kosovo that were not used.	ونتيجة لذلك توجد ٤٦٦ مدرسة مخصصة ﻷبناء اﻷقلية اﻹثنية اﻷلبانية في كوسوفو ولكنها غير مستغلة.
Members asked whether the services were used and what means were available and used for family planning.	وسأل اﻷعضاء كذلك عما اذا كانت النساء يلجأن الى تلك الخدمات، وعن الوسائل المستعملة في تنظيم اﻷسرة، وعن الوسائل المتاحة.
Gradually the symbols for sounds were used more often and the symbols for meaning were used less.	تدريجيا الرموز للاصوات اصبحت تستخدم غالبا والرموز للمعاني اصبحت اقل استخداما .
It used to be thought that wars were good for the economy.	كان من المعتقد فيما سبق أن الحروب تفيد الاقتصاد.
It was estimated that 125 million microplates were used in 2000 alone.	وتشير التقديرات إلى أن استخدمت 125000000 microplates في عام 2000 وحده.
UNRWA must ensure that its installations were not used for such purposes.	ويجب أن تتأكد الأونروا من أن منشآتها لا تستخدم في هذه الأغراض.
Alternative places of education were used for teaching classes from schools that were closed by military order.	واستخدمت أماكن تعليمية بديلة لتدريس الفصول من المدارس التي كانت تغلق بأمر عسكري.
We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.	نحن نعرف ان كانت تستخدم لختم الطين وقد أرفق ذلك لختم السلع التي يتم إرسالها من مكان إلى آخر.
Yet no live apes were used.	ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية.
So what were these used for?	ففي ماذا كانت تستخدم
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.	رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
Also, all illegal seaports that were used for drug smuggling have been destroyed.	كذلك جرى تدمير جميع الموانئ غير الشرعية التي استعملت لفترة لتهريب المخدرات.
Take for example, the wheel, or take the first stones that were used.	على سبيل المثال، العجلة، أو هب مثلا الحجارة الأولى التي استعملت.
The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques.	كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات.
Firearms were used in 10 attacks there were 36 physical assaults, while in other attacks, weapons and other dangerous implements and devices were used.	واستخدمت اﻷسلحة النارية في ١٠ اعتداءات وكان هناك ٣٦ اعتداء بدنيا، بينما استخدمت في اﻻعتداءات اﻷخرى اﻷسلحة وغير ذلك من اﻷدوات واﻷجهزة الخطرة.
We used to think cigarettes were healthy.	كنا نعتقد بأن التدخين مفيد
Before then, different types of Hinomaru flags were used on vessels that were trading with the Americans and Russians.	قبل ذلك الحين، استخدمت أنواع مختلفة من الأعلام على السفن التي كانت تتاجر مع الأمريكيين والروس.
The story is that they and their hosts were armed with shields, which were first used in this battle.	القصة هي أن أنهم ومضيفيهم كانت مسلحة بالدروع، التي استخدمت أولا في هذه المعركة.
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended.	وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة في الأغراض الم علن عنها.
Unconfirmed reports suggest that tanks as well as technicals were used in these confrontations.	وتشير بعض التقارير غير المؤكدة إلى استخدام الدبابات و المركبات المحورة في هذه المواجهات.
I used to think that pork chops and karate chops were the same thing.	كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.
That same bed cover girls used it too and felt like they were Cinderellas.	و نفس القطعة كنتي تربطينها على نفسك و تحسين انك سندريلا
You used to say that you were just grateful to have someone like you.	أنت قلتي أنك تشع ري بالإمتنان فقط لأن شخص ي ـح ــب ـك
I used to think the country was clean, that men out here were decent...	اعتقدت ان القرى ستكون نظيفه... الرجال خارج هنا كانوا لطيفين.
A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards.	واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين.
Like the Spanish, they were used to it.	فهم كمثل الأسبان كانوا معتادين على ذلك.
Most of the arms used were yesterday s weapons.	إذ أن أغلب الأسلحة التي استخدمت كانت أسلحة عتيقة.
We were used to the separation of powers.	وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
They were also used to support technical missions.	كما استخدمت هذه الاعتمادات لدعم البعثات الفنية.
Those aircraft were primarily used for specific tasks.	رصد المسائل المتعلقة بالوقود
Computers were used for artillery first, then IRS.	بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.
Dylan used in his early songs were borrowed.	التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.
He used to say weekends were actually schooldays! We used to play on school vacations!	لأنو بيقول الإجازات الأسبوعية زي المدرسة. فكنا بنلعب بس في الإجازات الطويلة.
Flocks that were a mile wide and 400 miles long used to darken the sun.	اسراب بلغ عرضها 1,5 كلم وطولها 600 كلم كانت تغطي الشمس.
Among others, Swedish companies export weapons that were used by the American military in Iraq.	من بين أمور أخرى، تصدر الشركات السويدية أسلحة يستخدمها الجيش الأميركي في العراق.
An anonymous caller on behalf of Hamas stated that 175 kilograms of explosives were used	فقد اتصل هاتفيا، شخص مجهول وقال إنه يتكلم باسم حماس وإنه تم استخدام ١٧٥ كيلوغراما من المتفجرات
Flocks that were a mile wide and 400 miles long used to darken the sun.	اسراب بلغ عرضها 1,5 كلموطولها 600 كلم كانت تغطي الشمس.
That seemed a good many people to like when you were not used to liking.	ويبدو أن العديد من الناس الطيبين مثل عندما لا تستخدم لتروق.
It used to be that Paris and London and New York were the largest cities.	لقد كانت باريس ولندن ونيويورك أكبر المدن
And then there were also a lot of familiar songs and scriptures that he used.	ومن ثم كان هناك أيضا الكثير من الأغاني المألوفة والكتب المقدسة التي استخدمها.
(I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know)	التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية