Translation of "were not used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

مستخدم

Were - translation :

كانوا

Were not used - translation :

لم تستخدم

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Not pure military because we were Not soldiers but we used to meet	تحولنا أثناء الحرب لمجلس قيادة مش عسكري بور لأن ما النا علاقة بالعسكر
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
The teachers who used to teach us were not very professional.	ولم يكن المعلمون من المتخصصين.
And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.	ولم يكونوا معتادين على هذا في فيتنام النسخة الثانية للشيوعية 2.0
As a result, there were 466 schools for ethnic Albanians in Kosovo that were not used.	ونتيجة لذلك توجد ٤٦٦ مدرسة مخصصة ﻷبناء اﻷقلية اﻹثنية اﻷلبانية في كوسوفو ولكنها غير مستغلة.
UNRWA must ensure that its installations were not used for such purposes.	ويجب أن تتأكد الأونروا من أن منشآتها لا تستخدم في هذه الأغراض.
6. Internal auditors were not used in line functions during the biennium.	٦ لم يستخدم مراجعو الحسابات الداخليون في وظائف غير مراجعة الحسابات خﻻل فترة السنتين.
Were not My verses recited to you , so you used to deny them ?	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My communications recited to you ? But you used to reject them .	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My verses recited to you , so you used to deny them ?	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
Were not My communications recited to you ? But you used to reject them .	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.	رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
In some instances, expert judgment was also used when data were not available.	وفي بعض الحالات، لجئ أيضا إلى تقدير الخبير عندما لم تكن البيانات متاحة.
These clocks were unique, as they did not have an indicator such as hands (as are typically used today) or grooved notches (as were used in Egypt).	هذه الساعات كانت فريدة من نوعها، كما أنها لا تملك مؤشرا مثل اليدين (كما هو مستخدم اليوم) أو الشقوق المسننة.
However, the edible cattle cakes and the bomb were not used the cattle cakes were incinerated in late 1945.	لكن أيا كانت تستخدم الكعك ولا القنبلة الكعك الماشية تم حرقها في عام 1945 في وقت متأخر.
They will say We were not of those who used to offer their Salat ( prayers )	قالوا لم نك من المصلين .
That seemed a good many people to like when you were not used to liking.	ويبدو أن العديد من الناس الطيبين مثل عندما لا تستخدم لتروق.
The interim measures used by departments were outlined in the report they were short term and could not be sustained.	وقد ذكرت الخطوط العامة للتدابير المؤقتة المستخدمة من قبل الإدارات في التقرير.
Members asked whether the services were used and what means were available and used for family planning.	وسأل اﻷعضاء كذلك عما اذا كانت النساء يلجأن الى تلك الخدمات، وعن الوسائل المستعملة في تنظيم اﻷسرة، وعن الوسائل المتاحة.
Gradually the symbols for sounds were used more often and the symbols for meaning were used less.	تدريجيا الرموز للاصوات اصبحت تستخدم غالبا والرموز للمعاني اصبحت اقل استخداما .
REMOVE, NOT USED	إزالة، غير مستخدم
The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics.	74 كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى.
Were not My Verses ( this Quran ) recited to you , and then you used to deny them ?	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My Verses ( this Quran ) recited to you , and then you used to deny them ?	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
Yet no live apes were used.	ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية.
So what were these used for?	ففي ماذا كانت تستخدم
Although the term torture was not explicitly used in the Criminal Code, acts that constituted torture were punished severely. However, such acts were not common in Italy.	ورغم أن عبارة التعذيب لم تستخدم صراحة في القانون الجنائي، فإن الأفعال التي تشكل التعذيب، تجري معاقبتها بشدة ومع ذلك، فإن مثل هذه الأفعال ليست بالمعتادة في إيطاليا.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study, anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively noncompliant.	كان يستخدم بشكل روتيني في تلك الفترة وبالطبع مازال يستخدم بشكل روتيني لانه لم يوجد اي شكاوى حوله
It will be said . Were not My verses recited to you and you used to deny them ?	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
It will be said . Were not My verses recited to you and you used to deny them ?	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area.	50 ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة.
The native servants she had been used to in India were not in the least like this.	كانت الأم قد خدم تعودت في الهند وليس في أقل من هذا القبيل.
It's not used now.	لم تعد مستخدمة الان ....
It's not like it used to be. It's not like it used to be.	ليست كما كانت عليه. ليست كما كانت عليه.
Firearms were used in 10 attacks there were 36 physical assaults, while in other attacks, weapons and other dangerous implements and devices were used.	واستخدمت اﻷسلحة النارية في ١٠ اعتداءات وكان هناك ٣٦ اعتداء بدنيا، بينما استخدمت في اﻻعتداءات اﻷخرى اﻷسلحة وغير ذلك من اﻷدوات واﻷجهزة الخطرة.
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing !	كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing !	كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
The definitions were used for technical purposes in international commercial practice to his knowledge, they had not been used in instruments comparable to the draft convention.	وتستخدم التعاريف لأغراض تقنية في الممارسات التجارية الدولية وحسب علمه، لم تستخدم في صكوك مماثلة لمشروع الاتفاقية.
We used to think cigarettes were healthy.	كنا نعتقد بأن التدخين مفيد
You'd know that you were being used.	ستعلم انها تستغلك
( It will be said ) Were not My revelations recited unto you , and then ye used to deny them ?	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Those who were before them also said that , but what they used to earn did not avail them .	قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون .
Those before them had already said it , but they were not availed by what they used to earn .	قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون .
( It will be said ) Were not My revelations recited unto you , and then ye used to deny them ?	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
Those who were before them also said that , but what they used to earn did not avail them .	قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية