Translation of "take place through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

مكان

Take - translation :

يأخذ

Take place through - translation :

تتم من خلال

Through - translation :

عبر

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

This could take place through various mechanisms.	ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.	ولكن من المرجح في عام 2011 أن تتم أغلب عمليات التوازن من خلال التضخم.
In the United Nations, cooperation can take place through the Working Group on Minorities.	وفي الأمم المتحدة، يمكن أن يتم التعاون من خلال الفريق العامل المعني بالأقليات.
Cooperation under article 64 can take place either directly or through appropriate international organizations.	ويمكن أن يتم التعاون بموجب المادة ٦٤ إما بصورة مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة.
This cooperation may be effected through bilateral or other agreements or may take place through appropriate subregional and regional organizations.	ويمكن تحقيق هذا التعاون عن طريق اﻻتفاقات الثنائية أو غيرها أو عن طريق المنظمات دون اﻻقليمية واﻻقليمية المناسبة.
Reviews take place	وتجري عمليات إعادة النظر
Take your place!	كل واحد مكانه
Coordinated and effective aid efforts should take place through instruments adapted to the circumstances of individual countries.	وينبغي أن تقوم جهود المعونة الفعالة والمتناسقة على صكوك مكي فة مع ظروف كل بلد على حدة.
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
I'll take his place.	سأحل محله .
You, take his place.	أنت ... خذ مكانه
We'll take another place.	انا و دانى سنذهب لاحقا سنأخذ مكان آخر
Take this place for example.	خذوا هذا المكان مثلا.
You can take my place.	لن يمكنك أن تأخذي مكاني
The execution to take place?	متى سينفذ الإعدام
When would this take place?	متى سيتم ذلك
When did this take place?	متى حدث هذا في ال8 من أكتوبر
Antitrust cooperation in criminal cases can take place through bilateral mutual legal assistance treaties (MLATs) applying to criminal matters generally.	8 يمكن أن يتم التعاون لمكافحة الاحتكار في القضايا الجنائية من خلال معاهدات ثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة تنطبق على المسائل الجنائية بشكل عام.
My Government hopes that such an institution will materialize and become the machinery through which regional partnership will take place.	وحكومتي ترجو أن يتم بنجاح تأسيس مثل هذه المؤسسة ﻷنها ستكون اﻵلية التي ستتم من خﻻلها الشراكة اﻻقليمية.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
Real exchange rate adjustments inside a monetary union, or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials.	ومن الممكن أن يتم تعديل أسعار الصرف الحقيقية داخل الاتحاد النقدي، أو بين الدول التي تحافظ على أسعار صرف ثابتة، من خلال فروق التضخم.
When did the accident take place?	متى حصل الحادث
but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
The Judgement will indeed take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Modifications can take place only gradually.	فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
May I take your place, please?	ممكن أخذ مكانك، رجاء
Uh, Edwin. You take Burt's Place.	إدوين, تول ى حانة بيرت ,
And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me.	و الأولى هي أن التغير الذي يجب أن يحدث يجب أن يحدث هنا، داخلي.
Take these through, will you? (...)	انقل هه الأطباق , هلا فعلت ذلك
The wedding will take place next spring.	سيقام العرس في الربيع القادم.
When did Operation Protective Edge take place?	متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
Perhaps one day it will take place.	ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
Lessons take place five days a week.	تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
and the Judgement shall doubtlessly take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Data collection will take place in 2006.	وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
Reform has to take place in stages.	2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
Unfortunately, the interview could not take place.	ولﻷسف تعذر إجراء المقابلة.
Three transformations take place in the oven.	ويحدث داخل الفرن 3 تحولات
Don't just take it out any place!	لا تاخذيها لأي مكان
And when does the union take place?	و متـى سيتم الـ.. الزواج
I don't want to take your place.	أنا لا أريد أخذ مكانك وأريدك أن تعرف ذلك
You want me to take his place?	هل تريد مني أن أخذ مكانه
Where was the examination to take place?	أين كان مكان الإختبار
And where did the ceremony take place?	وأين تمت مراسيم الزواج
(1) All official intercourse between the cantons and foreign governments or their representatives shall take place through the agency of the Federal Council.	() وينبغي النظر في هذه المادة كذلك بالاقتران المباشر مع المادة 10 من نفس النص الدستوري المذكور، والتي تنص على ما يلي 1 تقام العلاقات الرسمية بين الكانتونات والحكومات الأجنبية أو ممثليها بواسطة المجلس الاتحادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية