Translation of "take place soon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Place - translation : Soon - translation : Take - translation : Take place soon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We hope that the extradition will take place as soon as possible. | ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن. |
A subregional meeting on child trafficking would soon take place at Abidjan. | وسي عق د قريبا في أبيجان اجتماع دون إقليمي عن الاتجار بالأطفال. |
He hoped that the meeting would take place as soon as possible. | وأعرب عن أمله في أن يعقد هذا اﻻجتماع في أقرب وقت ممكن. |
This reform is necessary and must take place soon, bringing nations together rather than dividing them. | فهذا الإصلاح ضروري ولا بد أن يتم في وقت قريب، على النحو الذي يقرب بين الأمم لا أن يفرقها. |
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century. | بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن. |
It notes with interest that meetings between the respective Presidents and Prime Ministers might take place soon. | ويلاحظ الاتحاد مع الاهتمام أن اجتماعات قد تعقد قريبا بين الرئيسين ورئيسي الوزراء. |
The marriage of my sister Encarnación to Antonio Lopez... which will take place as soon as possible. | ( سيتم زفاف شقيقتى ( انكرناسيونى ) إلي ( أنطونيو لوبيز وسيتم فى القريب العاجل |
(c) Ensure that trials take place as soon as practical, unless delays are in the child's best interest. | (ج) ضمان إجراء المحاكمات في أقرب وقت ممكن عمليا، ما لم يكن الإبطاء في مصلحة الطفل. |
(c) Ensure that trials take place as soon as practical, unless delays are in the child's best interest. | (ج) ضمان إجراء المحاكمات في أقرب وقت ممكن عمليا، ما لم يكن الإبطاء في مصلحة الطفل الفضلى. |
The hearing will take place as soon as possible, depending on the location of magistrates and their schedules. | ويتم النظر بأسرع ما يمكن حيث يتوقف ذلك على موقع تواجد الضباط القضائيين وجداول أعمالهم. |
Recent experience has shown that a Security Council mandate no longer ensures that an operation will soon take place. | وقد أظهرت التجربة الحديثة أن مجرد صدور وﻻية عن مجلس اﻷمن لم يعد كافيا في حد ذاته لضمان القيام بسرعة بالعملية المنشودة. |
Reviews take place | وتجري عمليات إعادة النظر |
Take your place! | كل واحد مكانه |
As soon as I finish cleaning this place up | حالما أنتهي من تفريغ هذا المكان |
I will take Jacinta and Francisco soon. | سآخذ جاسنتا وفرانشسكو قريبا |
International cooperation for peaceful development must take place soon and to a greater degree than that seen during times of war or conflict. | ويجب أن يبدأ التعاون الدولي من أجل التنمية السلمية في القريب وبدرجة أكبر مما كان عليه خﻻل فترات الحرب أو الصراع. |
Judgment will take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
I'll take his place. | سأحل محله . |
You, take his place. | أنت ... خذ مكانه |
We'll take another place. | انا و دانى سنذهب لاحقا سنأخذ مكان آخر |
Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
The government will soon take it from him. | الحكومة ستأخذه منه عما قريب |
Alright. Soon as I take on some ballast. | حسنا لحظة أضع بعض الثقل |
Take this place for example. | خذوا هذا المكان مثلا. |
You can take my place. | لن يمكنك أن تأخذي مكاني |
The execution to take place? | متى سينفذ الإعدام |
When would this take place? | متى سيتم ذلك |
When did this take place? | متى حدث هذا في ال8 من أكتوبر |
Soon as he returns, I'll take you to him. | ، قريبا كما يعود سآخذك إليه |
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. | ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك. |
Who place other gods besides God . They will come to know soon . | الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم . |
Who place other gods besides God . They will come to know soon . | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
When did the accident take place? | متى حصل الحادث |
but match did not take place. | لكن لم تأخذ مكانها. |
The Judgement will indeed take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
Modifications can take place only gradually. | فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. |
May I take your place, please? | ممكن أخذ مكانك، رجاء |
Uh, Edwin. You take Burt's Place. | إدوين, تول ى حانة بيرت , |
As the Chairman has outlined in the work programme for the next 90 days, the first on site visits to States are likely to take place soon. | وكما أشار الرئيس في برنامج العمل للأيام التسعين القادمة فإن أولى الزيارات الميدانية للدول يحتمل أن تبدأ قريبا. |
As soon as he left my room, that bit of shelter, he would take his place in the ranks, and begin the journey towards the bottomless pit. | حالما غادر غرفتي ، أن قليلا من المأوى ، انه سيأخذ مكانه في الرتب ، وتبدأ المسيرة نحو الهاوية. |
As soon as he becomes active, he must take delivery. | وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة. |
Soon as you hear our stuff coming over, take off. | حالما تسمعون ان قواتنا تغلبت عليهم , انطلقوا |
And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. | و الأولى هي أن التغير الذي يجب أن يحدث يجب أن يحدث هنا، داخلي. |
As soon as they find the right place. They'll know where it is. | بمجرد أن يعثروا على طريق النزول سيعرفون أين يجدونه |
Related searches : Take Place - Incident Take Place - Take Place Regularly - Exams Take Place - Handover Take Place - Take Place Again - Still Take Place - Take Place For - Order Take Place - Let Take Place - Inspection Take Place - Payment Take Place - Activities Take Place - Did Take Place