Translation of "studies have been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Studies - translation :

دراسات

Studies have been - translation :

وكانت دراسات

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك

Examples (External sources, not reviewed)

Three different types of epidemiological study have been reviewed by the Committee cohort studies, case control studies and geographical correlation studies.	٢٥ وقد استعرضت اللجنة ثﻻثة أنواع من الدراسات الوبائية هي الدراسات الفوجية، والدراسات اﻹفرادية المقارنة، ودراسات الترابط الجغرافي.
These have been the subject of a number of studies.	كانت هذه العقبات موضوع عدة دراسات كانت أهم نتائجها
They have been the subject of detailed studies for many years.	وقد كانت موضع لدراسات تفصيلية لسنوات عديدة.
Tons of studies should have been done it's a serious issue.	مئات الدراسات كان من المفترض أن تتم إنها مشكلة حقيقية .
Although no definite studies have yet been published, a great number of aquifers must have been negatively affected.	وبرغم من أنه لم يتم نشر دراسات محددة حتى الآن ، إلا أن الزلزال يجب أن يكون قد أثر سلبا علي عدد كبير من طبقات المياه الجوفية.
Various market studies have been prepared, trade fair participation has been facilitated, and training seminars in export promotion have been held.	وأعدت شتى الدراسات عن الأسواق، ويسرت المشاركة في المعارض التجارية، ونظمت حلقات دراسية تدريبية في مجال ترويج الصادرات.
Research studies of the efficiency of conductive education have been inconclusive, however.	ومع ذلك لم تكن الدراسات البحثية حول كفاءة التعليم الإرشادي حاسمة.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.	ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
Two country studies, seven papers and one regional study have been prepared.	وتم إعداد دراستين قطريتين وسبع ورقات ودراسة إقليمية واحدة.
In the decades that followed, huge strides have been made in lemur studies and many new species have been discovered.	في العقود التي تلت ذلك، تم بذل جهود جبارة في دراسات الليمور وتم اكتشاف العديد من الأنواع الجديدة.
Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya.	قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م).
The following studies have already been issued or will be issued during 1994	وتم بالفعل إصدار الدراسات التالية أو سيتم إصدارها أثناء عام ١٩٩٤
Environmental baseline studies have been carried out in the course of undertaking feasibility studies of mineral deposits in Nepal, Pakistan and Thailand.	وجرت دراسات بيئية على خط اﻷساس خﻻل إجراء دراسات جدوى لمكامن معدنية في نيبال وباكستان وتايلند.
Plans have been launched in nine countries and a further 20 countries have submitted requests for studies.	وقد بدأت الخطط في تسعة بلدان، وتقدم ٢٠ بلدا آخر بطلبات ﻹجراء دراسات.
10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out.	10 34 ولم ي ضطلع إلا بدراسات قليلة لتحديد أسباب ترك البنات للدراسة.
General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role.	كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع.
The results of the pilot country studies and special case studies have been analysed and taken into consideration in further improving the methodological framework.	وتم تحليل نتائج الدراسات الرائدة القطرية ودراسات الحالات الخاصة ووضعها في الاعتبار للمضي في تحسين هذا الإطار المنهجي.
In the second part, 17 countries have been selected for in depth country case studies.	في الجزء الثاني، اختير 17 بلدا لدراسات الحالة القطرية المتعمقة.
A number of studies have been published on the status of children in Syria, including	وقد صدر العديد من الدراسات حول واقع الأطفال في سورية منها
But there have been four studies one by John Lesley, wrote a book on this.	ولكن عموما هناك أربع دراسات الأولى قد تم ت بواسطة جون ليسلي الذي ألف كتابا عن هذا الأمر
No integrated studies, however, have been undertaken so far to standardize these tools for wider applications.	ولكن، لم تجر حتى الآن أي دراسة متكاملة لتوحيد هذه الأدوات من أجل تطبيقها على نطاق أوسع.
Centres for Hebrew studies have been inaugurated in several Romanian cities, including in my hometown, Iasi.	وافتتحت مراكز للدراسات العبرية في عدة مدن رومانية، بما فيها مدينتي، ياسي.
Several cost estimates have been included in the studies, showing a remarkable consistency in their results.	وأدرجت في الدراسات عدة تقديرات للتكلفة، أظهرت اتساقا بارزا في نتائجها.
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.	حسنا ، في الواقع ، الكثير من الدراسات تم القيام بها عن الجدوى الاقتصادية ، الأثر الاقتصادي لمشروع أبولو
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.	ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.	استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.
Some of the social groups included in their studies have been age demographics, gender, and ethnic groups.	فبعض الجماعات الاجتماعية التي شملتها الدراسات كانت جماعات ديموغرافية حسب العمر والجنس والمجموعات العرقية.
Special schools have been set up for women and girls who are unable to finish their studies.	وعلاوة على ذلك، أنشئت مراكز نسائية لاستقبال النساء والبنات اللائي لم يتمكن من متابعة دراستهن.
Outlines have already been developed for two such studies, one in Asia and the other in Latin America.	وقد تم وضع الخطوط العريضة لدراستين من هذا القبيل، واحدة في آسيا واﻷخرى في أمريكا الﻻتينية.
It included case studies of persons reported to have been extrajudicially executed, to have quot disappeared quot , or to have been arbitrarily detained or tortured in the course of three years.	وأوردت المنظمة دراسات حاﻻت افرادية ﻷشخاص تردد أنهم أعدموا خارج اﻹطار القضائي، أو quot اختفوا quot أو اعتقلوا اعتقاﻻ تعسفيا أو عذبوا على مدى ثﻻث سنوات.
Many studies on the effect of armed conflict on treaties have been carried out in the past, several of which have been accorded special significance by States and commentators.	7 أجري العديد من الدراسات لأثر النزاع المسلح على المعاهدات في الماضي، وأولت الدول والشراح أهمية خاصة لبعضها.
Although it is common knowledge that prostitution exists in Namibia, there have been no formal studies prior to 1996.	وبالرغم من أنه من المعروف أن البغاء موجود في ناميبيا، إلا أنه لم توجد أي دراسات رسمية قبل عام 1996.
A number of working papers and studies have been produced on children's issues, including the subject of child abuse.	23 إسناد مهمة متابعة اتفاقية حقوق الطفل ونشرها إلى اللجنة الوطنية السعودية للطفولة بوزارة التربية والتعليم، وقد قامت اللجنة بإعداد البرامج والنشاطات التي تساعد على التعريف بالاتفاقية، ومن ذلك
And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.	. بعد أنتهاء الحرب , كنت قادرا على نقلها وأعادتها للوطن وبهذا أكملنا دراستنا .
Young women who have been forced to interrupt their studies because of pregnancy or child care are given academic leave, at the end of which they may continue their studies.	أما الشابات اللاتي يضطررن إلى قطع دراستهن بسبب الحمل أو رعاية الأطفال فيحصلن على إجازة دراسية يمكنهن في نهايتها مواصلة دراستهن.
Other studies have shown this as well.	كما أن هناك دراسات أخرى أظهرت نفس النتيجة.
While the establishment of a scholarship programme to enable students to complete university studies had been called for, to date no contributions have been pledged.	١٧ وبينما وجهت الدعوة إلى إنشاء نظام للزماﻻت الدراسية من أجل تمكين الطﻻب من استكمال دراساتهم الجامعية فلم يتعهد بأي تبرعات حتى تاريخه.
The interest is calculated starting with the twelfth month after the completion of studies or with the third month after the studies have been terminated, applying an annual 5 interest rate.	ويبدأ حساب الفوائد من الشهر الثاني عشر بعد انتهاء الدراسة أو في الشهر الثالث بعد الدراسة وتكون نسبة الفائدة 5 في المائة سنويا .
This has been amply documented by recent empirical studies, which have shown that earlier assertions to the contrary were wrong.	والواقع أن هذا موثق بوضوح من خلال دراسات تجريبية حديثة أثبتت أن التأكيدات السابقة كانت خاطئة.
Nonetheless, a number of civil society organizations have been carrying out periodic studies, with adequate coverage, which offer usable data.	ومع ذلك، أجرت بعض مؤسسات المجتمع المدني دراسات دورية، بتغطية مناسبة توفر معلومات قابلة للاستخدام.
Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility.	ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي.
A number of studies have been carried out to find explanations for the large influx of women into the WAO.	وكان ثمة عدد من الدراسات لتفسير ارتفاع عدد النساء ممن اندرجن في هذا النظام.
Studies comparing jobs in which women predominate to those in which men predominate have not been carried out in Pakistan.	298 ولم تجر بعد دراسات تقارن بين الوظائف التي يسود فيها النساء والوظائف التي يسود فيها الرجال في باكستان.
The genetically controlled studies have some sobering results.	الدراسات الجينية تحت ظروف خاصة توصلت إلى بعض النتائج الجادة .
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.	كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية