Translation of "studies have shown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other studies have shown this as well.
كما أن هناك دراسات أخرى أظهرت نفس النتيجة.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.
فدراسات اخرى اثبتت ان تفعيل الاوكسيتوسن
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
Studies have shown that about one in three people suffers from it.
وقد أظهرت الدراسات أن حوالي واحد من كل ثلاثة أشخاص يعاني من هذا الخلل.
Other studies have shown similar effects for our mindset about other abilities
أظهرت دراسات أخرى تأثيرات مشابهة لعقليتنا حول قدرات أخرى
Studies have shown that household structure sometimes has a connection to childhood poverty.
وقد أظهرت الدراسات أن هيكل الأسرة أحيانا مايكون له اتصال بفقر الطفولة.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
مرة اخرى اظهرت الدراسات ان ذلك يعزى مباشرة إلى ارتفاع الإجراءات القانونية المفروضة
Studies have shown that even partial sleep deprivation has a significant effect on mood.
وقد أظهرت الدراسات أن الحرمان من النوم ولو لجزء بسيط له تأثير كبير على المزاج.
Some studies have shown that the offshoring firms gained more than the recipient countries.
وبي نت بعض الدراسات أن الشركات الموردة إلى الخارج أكثر استفادة من البلدان المتلقية.
Studies of cancer have not shown clear differences in cancer rates between vegetarians and non vegetarians.
لم تبد الدراسات عن السرطان اختلافات واضحة في معدلات الاصابة بالسرطان بين النباتيين وغير النباتيين.
Many studies have shown that unsaturated fats, particularly monounsaturated fats, are best in the human diet.
أظهرت العديد من الدراسات أن غير المشبعة الدهون، ولا سيما الدهون الأحادية، على أفضل وجه في غذاء الإنسان.
Studies in Ireland have shown a strong correlation between long term unemployment and low educational attainment.
وقد أظهرت الدراسات في أيرلندا وجود عﻻقة قوية بين البطالة طويلة اﻷجل وبين المستوى التعليمي المنخفض.
Some research studies have shown that the duration of the symptoms are approximately three to four days.
أظهرت بعض الدراسات أن مدة الأعراض تتراوح بين ثلاث و أربعة أيام.
Studies have shown that 39 less acetylcysteine is absorbed into the body when they are administered together.
وقد أظهرت الدراسات أن الأسيتايل سيستايين ي متص بنسبة أقل قدرها 39 في الجسم عند إعطائهما معا 103 .
Studies have shown that chemo and radiation therapies may damage brain white matter and disrupt brain activity.
وقد أظهرت الدراسات أن العلاجات الكيميائية أو الإشعاعية قد تتسبب في تدمير المادة البيضاء بالمخ وتعطيل النشاط الدماغي.
Studies have shown that adenoid regrowth occurs in as many as 20 of the cases after removal.
وقد أظهرت الدراسات أن إعادة نمو الزائدة الأنفية بعد استئصالها يحدث في 20 من الحالات.
Studies have shown that for some, it's just an added weight or pressure to help them focus.
أظهرت الأبحاث أنها للبعض فقط زيادة ح مل أو ضغط لمساعدتهم على التركيز.
As studies have shown, this accessibility creates a great increase in social and productive opportunity for city residents.
كما أظهرت الدراسات، هذا يخلق إمكانية زيادة كبيرة في الفرص الاجتماعية والإنتاجية لسكان المدينة.
Studies have shown that the majority of these women have a low education level and, therefore, exercise the lowest paid professions.
وقد أوضحت الدراسات أن غالبية النساء مستواهن التعليمي منخفض وبالتالي يمارسن أقل المهن كسبا.
Many studies have shown that tying investment to democracy and human rights reform is effective in the developing world.
ولقد أظهرت العديد من الدراسات أن ربط الاستثمار بالديمقراطية وإصلاح حقوق الإنسان يشكل عاملا مؤثرا في بلدان العالم النامي.
However, recent studies have shown that bilateral idiopathic adrenal hyperplasia is the cause in up to 70 of cases.
لكن الدراسات الحديثة تشير إلى أن فرط تنسج الكظر ثنائي الجانب مجهول السبب هو السبب في 70 من الحالات.
And this was really interesting, because it's sort of opposite and parallel of what some animal studies have shown.
نتائج هذه الدراسات على الانسان تقابل وتتوازى مع نتائج دراسات أجريت على الحيوانات
Recent studies have shown that those subjects who have an extremely high occurrence of PVCs (several thousand a day) can develop dilated cardiomyopathy.
وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن أولائك الأشخاص الذين لديهم عدد ضربات هاجرة عالية للغاية(عدة آلاف يوميا) يمكن أن تتطور إلى تمدد عضلة القلب dilated cardiomyopathy.
Studies in Nepal have shown that women have to spend so much time looking for wood that their farming activities suffer appreciably. 7
وقد بينت الدراسات التي أجريت في نيبال أن الوقت الذي تقضيه المرأة في البحث عن الخشب يكون طويﻻ لدرجة أنه يؤثر تأثيرا ملحوظا على أنشطة الزراعة التي تقوم بها)٧(.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.
وعلاوة على ذلك، أظهرت دراسات أجريت على حيوانات أن التغيرات في مستويات الإجهاد أو النظام الغذائي من الممكن أن تؤدي إلى تغيير سلوك وجينات أجيال المستقبل.
This has been amply documented by recent empirical studies, which have shown that earlier assertions to the contrary were wrong.
والواقع أن هذا موثق بوضوح من خلال دراسات تجريبية حديثة أثبتت أن التأكيدات السابقة كانت خاطئة.
However, countless studies have shown that steps to reduce carbon dioxide emissions would greatly benefit those countries in the future.
إﻻ أن ثمة دراسات ﻻ حصر لها قد بينت أن الخطوات التي تتخذ لتخفيض انبعاثـات ثانـي أكسيـد الكربون ستعود بفائدة كبيرة على تلك البلدان في المستقبل.
The Centres used for the case studies are shown in the follow table
2 والمراكز التي استخدمت في دراسات الحالة ترد في الجدول التالي
Studies from the US, Europe and the UK have consistently shown a significantly increased risk among those exposed to passive smoke.
الدراسات من الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة، وأستراليا قد أظهرت باستمرار خطر زيادة كبيرة بين أولئك الذين يتعرضون للتدخين السلبي.
As studies have shown, the existing structures complement the proposed fund and, in any event, could not possibly take its place.
وكما أظهرت الدراسات، فإن الهياكل القائمة تكمل الصندوق المقترح، وﻻ يمكنها، على أية حال، أن تحــل محلـــه.
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.
دراسات حديثة بواسطة أ قمار صناعية كالمسبار ويلكيلسن أثبتت أن ه يوجد في الواقع مجر د فوارق طفيفة في هذه الخلفية.
However, studies have shown that very weak impairment of IGF 1 action can increase animal lifespan with little effect on body size.)
ولكن الدراسات أثبتت أن إضعاف هذا الهرمون بدرجات طفيفة للغاية لتأثير (IGF 1) من الممكن أن يؤدي إلى زيادة عمر الحيوان، وبقدر ضئيل من التأثير على حجم الجسم).
Studies have shown that a mother's low educational attainment is the factor most consistently related to malnutrition among children in developing countries.
وقد بينت الدراسات أن ضعف مستوى التعليم لدى الأم هو العامل الذي يقترن في الأغلب الأعم بسوء التغذية لدى الأطفال في البلدان النامية.
Studies have shown that women's representation in local decision making bodies has increased attention to schools, health care, housing and infrastructure.42
وأظهرت الدراسات أن تمثيل المرأة في الهيئات المحلية لاتخاذ القرار قد زاد الاهتمام بالمدارس والرعاية الصحية والإسكان والبنية التحتية(42).
Studies have shown a strong impact of large retailers in terms of appropriating value, especially at the expense of small agricultural producers.
وقد أظهرت الدراسات وجود تأثير قوي لشركات تجارة التجزئة الكبيرة من حيث الاستيلاء على القيمة، ولا سيما على حساب المنتجين الزراعيين الصغار.
We should just euthanize all oiled birds, because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released.
علينا أن نقتل كل هذه الطيور بدافع الرحمة لأن الدراسات أظهرت أن أقل من 1 منها
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.
دراسات حديثة بواسطة أ قمار صناعية كالمسبار ويلكيلسن (ذي الم ويجات المتباينة) أثبتت أن ه يوجد في الواقع مجر د فوارق طفيفة في هذه الخلفية.
77. Even though the economic studies are naturally still preliminary and the anticipated traffic volumes are modest, the studies have also shown that the permanent link project has a reasonable economic basis.
٧٧ أما فيما يتصل بالدراسات اﻻقتصادية، فإنها رغم كونها ﻻ تزال دراسات أولية بطبيعة الحال ومع بقاء مستويات النقل المرتقبة متواضعة، فقد أثبتت أيضا أن مشروع الوصلة الثابتة يقوم على أساس اقتصادي معقول.
Case studies have shown that these problems in combination with natural disasters have forced many people, especially women and children, to become quot environmental refugees quot .
وقد بينت دراسات الحالة اﻻفرادية أن هذه المشكﻻت، إذا اجتمعت مع الكوارث الطبيعة، دفعت الكثير من الناس، وخاصة النساء واﻷطفال، الى أن يصبحوا quot ﻻجئين بيئيين quot .
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.
لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة.
And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.
وقد أ جريت العديد من الدراسات المثيرة مؤخرا التي أظهرت أن هذا اللهو والمرح هو في الحقيقة نوع من برامج البحث التجريبي.
Tests have shown.
اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق،
Several other studies have shown that sugarcane based ethanol reduces greenhouse gases by 86 to 90 if there is no significant land use change.
كما أظهرت عدة دراسات أخرى أن الإيثانول المنتج من قصب السكر يقلل من غازات الدفيئة بنسبة 86 إلى 90 إذا لم يكن هناك تغير كبير في استخدام الأراضي.
Autoantibodies can be demonstrated in the blood of some patients, and these antibodies have been shown to attack inner ear tissue in laboratory studies.
وقد أمكن رؤية الأجسام المضادة الذاتية في دماء بعض المرضى، كما أن الدراسات المعملية قد أظهرت أن هذه الأجسام المضادة تهاجم نسيج الأذن الداخلية.
Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect).
دائم ا ما تشير الدراسات بعد تثبيت كل المتغيرات الأخرى يتوقع القائمون على البحث أن النتائج الإيجابية هي الأكثر احتمالية من النتائج السلبية (انظر أثر التكافؤ).

 

Related searches : Which Have Shown - Have Already Shown - Experiences Have Shown - Research Have Shown - Have Shown Interest - Researches Have Shown - Have Shown Promise - Shown To Have - Must Have Shown - Have Consistently Shown - Have Not Shown - Could Have Shown - Statistics Have Shown