Translation of "studies have suggested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.
بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا .
Some studies have suggested that up to 27 of people suffer from dyspnea, while in dying patients 75 will experience it.
اقترحت بعض الدراسات أن حوالي 27 من الناس يعانون من ضيق النفس في حين أن عند الموت 75 يختبرونه.
383. During the discussion, various topics were suggested as possible themes for future studies.
٣٨٣ واقترحت خﻻل النقاش مسائل متنوعة بوصفها مواضيع يمكن إجراء دراسات بشأنها في المستقبل.
Further studies on the causes of international migration and the effects of remittances were suggested. .
واقترح إجراء مزيد من الدراسات عن أسباب الهجرة الدولية، واﻵثار الناجمة عن التحويﻻت.
However, studies presented at the meeting suggested a positive relationship between development and trade facilitation indicators.
13 غير أن الدراسات المقدمة في الاجتماع أفادت بوجود علاقة إيجابية بين التنمية ومؤشرات تيسير التجارة.
The few studies so far conducted into catastrophizing in cancer pain have suggested that it is associated with higher levels of pain and psychological distress.
وعدد قليل من الدراسات التي أجريت حتى الآن في catastrophizing في آلام السرطان واقترح أن تترافق مع مستويات أعلى من الألم والمعاناة النفسية.
It was suggested that the case studies should cover a broad range of techniques and operations in process.
وقد اقترح أنه ينبغي أن تغطي دراسات الحالة تلك نطاق واسع من التقنيات والعمليات الخاصة بالمعالجة.
He suggested that any studies done in relation to the treaty bodies should be done in consultation with them.
واقترح إجراء مشاورات مع الهيئات التعاهدية عند الاضطلاع بأي دراسة تتعلق بها.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
In numerous studies, Albert C. Gunther and his associates have suggested that the ability of mass media to reach a large audience is what triggers the hostile media effect.
وفي العديد من الدراسات، أشار ألبرت سي غونتر وزملاؤه إلى أن قدرة وسائل الإعلام في الوصول إلى جمهور عريض هو ما يتسبب في إثارة التأثير العدائي لوسائل الإعلام.
Preliminary studies suggested that the Asian least developed countries, with the strongest textile export specialization, could be most seriously affected.
وأشارت دراسات أولية إلى أن أقل البلدان الآسيوية نموا، الأكثر تخصصا في تصدير النسيج يمكن أن تكون الأكثر تأثرا.
I suggested we should have Occupy Death.
أقترح أنه يجب علينا أن نحتل الموت.
And so, these studies have documented or suggested out of a variety of important functions for the microbial community, this cloud, the non pathogens that live in and on us.
ولذلك، هذه الدراسات وثقت أو اقترحت العديد من الوظائف المهمة للمجتمع الميكروبي، هذه السحابة، اللامسببة للأمراض، التي تعيش علينا و داخلنا.
Three different types of epidemiological study have been reviewed by the Committee cohort studies, case control studies and geographical correlation studies.
٢٥ وقد استعرضت اللجنة ثﻻثة أنواع من الدراسات الوبائية هي الدراسات الفوجية، والدراسات اﻹفرادية المقارنة، ودراسات الترابط الجغرافي.
Some have suggested that technology can save us ...
البعض اقترح ان التكنولوجيا تستطيع إنقاذنا
Other studies have shown this as well.
كما أن هناك دراسات أخرى أظهرت نفس النتيجة.
(c) Studies, research and expert advice at the request of the Commission, including proposals confirmed by the Commission which have been suggested by treaty bodies or other United Nations human rights bodies
(ج) ما تطلبه اللجنة من دراسات وبحوث ومشورة خبراء، بما في ذلك ما تقدمه هيئات رصد المعاهدات أو غيرها من هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان من مقترحات تقرها اللجنة
(c) Studies, research and expert advice at the request of the Commission, including proposals confirmed by the Commission which have been suggested by treaty bodies or other United Nations human rights bodies
(ج) ما تطلبه لجنة حقوق الإنسان من دراسات وبحوث ومشورة خبراء، بما في ذلك ما تقدمه الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أو غيرها من هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان من مقترحات تقرها لجنة حقوق الإنسان
The genetically controlled studies have some sobering results.
الدراسات الجينية تحت ظروف خاصة توصلت إلى بعض النتائج الجادة .
The authors suggested that this finding accords with previous studies finding that spirituality in people with schizophrenia is associated with better adjustment to illness.
ويعتقد المؤلفون أن هذه النتيجة تتفق مع الدراسات السابقة التي تقول بأن الروحانية في الأشخاص المصابين بالفصام مرتبطة بالتكيف الأفضل مع المرض.
Some delegations suggested that recommendations to enhance data sources on internal migration were needed, as well as studies on the causes of internal migration.
وأشار بعض الوفود إلى الحاجة إلى توصيات لتعزيز مصادر البيانات بشأن الهجرة الداخلية، فضﻻ عن إجراء دراسات بشأن أسباب تلك الهجرة الداخلية.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson.
وبالنسبة للدولة اليهودية، فقد أبرزت الضربات العسكرية درسا آخر.
Some people have suggested the possibility of a constitutional amendment.
ويمكن إجراء تعديل دستوري.
In kind contributions have also been suggested as another approach.
واقترحت أيضا اﻻسهامات العينية باعتبارها نهجا آخر.
Although there's some other historians that have suggested alternate possibilities.
رغم أن هناك بعض المئرخين الآخرين الذي إفترضوا وجود إحتمالات بديلة.
Well, McPherson... have you thought over the deal I suggested?
... (حسنا ، (مكفيرسون هل فكرت في الصفقة التي عرضتها عليك
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.
إلا أن فعالية هذه الإستراتيجية لم تتأكد من خلال أي دراسة جديرة بالثقة حتى الآن.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.
فدراسات اخرى اثبتت ان تفعيل الاوكسيتوسن
Studies may originate outside the Sub Commission, as pointed out in resolution 2005 53, which talks of studies, research and expert advice at the request of the Commission, including proposals confirmed by the Commission which have been suggested by treaty bodies or other United Nations human rights bodies (para. 3 (c)).
ألف المبادرات من خارج اللجنة الفرعية
Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya.
قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م).
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.
اقترح البعض أن حرب العراق برهنت على عدم جدوى الأمم المتحدة.
The conditions that have suggested the use of such a measure
2 التغيير الذي أحدثه هذا التدبير.
For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them.
على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية.
He suggested that studies should be prepared in the light of contemporary practices and noted the anti terrorism measures recently taken by the London Metropolitan Police.
واقترح أن ت جرى دراسات في ضوء الممارسات الحديثة وذكر التدابير المناهضة للإرهاب التي اتخذتها مؤخرا شرطة مدينة لندن.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
These have been the subject of a number of studies.
كانت هذه العقبات موضوع عدة دراسات كانت أهم نتائجها
And then we have an eminent scientist who studies spiders
ومعنا أيض ا عالم بارز يدرس العناكب
Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.
بالطبع, هناك مفكرون اقترحوا طرقا مختلفة للتفكير في الرب.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
I just have a minor amendment, as suggested by my Iranian colleague.
ولكن لدي تعديل ثانوي، اقترحه زميلي الإيراني.
I have suggested an abbreviated formula for this paragraph as a whole.
واقترح صيغة مقتضبة لهذه الفقرة ككل.
Some Member States have suggested the establishment of new financial control mechanisms.
وقد اقترحت بعض الدول اﻷعضاء إنشاء آليات جديدة للرقابة المالية.
This is this must be hypnotism. You have suggested you are invisible.
هذا هو وهذا يجب أن تكون التنويم المغناطيسي. وقد اقترح بأنك غير مرئية .
Have you considered, by the way... the idea I suggested this morning?
هل تعتبر، بالمناسبة ... فكرة اقترحت هذا الصباح

 

Related searches : Have Suggested - Suggested To Have - Would Have Suggested - Have Been Suggested - I Have Suggested - Some Have Suggested - You Have Suggested - We Have Suggested - Have Suggested That - Studies Have Been - Studies Have Proven - Studies Have Indicated - Studies Have Shown