Translation of "some have suggested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Some - translation : Some have suggested - translation : Suggested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some have suggested that technology can save us ...
البعض اقترح ان التكنولوجيا تستطيع إنقاذنا
Some people have suggested the possibility of a constitutional amendment.
ويمكن إجراء تعديل دستوري.
Although there's some other historians that have suggested alternate possibilities.
رغم أن هناك بعض المئرخين الآخرين الذي إفترضوا وجود إحتمالات بديلة.
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.
اقترح البعض أن حرب العراق برهنت على عدم جدوى الأمم المتحدة.
Some Member States have suggested the establishment of new financial control mechanisms.
وقد اقترحت بعض الدول اﻷعضاء إنشاء آليات جديدة للرقابة المالية.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.
حتى أن التقارير ذكرت أنه أشار إلى أن بعض الخلايا كانت عرضة للتلاعب.
Hence, this is a matter of principle, not attitude, as some have suggested.
ومن ثم فهي مسألة مبدأ وليست مسألة اتجاه كما أشار البعض.
Some observers, not least hard headed Israeli peace campaigners, have suggested a different approach.
ويقترح بعض المراقبين، وعلى رأسهم أنصار السلام الجادين بين الإسرائيليين، أسلوبا مختلفا في التعامل مع الأمر.
Some proposals have suggested the alternative of a Jerusalem converted into an international city.
واقترح البعض مدينة القدس كبديل، بعد تحويلها إلى مدينة دولية.
Some stylistic changes were suggested to us.
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
Some participants suggested that both were necessary.
وقال بعض المشاركين إن كلاهما لازم.
Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar.
حتى أن بعض المحللين اقترحوا أن هذا الخلل في التوازن التجاري يرجع إلى ربط عملة الصين بالدولار الأميركي.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.
وقد اقترح البعض دورا عسكريا أكثر نشاطا للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
Some delegations suggested that this practice should be institutionalized.
واقترحت بعض الوفود أنه ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسة.
We have carefully listened to preceding speakers and noted with satisfaction that some of them have suggested concepts not unlike our own.
لقد أصغينا بعناية إلــى المتكلمين السابقين، وﻻحظنا بارتياح أن بعضهم اقتـرح مفاهيم ﻻ تختلــف عــن مفاهيمنا.
She also suggested some poetry to go with the novels
واقترحت بعض الشعر
Several replies suggested specific changes to some of the principles.
واقترحت عدة ردود إدخال تغييرات محددة على بعض المبادئ.
That is what is suggested in some positive education programs.
هذا هو المطبق في بعض من برامج التعليم الإيجابي
There are some indications that had women been involved, different priorities might have been set and different approaches suggested.
وهناك بعض المؤشرات التي تدل على أنه ربما كان من الممكن وضع أولويات مختلفة واقتراح نهج مختلفة لو أشركت المرأة في العمل.
Recently some parties that have until now chosen not to participate in procedures available to them have suggested that the elections be postponed.
ومؤخرا، فإن فئة من اﻷطراف التي اختارت حتى اﻵن عدم المشاركة في اﻻجراءات المتاحة لها اقترحت تأجيل اﻻنتخابات.
These four observations suggested that some institutional experimentation was in order.
أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة.
Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect.
اقترح بعض الخبراء أن يتم تأجيل التعامل مع هذه القضية حتى عام 2012، حيث من المفترض أن يكون بروتوكول معدل قد أصبح نافذا ومعمولا به.
I suggested we should have Occupy Death.
أقترح أنه يجب علينا أن نحتل الموت.
Some have suggested that the president s departure is the result of his making too many waves with his anti corruption agenda.
يرى بعض المراقبين أن رحيل رئيس البنك جاء نتيجة للجدال والضجيج بشأن أجندة محاربة الفساد التي تبناها.
Some studies have suggested that up to 27 of people suffer from dyspnea, while in dying patients 75 will experience it.
اقترحت بعض الدراسات أن حوالي 27 من الناس يعانون من ضيق النفس في حين أن عند الموت 75 يختبرونه.
He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images.
قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور.
Some groups suggested that there might be some programme of repurchasing or compensation in exchange for weapons.
واقترحت بعض الجماعات أنه يمكن وضع برنامج ﻻعادة الشراء أو التعويض في مقابل اﻷسلحة.
She suggested in her blog some reading to open up the debate
جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر.
Some suggested a new law to deal with the school bullying culture
واقترح بعضهم قانون جديد للتعامل مع ثقافة التنمر في المدارس
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one.
120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.
Some delegations suggested further improvements, including an enhanced planning and management capacity.
واقترح بعض الوفود إجراء مزيد من التحسينات، بما في ذلك تعزيز القدرة على التخطيط واﻹدارة.
Some delegations suggested the possibility of including other social and economic goals.
وأشارت بعض الوفود إلى إمكانية إدراج أهداف اجتماعية واقتصادية أخرى.
Several suggested specific changes to the text of some of the articles.
واقترحت عدة بلدان إجراء تغييرات محددة على نص بعض المواد.
It was therefore suggested that some of those subparagraphs could be deleted.
ولذلك اقترح أن باﻻمكان حذف بعض هذه الفقرات الفرعية.
Some delegations, disappointed but not discouraged, suggested abandoning the principle of consensus.
ولقد اقترحت بعض الوفود، وهي مصابة بخيبة أمل وليس باﻹحباط، التخلي عن مبدأ توافق اﻵراء.
Some delegations suggested that an external review of the Department should be implemented.
واقترح بعض الوفود تنفيذ استعراض خارجي لﻹدارة.
A realistic Plan B does not mean plotting a second meeting after Copenhagen, as some have suggested. It means re thinking our strategy.
إن الخطة البديلة الناجحة لا تعني التخطيط لعقد اجتماع ثان بعد كوبنهاجن، كما اقترح البعض.
Some delegations have suggested that we explore the possibility of amendments to the Charter to adjust formally the relationship between these two organs.
اقترحت بعض الوفود أن نستكشف امكانية إدخال تعديﻻت على الميثاق كي نجري تكييفا رسميا للعﻻقة بين هذين الجهازين.
Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article.
50 واقترح بعض المتحدثين دمج مشروعي المادتين 17 و18 في مشروع مادة واحدة.
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example
33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
He suggested some health adaptation strategies and identified technologies for preventing and curing diseases.
واقترح بعض استراتيجيات التكيف في مجال الصحة وحدد تكنولوجيات لمنع الإصابة بالأمراض والشفاء منها.
. Some delegations suggested that the Cairo document should also include qualitative goals and objectives. .
٦٤ واقترحت بعض الوفود أن يدرج أيضا في وثيقة القاهرة أهداف ومقاصد نوعية.
Indeed, some analysts have suggested that the Chinese renminbi may rival the dollar as the leading international currency by the end of the decade.
والواقع أن بعض المحللين اقترحوا أن الرنمينبي الصيني قدا ينافس الدولار باعتباره العملة الدولية الرائدة بحلول نهاية هذا العقد.
Article 89 in A CN.9 WG.III WP.32 has generally been considered acceptable in the comments received, but some changes have been suggested.
47 واعتبرت المادة 89 الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32 مقبولة بشكل عام في التعليقات المتلقاة، غير أنه اقترح إجراء بعض التغييرات فيها.

 

Related searches : Have Suggested - Suggested To Have - Would Have Suggested - Have Been Suggested - Studies Have Suggested - I Have Suggested - You Have Suggested - We Have Suggested - Have Suggested That - Have Some Information - Have Some Food - Have Some More - Have Some Knowledge