Translation of "streamlining of processes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Processes - translation : Streamlining - translation : Streamlining of processes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Further support and streamlining of budget revision processes | (ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية |
Streamlining review processes under the Convention and the Kyoto Protocol | البند 3(أ) من جدول الأعمال المؤقت |
Thus, a streamlining effort in respect of current working procedures and processes is a must. | ومن ثم فلا بد من بذل جهد تبسيطي فيما يتعلق بالإجراءات والعمليات الحالية. |
(d) Conducting and monitoring special projects in the areas of productivity strategy, streamlining of processes, and dissemination of best practices in management. | (د) تنفيذ ورصد المشاريع الخاصة في مجالات استراتيجية الإنتاجية وتبسيط العمليات ونشر أفضل الممارسات في مجال الإدارة. |
Ethiopia subscribes to the calls for democratizing the decision making processes of the United Nations system and for streamlining its bureaucracy. | واثيوبيا تؤيد المطالبة باضفاء الديمقراطية على عمليات صنع القرارات في منظومة اﻷمم المتحدة وتبسيط جهازها اﻻداري. |
Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). Carry out an ongoing review of existing processes to strengthen financial control and the processes of other sections. | الهدف 2 إصدار إجراءات تبسيط أساليب العمل (خمسة إلى ستة إصدارات جديدة أو تنقيحات في السنة) مواصلة استعراض العمليات القائمة بهدف تعزيز المراقبة المالية والعمليات التي تضطلع بها الأقسام الأخرى. |
Within the secretariat, in addition to streamlining internal processes and automating production, managerial rigour will be applied to meet the commitment to timeliness. | وفي الأمانة ست طب ق، بالإضافة إلى تبسيط العمليات الداخلية وأتمتة الإنتاج، دقة إدارية بالغة من أجل الوفاء بالالتزام بحسن التوقيت. |
In the biennium 2004 2005, ProFi contributed substantially to the streamlining of substantive processes supporting the formulation, development, execution, implementation, monitoring and evaluation of UNODC technical cooperation projects. | 8 وفي فترة السنتين 2004 2005 ساهم نظام (بروفي) كثيرا في تبسيط العمليات الفنية الداعمة لصوغ مشاريع المكتب للتعاون التقني وإعدادها وإنجازها وتنفيذها ورصدها وتقييمها. |
(g) Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing hiring human resources with skill sets aligned to business requirements. | (ز) زيادة الكفاءة بترشيد العمليات وملاءمة مستويات الوظائف مع متطلبات الأنشطة، وتطوير توظيف موارد بشرية تتمتع بمجموعة من المهارات الملائمة لمتطلبات الأعمال. |
Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation had supported the suspension in the hope of streamlining administrative processes and shifting resources from support functions to substantive activities. | 91 السيد كوزاكي (اليابان) قال إن وفده قد دعم التعليق على أمل تبسيط العمليات الإدارية ونقل الموارد من وظائف الدعم إلى الأنشطة الفنية . |
B. Streamlining of the travel process | باء تبسيط إجراءات السفر |
Quality government with administrative improvement This programme aims at the streamlining, improvement and possible elimination of Processes and Services of High Civic Impact (TySAICs), as well as those processes within the Federal Government that slow down firms' and citizens' productivity. | حكومة من نوعية جيدة مع تحسين الإجراءات الإدارية |
Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results. | وفي ظل هذه البيئة التي يزداد تعقدها باستمرار، ستواصل اليونيسيف تمويل الاستراتيجيات التي تدعم الن هج المشتركة لتخفيض تكاليف المعاملات، وتبسيط العمليات التنفيذية، وتحقيق نتائج قابلة للقياس. |
Strategic and operational streamlining | باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات |
Strategic and operational streamlining | باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي |
Further streamlining is needed. | فهناك حاجة الى المزيد من الترشيد. |
(b) A streamlining of its ministerial sessions | )ب( تنظيم دوراته الوزارية |
(b) Rationalization and streamlining of business functions | )ب( ترشيد المهام اﻻدارية وتبسيطهما |
Streamlining rationalization of support functions (reduction of GS) | تبسيط ترشيد مهام الدعم )تخفيض موظفي فئة الخدمات العامة( |
The Chief of the Section, the Fund's process owner for benefit calculations, analyses and recommends streamlining of existing processes for benefit determination, and participates in information technology and other project developments. | ويقوم رئيس القسم، وهو مسؤول عن عمليات الصندوق فيما يتعلق بحساب الاستحقاقات، بتحليل العمليات القائمة المتعلقة بتحديد الاستحقاقات ويشارك في إرساء تكنولوجيا المعلومات ووضع مشاريع أخرى، ويوصي بتبسيط هذه العمليات. |
2. Assistance in the streamlining of the pattern | ٢ المساعــدة علــى تبسيــط نمــط المدفوعـات لخدمات المرور العابر |
Delegating and streamlining the workload | تفويض عبء العمل وتبسيطه |
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. | تقرير عن بيانات قوائم الجرد |
Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging. | وبرز بعض التقدم في تبسيط المشروطية لتدفقات المعونة. |
Many countries are streamlining their registration procedures. | وثمة بلدان كثيرة تقوم بتبسيط إجراءاتها المتعلقة بالتسجيل. |
Thought should be given to streamlining it. | وينبغي العمل على ترشيده. |
Steps taken to improve operational and managerial efficiency included restructuring, creation of a contracts unit, streamlining project management as well as support services, making use of participatory quot quality management quot processes, and improving information systems. | وشملت الخطوات المتخذة لتحسين الكفاءة التشغيلية واﻹدارية إعادة التشكيل وإنشاء وحدة ﻹبرام العقود وتيسير إدارة المشاريع باﻹضافة إلى خدمات الدعم واﻻستفادة من عمليات quot إدارة النوعية quot بالمشاركة وتحسين نظم المعلومات. |
We therefore urge Member States to fully support and comply with the efforts undertaken with a view to streamlining the relevant decision making processes of the Assembly through, inter alia, the biennialization and clustering of items. | لذا، نحث الدول اﻷعضاء على أن تدعم وتلتزم بصورة كاملة بالجهود التي تبذل لتبسيط وتنظيم عمليات صنع القرار ذات الصلة في الجمعية عن طريق جملة أمور منها تجميع البنود تحت عنوان واحد والنظر فيها كل عامين. |
Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed. | ويقترح كذلك تبسيط بعض عناصر العملية الحكومية الدولية. |
Objective 4 issue procedures for streamlining work methods. | الهدف 4 إصدار إجراءات لتبسيط أساليب العمل. |
This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. | هذا النوع من التصميم المبسط ليس باهرا لأننا نربطه بأفلام هذه الفترة، ولكن بسبب كونه تبسيط، إنه ينقلنا من الروتين اليومي |
Further thought should be given to streamlining the various types of contracts. | لذلك، ينبغي زيادة التفكير في تبسيط شتى أنواع العقود. |
Governments should publicly and regularly report on outcomes of their streamlining efforts | وينبغي للحكومات أن تقوم بصورة منتظمة بإعداد تقارير عن نتائج جهودها التنسيقية. |
It is also in charge of public information relations, streamlining of procedures and decentralization. | وتكون أيضا مسؤولة عن اﻹعﻻم العﻻقات العامة وتنظيم اﻹجراءات وتطبيق الﻻمركزية. |
His delegation supported the further streamlining of the mechanism for the presentation of documentation. | وأعلن في ختام بيانه تأييد وفد بلده لزيادة تنسيق آلية عرض الوثائق. |
It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation. | وهو يقوم حاليا باستكشاف سبل لتبسيط تلك العملية بما في ذلك إمكانية تشغيلها آليا. |
The streamlining of the Council apos s agenda represented an important first step. | ويمثل تنسيق جدول أعمال المجلس خطوة أولى هامة في هذا الصدد. |
During the next biennium, the main objective in finance and administration is to take full benefit of the consolidated functions in Geneva by harmonizing processes and procedures. This includes enhancement and streamlining of responsibilities in the section, enhancement of planning and budgeting procedures, | 34 يتمثل الهدف الرئيسي خلال فترة السنتين المقبلة في مجالي المالية والإدارة في الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من الوظائف الموحدة في جنيف، عن طريق مواءمة العمليات والإجراءات. |
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ |
Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible. | ومن العناصر الهامة، في هذا الصدد، تبسيط التشريعات وتنسيقها وجعلها أيسر وصولا. |
The IAEA has moved forward in streamlining its safeguards operations. | وقد مضت الوكالة قدما في تبسيط عمليات الضمانات التي تضطلع بها. |
Members note that considerable progress has been made over the last years in streamlining the resolutions on the item UNRWA' and note the importance of exploring the possibility for further streamlining. | ويلاحظ الأعضاء أن تقدما هائلا قد أحرز خلال السنوات الماضية لتبسيط القرارات المتعلقة بالبند 'وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وأشاروا إلى أهمية استكشاف إمكانية زيادة تبسيط القرارات. |
The effectiveness and efficiency of the management processes should be reviewed regularly (including streamlining and simplifying procedures) in order to identify what efficiency gains have been achieved and what further gains are possible through improved methods before additional resources are requested. | إذ ينبغي استعراض فعالية وكفاءة عمليات الإدارة بصورة دورية (بما في ذلك مواءمة الإجراءات وتبسيطها) من أجل تحديد المكاسب التي تحققت في الكفاءة والمكاسب الأخرى الممكنة من خلال تحسين الطرائق، قبل طلب موارد إضافية. |
5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting | 5 تشجع كذلك مؤتمرات الأطراف على تعزيز تبسيط طريقة تقديم التقارير الوطنية |
Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices | 3 تشير مع التقدير إلى التقدم المحرز فيما يتصل بالمواءمة بين الممارسات المتعلقة بالشراء وتبسيطها |
Related searches : Streamlining Business Processes - Process Of Streamlining - Streamlining Activities - Streamlining Efforts - Business Streamlining - Streamlining Measures - Streamlining Costs - Portfolio Streamlining - Process Streamlining - By Streamlining