Translation of "strategic growth areas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Growth - translation : Strategic - translation : Strategic growth areas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
II. STRATEGIC POLICY AREAS | ثانيا المجاﻻت اﻻستراتيجية في السياسة العامة |
Strategic areas Selected corresponding interventions | نوع التدخل المختار |
It covered four strategic areas of action. | 20 وقال إن االخطة تغطي أربعة مجالات عمل استراتيجية. |
II. Strategic diagnosis of critical areas of concern | ثانيا التشخيص اﻻستراتيجي لمجاﻻت اﻻهتمام الحرجة |
4. The main strategic policy areas for development are | ٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية |
1. Sustainable growth and development NLTPS to provide strategic planning framework | ١ النمو والتنمية المستدامان طــرح أطــر التخطيــط اﻻستراتيجــي فــي الدراســات الوطنية |
III. Strategic goals to deal with the critical areas of concern | ثالثا اﻷهداف اﻻستراتيجية لمعالجة مجاﻻت اﻻهتمام الحرجة |
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. | فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها. |
Services are new growth areas for developing countries. | 67 الخدمات تشكل الخدمات مجال نمو جديدا للبلدان النامية. |
The initial strategic review suggested four areas for additional consideration and analysis. | 7 واقترح الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي مواصلة النظر والتحليل لأربعة مجالات. |
(c) To develop strategic partnership in the areas of development and humanitarian assistance | (ج) بناء شراكة استراتيجية في مجالي التنمية والمساعدة الإنسانية |
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, | دعنا نري عن قرب واحدة من أكثر الأماكن إستراتيجية في العالم , |
The proposal, therefore, reflects a real growth (volume increases) of 1.1 per cent in strategic areas described in the next section, and cost increases of 9.7 per cent in the gross budget. | ومن ثم، يعكس المقترح نموا حقيقيا (زيادة في الحجم) مقداره 1.1 في المائة في المجالات الاستراتيجية الموضحة في الفرع التالي، وزيادة في التكلفة مقدارها 9.7 في المائة في إجمالي الميزانية. |
They permit development and growth, especially in remote rural areas. | وتساهم هذه المنتجات في التنمية والنمو، لا سيما في المناطق الريفية النائية. |
It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration. | غير أنه تجب ملاحظة أن بعض مجالات العمل الاستراتيجية تستحق اهتماما أكبر. |
Water In some areas sufficient rainfall is available for crop growth, but many other areas require irrigation. | يتوفر في بعض المناطق الأمطار الكافية لنمو المحاصيل، ولكن هناك الكثير من المناطق الأخرى التي تتطلب الري. |
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia. | دعنا نري عن قرب واحدة من أكثر الأماكن إستراتيجية في العالم , شرق أ راسيا . |
In other words, urban areas were the engines of economic growth. | وبمعنى آخر أن المناطق الحضرية هي محركات النمو الاقتصادي. |
But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth. | ولكن الأمر الأكثر أهمية، هو أن التحولات الاستراتيجية الجارية الآن يبدو من المؤكد أنها ستؤثر على نمط النمو في المستقبل. |
A new generation of public private partnerships is also focused on unlocking strategic green growth opportunities. | كما يركز جيل جديد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص على إطلاق العنان لفرص استراتيجية في مجال النمو الأخضر. |
The Bonn Declaration identifies specific thematic and sectoral areas that it regards as priority strategic areas for action during the decade 2001 2010. | 2 وقد بي ن إعلان بون المجالات المواضيعية والقطاعية المعينة التي يعتبرها قطاعات عمل استراتيجية وذات أولوية خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (2001 2010). |
The Bonn Declaration identified specific thematic and sectoral areas that it regarded as priority strategic areas for action during the decade 2001 2010. | 17 حدد إعلان بون مجالات مواضيعية وقطاعية بعينها اعتبرها مجالات عمل استراتيجية ذات أولوية خلال العقد 2001 2010. |
Three areas required study technology transfer and management technology and sustainable development and new growth areas for new technology. | وثمة ثﻻثة مجاﻻت تحتاج الى دراسة نقل وإدارة التكنولوجيا والتكنولوجيا والتنمية المستدامة ومجاﻻت النمو الجديدة للتكنولوجيا الجديدة. |
It also provides a formidable incentive for economic growth and therefore a strategic element in combating poverty. | وهو يوفر أيضا حافزا قويا للنمو اﻻقتصادي، ومن ثم يوفر عنصرا استراتيجيا في مكافحة الفقر. |
The assistance provided to them should be concentrated on potential growth areas. | ويجب تركيز المساعدة التي تقدم لها على الميادين التي يكون لها فيها احتماﻻت نمو مرتفعة. |
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas. | كان النمو المرتفع والتحضر من بين الأسباب التي أدت إلى ارتفاعات سريعة في الدخول في المناطق الحضرية، مع زيادات بسيطة في المناطق الريفية. |
In line with the guiding principles and strategic results, the areas of high programmatic intensity will be | 43 وتمشيا مع المبادئ التوجيهية والأهداف الاستراتيجية، فإن المجالات التي ستكثف فيها أنشطة البرامج هي ما يلي |
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. | وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها. |
New growth centres are being created to reduce pressure on existing urban areas. | ويجري إنشاء مراكز نمو جديدة للتخفيف من الضغط على المناطق الحضرية القائمة. |
The programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents. | وهذا البرنامج الذي يتضمن عددا من ميادين التركيز الاستراتيجية سيساعد مستخدمي الطرق على تخفيض الحوادث على الطرق. |
Assistance was provided in areas such as observation methodology, logistics, strategic planning and the conduct of quick counts. | وقدمت المساعدات في مجاﻻت معينة، من قبيل منهجية المراقبة، والسوقيات، والتخطيط اﻻستراتيجي، وإجراء عمليات عد سريعة لﻷصوات. |
Apart from the strategic action areas that need considering, other cross cutting measures are aimed at achieving effective results. | 91 وعلاوة على مجالات العمل الاستراتيجية الواجب أخذها بعين الاعتبار، تهدف أعمال أخرى ذات طابع شامل إلى تحقيق نتائج فعالة. |
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas | 16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية |
As China accumulated economic and strategic clout, its neighbors benefited from its rapid GDP growth, which spurred their own economies. | وفي حين اكتسبت الصين نفوذا اقتصاديا واستراتيجيا متراكما، استفادت الدول المجاورة لها من نمو ناتجها المحلي الإجمالي السريع، الذي كان سببا في تحفيز اقتصاداتها. |
5. The most visible consequence of mass migration is the phenomenal growth of urban areas. | ٥ وأبرز نتائج الهجرة الجماعية هو النمو الهائل في المناطق الحضرية. |
Furthermore, the strategic role of public information in other areas of the Mission's mandate should have been taken into account. | وعلاوة على ذلك، كان ينبغي مراعاة الدور الاستراتيجي لشؤون الإعلام في مجالات أخرى من ولاية البعثة. |
These strategic areas should therefore be seen as basic measures contributing directly to the achievement of the Millennium Development Goals. | وبالتالي، يجدر أيضا اعتبار هذه المجالات الاستراتيجية بأنها إجراءات أساسية تساهم مباشرة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Under strategic objective 1, research, the Director briefly presented some of the achievements under each of the five priority areas. | 9 وفي إطار الهدف الاستراتيجي 1، البحوث، عرضت المديرة باختصار بعض الإنجازات المتحققة في نطاق كل واحد من المجالات الخمسة ذات الأولوية. |
The plan establishes an action plan for UNDP in four main areas, strategic planning, participation, training and rules and procedures. | وتنشئ الخطة خطة عمل للبرنامج اﻹنمائي في أربعة مجاﻻت رئيسية، هي التخطيط اﻻستراتيجي، والمشاركة، والتدريب، والقواعد واﻹجراءات. |
INSTRAW stated that in accordance with its strategic framework of 2004 2007, the research activities in strategic areas include the following comprehensive outputs (a) gender frameworks (b) concept papers and (c) case studies. | 41 وقال ذكر المعهد إنه وفقا لإطاره الاستراتيجي للفترة من 2004 إلى 2007 تشمل الأنشطة البحثية في المجالات الاستراتيجية النواتج الشاملة التالية (أ) أطر العمل الجنسانية (ب) الورقات المفاهيمية (ج) الدراسات الإفرادية. |
(j) Promoting industrial growth in less developed areas with a focus on employment and income generation. | (ي) تشجيع النمو الصناعي في المناطق الأقل نموا، مع التركيز على العمالة وتوليد الدخل. |
In June 1944, Finnish troops partially withdrew from the ceded areas again as a result of the Soviet Fourth strategic offensive. | وفي يونيو حزيران 1944 ، انسحبت القوات الفنلندية جزئيا من المناطق التي تنازلت مرة أخرى نتيجة لمجلس السوفيات الاستراتيجية الهجومية الرابعة. |
It would be interdisciplinary and include experts in identified priority areas such as logistics, training, doctrine, and strategic and operational planning. | وسوف تجمع بين عدة تخصصات وتضم خبراء في مجالات الأولوية المحددة مثل اللوجستيات والتدريب والمبادئ الأساسية وتخطيط الاستراتيجيات والعمليات. |
With regard to environmentally sustainable human settlements, further improvements were needed in the areas of strategic planning, management and resource mobilization. | ففيما يتعلق بالمستوطنات البشرية المستدامة بيئيا ، قالت إن الأمر بحاجة إلي مزيد من التحسن في مجالات التخطيط الاستراتيجي، وإدارة الموارد وتعبئتها. |
However, the original constituencies drawn in 1871 were never redrawn to reflect the growth of urban areas. | ومع ذلك، فإن الدوائر الانتخابية الأصلية رسمها في عام 1871 تم إعادة رسم أبدا لتعكس نمو المناطق الحضرية. |
Related searches : Strategic Growth - Key Strategic Areas - Strategic Focus Areas - New Growth Areas - Areas Of Growth - Strategic Growth Management - Strategic Growth Plan - Exposed Areas - All Areas - Critical Areas - Several Areas - Vulnerable Areas - Various Areas