Translation of "all areas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
All areas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Rather, it extends to all other areas. | بل إن انخفاض التمثيل هذا موجود في كل الميادين الأخرى. |
Not all rural areas are yet electrified. | ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن. |
Activities in all these areas will include | وستشمل اﻷنشطة في كافة هذه المجاﻻت ما يلي |
It cuts across all areas of human activity. | وهي مجال يتخلل جميع الأنشطة البشرية. |
All over England, in staging areas like this. | في جميع أنحاء إنجلترا، في مناطق إنطلاق مثل هذه. |
They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. | كل هذه النيران كانت موجهة إلى المناطق المدنية، ولم تستهدف مناطق توسع قوات داعش. |
All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas. | جميع المجالات من أوروبا تضرر بشدة من جراء المجاعة في هذه الفترات، وخصوصا في المناطق الريفية. |
And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. | وكل تلك المناطق الخالية عبارة عن مسارات لكل تلك الروابط. |
Under the partition plan all Muslim majority areas were to constitute Pakistan and all the Hindu majority areas were to go to India. | وتقضي هذه الخطة بأن تتألف باكستان من جميع المناطق التي توجد بها أغلبية مسلمة وأن تحتفظ الهند بجميع المناطق التي توجد بها أغلبية هندوسية. |
Iraq states that t here is no spatial differentiation across the areas of land it is unlikely that (i) the provision of all services would be equal and homogeneous across all areas, and (ii) that all services would be equally damaged across all areas . | ويذكر العراق أنه لا تمايز مكانيا في المساحات فمن غير المحتمل 1 أن يكون توفير جميع الخدمات متساويا ومتناسقا في جميع المناطق، و 2 أن تتضرر جميع الخدمات بالتساوي في جميع المناطق . |
But our regulations go considerably further in all three areas. | إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق. |
All were areas of possible future cooperation on the study. | وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة. |
Despite significant achievements, however, major challenges remain in all areas. | وعلى الرغم من الإنجازات الهامة، ما زالت هناك تحديات أساسية ماثلة في كثير من المجالات. |
3.3.7 Provide gender sensitization to all students through curriculum areas. | 3 3 7 توفير التوعية في شؤون الجنسين لجميع الطلاب من خلال مجالات المنهج الدراسي. |
Extreme poverty has increased in all areas of the world. | فالفقر المدقع ازداد في جميع مناطق العالم. |
In all these areas, important landmarks have already been established. | وفي جميع هذه المجاﻻت، تم إرساء العديــد من المعالم الهامة. |
57. The Conference had achieved considerable progress in all areas. | ٥٧ وتابع قائﻻ إن المؤتمر أحرز تقدما كبيرا في جميع هذه الميادين. |
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. | 101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة. |
The institution has since acknowledged its errors in all these areas. | ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق. |
Social dialogue has been pursued in all areas of Government action. | وأ جري حوار اجتماعي في كل مجالات العمل الحكومي. |
It is clear that all areas of social policy affect families. | ومن الجلي أن جميع مجاﻻت السياسة اﻻجتماعية تؤثر في اﻷسر. |
(b) To enhance information activities in all areas, including development issues | )ب( تعزيز اﻷنشطة اﻹعﻻمية في جميع المجاﻻت، بما في ذلك قضايا التنمية |
The United Nations should intensify its efforts in all those areas. | وعلى اﻷمم المتحدة تكثيف جهودها في جميع هذه المجاﻻت . |
As we look, we get into all sorts of uncomfortable areas. | نحن نتطلع , ونحن ندخل في جميع أنواع المناطق الغير مريحة. |
So you need a paradigm shift in all of these areas. | لهذا فنحن بحاجة إلى تحول شامل للنمط المتبع في هذه المجالات. |
living in high latitude areas, or working inside all the time. | الذين يعيشون في مناطق مرتفعة، أو يعملون بالداخل طوال الوقت. |
Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas. | وأضافت أنه يجري بذل جهود كبيرة من جانب جميع الوزارات للوصول إلى جميع المناطق الريفية في البلد. |
Sustainable development in all countries called for fulfilling the commitments in all areas of the Consensus. | فالتنمية المستدامة في جميع البلدان تقتضي الوفاء بالتعهدات في جميع مجالات توافق آراء مونتيـري. |
While its initial primary responsibility was delivery of assistance to RENAMO controlled areas, it has expanded into other areas, including all the assembly areas for the demobilization of soldiers. | وفي حين أن المسؤولية اﻷساسية للبرنامج هي إيصال المساعدة الى المناطق التي تقع تحت سيطرة حركة رينامو، فإنه قام بتوسيع نشاطه في مناطق أخرى، بما في ذلك مناطق التجمع الخاصة بتسريح الجنود. |
The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country. | وتحث اللجنة كل الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة. |
The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country. | وتحث اللجنة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة. |
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics. | القضية الأولى أن المناطق الاقتصادية الثلاث تتصارع مع ديناميكيات تقليص الديون المربكة المقلقة. |
All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island. | جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول. |
Professionalism and efficiency require cohesive cooperation across all functional areas of expertise. | والاحتراف المهني وكفاءة العمل شقان يتطلبان تعاونا وثيقا في كافة مجالات الخبرة الوظيفية. |
(iv) Designation of off limits areas and premises for all MONUC personnel | '4 تحديد مناطق ومبان محظور ارتيادها على جميع موظفي البعثة |
Recently cross sectoral activities have been carried out in all those areas. | وقد نفذت مؤخرا أنشطة شاملة لكل القطاعات في جميع تلك المجالات. |
Basic training covers all the areas outlined in the United Nations guidelines | ويشمل التدريب اﻷساسي جميع المجاﻻت الموضحة في المبادئ التوجيهية لﻷمم المتحدة وهي |
With these countries we have steadily deepened our ties in all areas. | ولقد عمقنا روابطنا مع هذه البلدان في مختلف المجاﻻت. |
All of these factors relate to differences in living conditions between areas. | وجميع هذه العوامل تتصل باﻻختﻻفات في اﻷحوال المعيشية بين المناطق. |
We also urge the creation of exclusion zones around all safe areas. | كما نحث على تحديد مساحات حول كل المناطق اﻵمنة يحظر فيها الوجود العسكري تماما. |
So all of the green areas, these are your target rich environments. | وكل تلك المناطق الخضراء التي هي غنية بالاهداف عالية التقنية .. ! |
And I think it has potential benefits in all sorts of areas | وأعتقد أن لها فوائد عديدة في جميع أنواع المجالات |
But all the areas will fall if we don't manage this well... | فأن جميع المناطـق ســو |
The resident auditor identified the risk areas through discussions with all key managers and also asked all missions to identify areas that they wanted to be included in the workplan. | (و) يشمل ذلك مبلغ 844 809 دولارا لشحن مخزونات الانتشار الاستراتيجية في الفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005 التي سوف تضاف إلى النفقات في الفترة المالية اللاحقة. |
Regarding the availability of those commissions in rural areas the representative said that they did not yet exist in all rural areas. | ٤٧٠ وفيما يتعلق بمدى توفر تلك اللجان في المناطق الريفية، قالت الممثلة إنها ﻻ توجد بعد في جميع المناطق الريفية. |
Related searches : All Other Areas - Covers All Areas - In All Areas - Across All Areas - Access All Areas - Throughout All Areas - Covering All Areas - Exposed Areas - Critical Areas - Several Areas - Vulnerable Areas - Various Areas - Some Areas - Ancillary Areas