Translation of "all other areas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Rather, it extends to all other areas. | بل إن انخفاض التمثيل هذا موجود في كل الميادين الأخرى. |
13. Other areas | ٣١ مجاﻻت أخرى |
Other areas of support | مجالات الدعم الأخرى |
(ii) In other areas | ٢ في المناطق اﻷخرى |
31. In other areas | ٣١ وفي المجاﻻت اﻷخرى |
lots of other areas. | وغيرها من المجالات |
He urged all other relevant organizational partners to assume their responsibilities in those areas. | وحث جميع المنظمات الشريكة الأخرى أن تنهض بمسئولياتها في هذه المجالات. |
Affirmative Action in Other Areas | العمل الإيجابي في مجالات أخرى |
Other areas, Split 280 000 | أماكن أخرى في سبليت |
III. COOPERATION IN OTHER AREAS | ثالثا التعاون في المجاﻻت اﻷخرى |
While its initial primary responsibility was delivery of assistance to RENAMO controlled areas, it has expanded into other areas, including all the assembly areas for the demobilization of soldiers. | وفي حين أن المسؤولية اﻷساسية للبرنامج هي إيصال المساعدة الى المناطق التي تقع تحت سيطرة حركة رينامو، فإنه قام بتوسيع نشاطه في مناطق أخرى، بما في ذلك مناطق التجمع الخاصة بتسريح الجنود. |
We remain worried about the security situation, which is slowing down progress in all other areas. | ونظل نشعر بالقلق حيال الحالة الأمنية، التي تبطئ إحراز تقدم في جميع المجالات الأخرى. |
We stand ready to cooperate with other Member States in all efforts geared towards translating all 15 priority areas into reality. | ونحن على استعداد للتعاون مع الدول الأعضاء الأخرى في جميع الجهود الرامية إلى تجسيد مجالات الأولوية الـ 15 حقيقة واقعة. |
Other releases, involving other areas of administration, would come later. | وقالت إن اﻹصدارات اﻷخرى، التي تتناول مجاﻻت أخرى من اﻹدارة، سترد ﻻحقا. |
All other areas of the country receive less than , and in the Sahara Desert or less occurs. | جميع المناطق الأخرى من البلاد تتلقى أقل من 400 ملم، وفي الصحراء الكبرى 50 ملم أو أقل. |
As other donors began to support and participate in individual areas, UNFPA could then concentrate on the other areas. | وعندما يقدم المانحون اﻵخرون الدعم ويشاركون في حاﻻت منفردة، فسيتأتى للصندوق آنئذ تركيز اهتمامه على المجاﻻت اﻷخرى. |
So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas. | كـ اليابان و جاوا بـإندونيسيا و تونجا و تيكوبية في جنوب المحيط الهادئ. ليبدوا واضحا جدا, أن هناك مجتمعات في بعض البقاع من العالم تكون ضعيفة عنها في مناطق اخرى. |
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. | تكنلوجيا التعليم يجب أن ت قد م الى المناطق النائية أولا ولاحقا للمناطق الأخرى. |
III. COOPERATION IN OTHER AREAS . 105 22 | ثالثا التعاون في المجاﻻت اﻷخرى |
In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas. | في سوريا، هناك هجمات يومية من جميع الأطراف على المدارس والمستشفيات والمناطق السكنية الأخرى. |
With this new programme, UNRISD will strengthen its efforts to mainstream gender analysis in all its other programme areas. | وعن طريق هذا البرنامج الجديد، سيعزز المعهد جهوده لتعميم التحليل الجنساني في جميع مجالات البرنامج الأخرى. |
In other areas, return programmes have suffered setbacks. | 57 وقد تعرضت برامج العودة لنكسات في مناطق أخرى. |
We should build on this in other areas. | وعلينا أن نبني على هذا في مجالات أخرى. |
Comparable activities have occurred in some other areas. | وقد حدثت أنشطة مشابهة في بعض المناطق اﻷخرى. |
27. Reforms have been undertaken in other areas. | ٢٧ وقد أجريت إصﻻحات في مجاﻻت أخرى. |
III. COOPERATION IN OTHER AREAS . 83 105 20 | ثالثا التعاون في المجاﻻت اﻷخرى |
But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities. | إلا أن هذه الحجة تتجاهل الفارق الجوهري بين كوسوفو والموقف في كافة المناطق الأخرى التي تحتوي على أقليات وطنية ضخمة. |
1. Condemns the seizure of the district of Agdam and of all other recently occupied areas of the Azerbaijani Republic | ١ يدين اﻻستيﻻء على منطقة أغدام وعلى جميع المناطق اﻷخرى التي احتلت مؤخرا في الجمهورية اﻷذربيجانية |
The uneven picture is also evident in other areas. | 40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى. |
In other areas, problems had been resolved or addressed. | 19 وح لت المشاكل في مناطق أخرى أو تم التصدي لها. |
In other areas, there was a failure in implementation. | وأحيانا أخرى، هناك قصور في التنفيذ. |
There has been little progress, however, in other areas. | 12 غير أنه لم يحرز إلا تقدم ضئيل في مجالات أخرى. |
This partnership extends to other areas of the Convention. | وتمتد المشاركة إلى جوانب أخرى في اﻻتفاقية. |
We will extend the same system into other areas, | سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى |
As in all other areas, Israel is convinced that women must play a key role in questions of peace and security. | وعلى غرار كل المجالات الأخرى، فإن إسرائيل مقتنعة بأن المرأة يجب أن تقوم بدور رئيسي في المسائل المتعلقة بالسلام والأمن. |
His delegation hoped that all the areas identified in the pilot project would be addressed by UNIDO and other development partners. | ويأمل وفد بلاده أن تتصدى اليونيدو وغيرها من الشركاء الإنمائيين لجميع المجالات المحددة في المشروع الرائد. |
quot 1. Condemns the seizure of the district of Agdam and of all other recently occupied areas of the Azerbaijani Republic | quot ١ يدين اﻻستيﻻء على منطقة أغدام وعلى جميع المناطق اﻷخرى التي احتلت مؤخرا في الجمهورية اﻷذربيجانية |
All local concerned institutions should keep records of any enquiries made by agencies to organize private adoption and or evacuation of children from areas of conflict to other areas. quot 9 | وينبغي لجميع المؤسسات المحلية المعنية أن تحتفظ بسجﻻت عن أي استعﻻمات تقوم بها وكاﻻت لتنظيم عمليات تبن خاصة و أو إجﻻء أطفال من مناطق النزاع إلى مناطق أخرى quot )٩(. |
Water In some areas sufficient rainfall is available for crop growth, but many other areas require irrigation. | يتوفر في بعض المناطق الأمطار الكافية لنمو المحاصيل، ولكن هناك الكثير من المناطق الأخرى التي تتطلب الري. |
The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest | وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى |
Not all rural areas are yet electrified. | ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن. |
Activities in all these areas will include | وستشمل اﻷنشطة في كافة هذه المجاﻻت ما يلي |
Inaction in other areas will be bad news for many. | وسوف يكون التقاعس عن العمل في مجالات أخرى بمثابة أخبار سيئة بالنسبة لكثيرين. |
But this advantage does not extend to other policy areas. | ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى. |
In other areas, sharia law is being introduced by force. | وفي مناطق أخرى يتم فرض الشريعة الإسلامية بالقوة. |
Related searches : Other Areas - All Areas - All Other - Among Other Areas - Other Disease Areas - In Other Areas - Areas Other Than - On Other Areas - Covers All Areas - In All Areas - Across All Areas - Access All Areas - Throughout All Areas - Covering All Areas