Translation of "other areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Other areas - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

13. Other areas	٣١ مجاﻻت أخرى
Other areas of support	مجالات الدعم الأخرى
(ii) In other areas	٢ في المناطق اﻷخرى
31. In other areas	٣١ وفي المجاﻻت اﻷخرى
lots of other areas.	وغيرها من المجالات
Affirmative Action in Other Areas	العمل الإيجابي في مجالات أخرى
Other areas, Split 280 000	أماكن أخرى في سبليت
III. COOPERATION IN OTHER AREAS	ثالثا التعاون في المجاﻻت اﻷخرى
Other releases, involving other areas of administration, would come later.	وقالت إن اﻹصدارات اﻷخرى، التي تتناول مجاﻻت أخرى من اﻹدارة، سترد ﻻحقا.
As other donors began to support and participate in individual areas, UNFPA could then concentrate on the other areas.	وعندما يقدم المانحون اﻵخرون الدعم ويشاركون في حاﻻت منفردة، فسيتأتى للصندوق آنئذ تركيز اهتمامه على المجاﻻت اﻷخرى.
So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.	كـ اليابان و جاوا بـإندونيسيا و تونجا و تيكوبية في جنوب المحيط الهادئ. ليبدوا واضحا جدا, أن هناك مجتمعات في بعض البقاع من العالم تكون ضعيفة عنها في مناطق اخرى.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.	تكنلوجيا التعليم يجب أن ت قد م الى المناطق النائية أولا ولاحقا للمناطق الأخرى.
Rather, it extends to all other areas.	بل إن انخفاض التمثيل هذا موجود في كل الميادين الأخرى.
III. COOPERATION IN OTHER AREAS . 105 22	ثالثا التعاون في المجاﻻت اﻷخرى
In other areas, return programmes have suffered setbacks.	57 وقد تعرضت برامج العودة لنكسات في مناطق أخرى.
We should build on this in other areas.	وعلينا أن نبني على هذا في مجالات أخرى.
Comparable activities have occurred in some other areas.	وقد حدثت أنشطة مشابهة في بعض المناطق اﻷخرى.
27. Reforms have been undertaken in other areas.	٢٧ وقد أجريت إصﻻحات في مجاﻻت أخرى.
III. COOPERATION IN OTHER AREAS . 83 105 20	ثالثا التعاون في المجاﻻت اﻷخرى
The uneven picture is also evident in other areas.	40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى.
In other areas, problems had been resolved or addressed.	19 وح لت المشاكل في مناطق أخرى أو تم التصدي لها.
In other areas, there was a failure in implementation.	وأحيانا أخرى، هناك قصور في التنفيذ.
There has been little progress, however, in other areas.	12 غير أنه لم يحرز إلا تقدم ضئيل في مجالات أخرى.
This partnership extends to other areas of the Convention.	وتمتد المشاركة إلى جوانب أخرى في اﻻتفاقية.
We will extend the same system into other areas,	سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى
Water In some areas sufficient rainfall is available for crop growth, but many other areas require irrigation.	يتوفر في بعض المناطق الأمطار الكافية لنمو المحاصيل، ولكن هناك الكثير من المناطق الأخرى التي تتطلب الري.
The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest	وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى
Inaction in other areas will be bad news for many.	وسوف يكون التقاعس عن العمل في مجالات أخرى بمثابة أخبار سيئة بالنسبة لكثيرين.
But this advantage does not extend to other policy areas.	ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى.
In other areas, sharia law is being introduced by force.	وفي مناطق أخرى يتم فرض الشريعة الإسلامية بالقوة.
In other areas, however, we clearly must be more ambitious.	ولكـن في مجالات أخرى، من الواضح أنه يتعين علينا أن نكون أكثر طموحا.
Changes can be observed also in other areas of studies.	وشوهدت تغيرات أيضا في مجالات الدراسة فحدث تناقص تناسبي في عدد دارسي الزراعة والعلوم الطبيعية والرعاية الصحية.
Further solutions may be prescribed by other areas of law.	وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
256. There was also notable progress in two other areas.	٢٥٦ كما كان هناك تقدم ملحوظ في مجالين آخرين.
Other areas of cooperation may be included upon mutual agreement.	يجوز إدراج مجاﻻت أخرى للتعاون باﻻتفاق المتبادل.
There are several other areas of concern to my delegation.	وتوجد مجاﻻت أخرى عديدة تقلق وفد بلدي.
And then the other areas become less and less positive.	ثم تقل إيجابية المناطق الأخرى شيئ ا فشيئا
There are other ways of finding the areas of parallelograms	هناك طرق اخرى لايجاد مساحات متوازيات الاضلاع
That's great, but why aren't you great in other areas?	جيد هناك اشياء اخرى على المرء ان يتفوق فيها
Yet none of them act on that principle in other areas.	ولكننا لم نر أيا من هذه الحكومات تبني تصرفاتها وقراراتها استنادا إلى هذا المبدأ في العديد من المجالات الأخرى.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير.
In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.	وقد تحتاج مناطق أخرى إلى مد أنابيب المياه لمسافات طويلة.
The group could then extend cooperation to three other policy areas	وبوسع المجموعة آنذاك أن تمد التعاون إلى ثلاث مجالات سياسية أخرى
Nevertheless, progress in a number of other areas has been slow.	ومع ذلك، كان التقدم المحرز في عدد من المجالات الأخرى بطيئا.
In other words, urban areas were the engines of economic growth.	وبمعنى آخر أن المناطق الحضرية هي محركات النمو الاقتصادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية