Translation of "new growth areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

New growth areas - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

Services are new growth areas for developing countries.	67 الخدمات تشكل الخدمات مجال نمو جديدا للبلدان النامية.
Three areas required study technology transfer and management technology and sustainable development and new growth areas for new technology.	وثمة ثﻻثة مجاﻻت تحتاج الى دراسة نقل وإدارة التكنولوجيا والتكنولوجيا والتنمية المستدامة ومجاﻻت النمو الجديدة للتكنولوجيا الجديدة.
New growth centres are being created to reduce pressure on existing urban areas.	ويجري إنشاء مراكز نمو جديدة للتخفيف من الضغط على المناطق الحضرية القائمة.
Asia s New Growth Model	آسيا ونموذج النمو الجديد
China s New Growth Order	نظام النمو الجديد في الصين
Development investment has been very dependent on the exploitation of squid and new areas of growth have not yet been identified.	ويتوقف اﻻستثمار اﻹنمائي، إلى حد كبير، على استغﻻل الحبار، ولم تحدد حتى اﻵن مجاﻻت نمو جديدة.
New Green Drivers of Growth	محركات جديدة خضراء للنمو
The New Normal for Growth	المعيار الجديد للنمو
Identification of new priority areas	تحديد مجاﻻت التعاون الجديدة
They permit development and growth, especially in remote rural areas.	وتساهم هذه المنتجات في التنمية والنمو، لا سيما في المناطق الريفية النائية.
Growth in the New Climate Economy	النمو في ظل اقتصاد المناخ الجديد
Starting South Korea s New Growth Engines	تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية
New technologies and export oriented growth	التكنولوجيات الجديدة والنمو الموجه نحو التصدير
For economies to create new growth.	للإقتصادات حتى تحقق نموا جديدا
Water In some areas sufficient rainfall is available for crop growth, but many other areas require irrigation.	يتوفر في بعض المناطق الأمطار الكافية لنمو المحاصيل، ولكن هناك الكثير من المناطق الأخرى التي تتطلب الري.
In other words, urban areas were the engines of economic growth.	وبمعنى آخر أن المناطق الحضرية هي محركات النمو الاقتصادي.
Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.	فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي.
The assistance provided to them should be concentrated on potential growth areas.	ويجب تركيز المساعدة التي تقدم لها على الميادين التي يكون لها فيها احتماﻻت نمو مرتفعة.
by the earth cracking open with new growth .	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by the earth cracking open with new growth .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Economic growth had not translated into new jobs.	وأضاف أن النمو الاقتصادي لم يتحول إلى إيجاد فرص جديدة للعمل.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	كان النمو المرتفع والتحضر من بين الأسباب التي أدت إلى ارتفاعات سريعة في الدخول في المناطق الحضرية، مع زيادات بسيطة في المناطق الريفية.
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.	وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها.
However, job growth was slower than 2002, when 585,000 new jobs were created (3.9 percent growth).	على أن عدد الوظائف كان أبطأ من النمو المسجل في عام 2002، حيث تم إيجاد 000 585 وظيفة جديدة (نمو 3.9 في المائة).
New areas of technical expertise may be required.	وقد تكون هناك حاجة إلى مجالات خبرات تقنية جديدة.
Brazil is still searching for new drivers of growth.	ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو.
72. The meeting recommended the following new priority areas	٧٢ أوصى اﻻجتماع بمجاﻻت اﻷولوية الجديدة التالية
The process of discovering a new growth path has started.	ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
The city is now experiencing a new period of growth.	تم إعطاءها لقب مدينة في 7 أغسطس، 1890.
5. The most visible consequence of mass migration is the phenomenal growth of urban areas.	٥ وأبرز نتائج الهجرة الجماعية هو النمو الهائل في المناطق الحضرية.
This year's event is expanding into new areas, as well	كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
Enormous new projects are in the works to sustain this growth.	والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو.
Surely We have made them to grow into a ( new ) growth ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Surely We have made them to grow into a ( new ) growth ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
(j) Promoting industrial growth in less developed areas with a focus on employment and income generation.	(ي) تشجيع النمو الصناعي في المناطق الأقل نموا، مع التركيز على العمالة وتوليد الدخل.
The initial evidence suggests that men are predominately being employed in the new industries. However, it is not clear that these trends will persist, given the qualifications possessed by women, particularly in new growth areas after economic stabilization has been achieved.	وتشير القرائن اﻷولية إلى أن الرجال يجري استخدامهم في الغالب اﻷعم في الصناعات الجديدة، لكن ليس من الواضح أن هذه اﻻتجاهات في طريقها إلى اﻻستمرار وذلك في ضوء الكفاءات التي تمتلكها المرأة وخاصة في المجاﻻت الجديدة للنمو بعد إنجاز عملية التثبيت اﻻقتصادي.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	أما الشكل الثالث فيقوم على إعادة هيكلة الاقتصاد وتنويع الإنتاج.
New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.	ذلك أن التقنيات الحديثة في التعامل مع الطاقة والبيئة سوف تعمل بلا شك كمحرك للنمو في المستقبل.
A new master plan for growth would not be about printing money.	إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي.
On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.	في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو.
United Nations policy making organs are mandating new areas for research.	وتقوم أجهزة تقرير السياسة باﻷمم المتحدة بتكليف جهات بالقيام بأبحاث في مجاﻻت جديدة.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماما كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة.
However, the original constituencies drawn in 1871 were never redrawn to reflect the growth of urban areas.	ومع ذلك، فإن الدوائر الانتخابية الأصلية رسمها في عام 1871 تم إعادة رسم أبدا لتعكس نمو المناطق الحضرية.
Land shortages in some rural areas are reaching frightening proportions, mainly owing to high rural population growth.	فنقص اﻷراضي في بعض المناطق الريفية يصل إلى نسب مروعة، ومرد ذلك في المقام اﻷول إلى ارتفاع نمو سكان الريف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية