Translation of "strategic cooperation agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Cooperation - translation :

تعاون

Strategic - translation :

إستراتيجي

Strategic cooperation agreement - translation :

اتفاق تعاون استراتيجي

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية

Examples (External sources, not reviewed)

The Cooperation Agreement with UNDP also has an important substantive component insofar as it provides for strategic cooperation between the two organizations in all fields of activity covered by UNIDO.	6 كما إن اتفاق التعاون مع اليونديب يمثل عنصرا جوهريا هاما من حيث إنه ينص على التعاون الاستراتيجي بين المنظمتين في جميع ميادين النشاط التي تغطيها اليونيدو.
Strategic partnerships, including cooperation with the World Bank	باء الشراكات الاستراتيجية، بما في ذلك التعاون مع البنك الدولي
Strategic approach in responding to technical cooperation demands	النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني
The success of the strategic alliance with UNDP needed to be evaluated at the end of the pilot phase of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement.	وأضافت قائلة إن سري لانكا ترحب بأنشطة اليونيدو لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
A. UNIDO UNDP cooperation agreement	ألف اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	(ج) التعاون مع القطاع الخاص أو إقامة تحالفات استراتيجية معه
We welcomed the Agreement reached in 1991 between the United States and the Russian Federation on the limitation of offensive strategic weapons, and the Agreement reducing strategic offensive weapons in 1993.	ولقد رحبنا بالمعاهدة التي ع قدت بين الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا بشأن تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها لعام ١٩٩١. وتمت المعاهدة الثانية بشأن زيادة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها لعام ٩٩٣١.
Reports on the progress made within the context of the strategic alliance formed with the United Nations Development Programme and implemented through the Cooperation Agreement signed on 23 September 2004.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Cooperation and strategic alliances with women's organizations and between experts are crucial components	روعي أن التعاون والتحالفات الاستراتيجية مع المنظمات النسائية وفيما بين الخبراء عناصر حاسمة
The dismantling of the strategic missile complexes has started. An agreement has been signed with Russia on the utilization of the strategic missiles apos nuclear warheads.	إن تفكيك المجمعات التي تحتوي قذائف استراتيجية قد بدأ، وجرى توقيع اتفاق مع روسيا بشأن استخدام الرؤوس الحربية النووية للقذائف اﻻستراتيجية.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي
Agreement on mutual administrative cooperation to prevent customs violations	اتفاقية تعاون إداري متبادل للوقاية من المخالفات الجمركية.
In November 1980, an agreement of cooperation was signed.	وقد تم التوقيع في تشرين الثاني نوفمبر ٩٨٠١ على اتفاق للتعاون.
(a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation	)أ( اتفاق بشأن تبادل المساعدة القانونية والتعاون القضائي
Foreign relations On November 17, 2008, the U.S. and Iraq agreed to a Status of Forces Agreement, as part of the broader Strategic Framework Agreement.	في 17 نوفمبر 2008، وافقت الولايات المتحدة و العراق إلى اتفاقية وضع القوات, كجزء من اتفاقية الإطار الاستراتيجي الأوسع.
And, in South Korea, our Strategic Alliance 2015 agreement charts a course for the future across a range of fronts, including cooperation in space and cyberspace, intelligence and information sharing, and command arrangements.	وفي كوريا الجنوبية، ترسم اتفاقية التحالف الاستراتيجي 2015 مسارا للمستقبل عبر مجموعة من الجبهات، بما في ذلك التعاون في مجال الفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، وترتيبات القيادة.
(d) Improved cooperation and coordination with all Bali Strategic Plan partners (see section E).	(د) التعاون والتنسيق المحسنان مع شركاء خطة بالي الاستراتيجية (أنظر القسم هاء).
Other areas of cooperation may be included upon mutual agreement.	يجوز إدراج مجاﻻت أخرى للتعاون باﻻتفاق المتبادل.
This cooperation is expected to be formalized shortly through a cooperation agreement which is under preparation.	ومن المتوقع أن يتخذ هذا التعاون الصفة الرسمية عما قريب يإبرام اتفاق التعاون الذي يجري إعداده حاليا.
Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics	() انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3.
The objectives of the Strategic Approach with regard to capacity building and technical cooperation are	17 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق ببناء القدرات والتعاون التقني فهي كالآتي
Mr. NITZSCHKE (Germany) suggested that the Cooperation Agreement with UNDP should be referred to in full only the first time it was mentioned thereafter, the expression the Cooperation Agreement or just the Agreement could be used.	45 السيد نيتشكي (ألمانيا) اقترح أن يشار إلى اتفاق التعاون مع اليونديب بالكامل عند ذكره للمرة الأولى وحسب، وبعد ذلك يمكن الاكتفاء باستخدام عبارة اتفاق التعاون أو كلمة الاتفاق .
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	5 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement.	ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
(a) The conclusion of the Cooperation Agreement between UNHCR and LAS	)أ( إبرام اتفاق تعاون بين مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين وجامعة الدول العربية
The Interim Agreement will also include arrangements for coordination and cooperation.	سيتضمن اﻻتفاق المؤقت أيضا ترتيبات تنسيق وتعاون.
Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement.	وقد واصل مشروع بول دت والأونكتاد عملية توسيع نطاق التعاون بينهما وإضفاء طابع رسمي عليه، وسيوقعان اتفاقا للتعاون التقني في عام 2005.
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact.	عندما زار ون جيا باو الهند قبل عدة أعوام، وقع على اتفاق تعاون استراتيجي شامل مدته خمسة أعوام.
The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners.	وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون.
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued)	تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع)
GC.11 Res.5 COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME	م ع 11 ق 5 اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Draft agreement on security cooperation between the United Arab Emirates and Italy	مشروع اتفاقية تعاون أمني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية إيطاليا.
In 1989, the Secretariats of the two organizations signed another cooperation agreement.	وعمﻻ بقرار الجمعية العامة عام ١٩٨٣ السابق اﻹشارة إليه، وقﱠعت اﻷمانتان العامتان للمنظمتين على اتفاق آخر للتعاون بينهما عام ١٩٨٩.
The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation.	25 إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ.
Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency.	ويتعين على أي شراكة إستراتيجية بين أوروبا وآسيا أن تشجع المسئولية الاقتصادية العالمية استنادا إلى التعاون والشفافية.
On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France.	عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا.
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (item 8)	سادسا تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البند 8)
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.	وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي.
Item 8. Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme	البند 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Documentation Agreement of cooperation between UN Habitat and United Cities and Local Governments	الوثائق اتفاق تعاون بين موئل الأمم المتحدة والمدن المتحدة والحكومات المحلية
No bilateral cooperation agreement on competition law enforcement provides for dispute settlement mechanisms.	24 لا يوجد أي اتفاق تعاون ثنائي من اتفاقات إنفاذ قانون المنافسة ينص على إنشاء آليات لتسوية المنازعات().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية