Translation of "cooperation agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Cooperation - translation : Cooperation agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A. UNIDO UNDP cooperation agreement | ألف اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب |
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي |
Agreement on mutual administrative cooperation to prevent customs violations | اتفاقية تعاون إداري متبادل للوقاية من المخالفات الجمركية. |
In November 1980, an agreement of cooperation was signed. | وقد تم التوقيع في تشرين الثاني نوفمبر ٩٨٠١ على اتفاق للتعاون. |
(a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation | )أ( اتفاق بشأن تبادل المساعدة القانونية والتعاون القضائي |
Other areas of cooperation may be included upon mutual agreement. | يجوز إدراج مجاﻻت أخرى للتعاون باﻻتفاق المتبادل. |
This cooperation is expected to be formalized shortly through a cooperation agreement which is under preparation. | ومن المتوقع أن يتخذ هذا التعاون الصفة الرسمية عما قريب يإبرام اتفاق التعاون الذي يجري إعداده حاليا. |
Mr. NITZSCHKE (Germany) suggested that the Cooperation Agreement with UNDP should be referred to in full only the first time it was mentioned thereafter, the expression the Cooperation Agreement or just the Agreement could be used. | 45 السيد نيتشكي (ألمانيا) اقترح أن يشار إلى اتفاق التعاون مع اليونديب بالكامل عند ذكره للمرة الأولى وحسب، وبعد ذلك يمكن الاكتفاء باستخدام عبارة اتفاق التعاون أو كلمة الاتفاق . |
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | 15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي. |
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | 5 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement. | ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب. |
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | 15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
(a) The conclusion of the Cooperation Agreement between UNHCR and LAS | )أ( إبرام اتفاق تعاون بين مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين وجامعة الدول العربية |
The Interim Agreement will also include arrangements for coordination and cooperation. | سيتضمن اﻻتفاق المؤقت أيضا ترتيبات تنسيق وتعاون. |
Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement. | وقد واصل مشروع بول دت والأونكتاد عملية توسيع نطاق التعاون بينهما وإضفاء طابع رسمي عليه، وسيوقعان اتفاقا للتعاون التقني في عام 2005. |
The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners. | وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون. |
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued) | تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع) |
GC.11 Res.5 COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME | م ع 11 ق 5 اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
Draft agreement on security cooperation between the United Arab Emirates and Italy | مشروع اتفاقية تعاون أمني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية إيطاليا. |
In 1989, the Secretariats of the two organizations signed another cooperation agreement. | وعمﻻ بقرار الجمعية العامة عام ١٩٨٣ السابق اﻹشارة إليه، وقﱠعت اﻷمانتان العامتان للمنظمتين على اتفاق آخر للتعاون بينهما عام ١٩٨٩. |
The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation. | 25 إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ. |
On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France. | عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا. |
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (item 8) | سادسا تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البند 8) |
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي. |
Item 8. Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme | البند 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
Documentation Agreement of cooperation between UN Habitat and United Cities and Local Governments | الوثائق اتفاق تعاون بين موئل الأمم المتحدة والمدن المتحدة والحكومات المحلية |
No bilateral cooperation agreement on competition law enforcement provides for dispute settlement mechanisms. | 24 لا يوجد أي اتفاق تعاون ثنائي من اتفاقات إنفاذ قانون المنافسة ينص على إنشاء آليات لتسوية المنازعات(). |
Item 15. Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme | البند 15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
A cooperation agreement will also be concluded with Russia in the near future. | كما سيجري إبرام اتفاق للتعاون مع روسيا في المستقبـــل القريب. |
As a direct result of this recommendation, I have sought the Secretary General's assistance in formulating an agreement to complement the existing cooperation agreement with Interpol to broaden and deepen the cooperation. | والتمست، كنتيجة مباشرة عن هذه التوصية، مساعدة الأمين العام في صياغة اتفاق مكمل لاتفاق التعاون القائم مع الشرطة الدولية لإتاحة التعاون الأوسع والأعمق كثيرا. |
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability. | والحقيقة أن مثل هذا الاتفاق من شأنه أن يمهد الطريق أمام اتفاق أكثر اتساعا وشمولا بين إيران والغرب فيما يتصل بالتعاون والاستقرار الإقليمي. |
The Government Agreement on Scientific and Technological Cooperation is the fundamental legal instrument for the negotiation and implementation of cooperation programmes. | 908 والاتفاق الحكومي بشأن التعاون العلمي والتكنولوجي هو الصك القانوني الأساسي للتفاوض على برامج التعاون وتنفيذها. |
Ultimately, though, without US China cooperation, a global climate agreement will be held hostage. | ولكن في نهاية المطاف، ومن دون التعاون بين الولايات المتحدة والصين فإن اتفاقية المناخ العالمية سوف تظل رهينة. |
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference. | اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة. |
UNDP was committed to the Agreement, but technical cooperation resources needed to be increased. | 20 وأضاف قائلا إن اليونديب ملتزم بالاتفاق، ولكن هناك حاجة إلى زيادة الموارد اللازمة للتعاون التقني. |
(a) Conclusion of the Cooperation Agreement between UNHCR and the League of Arab States | )أ( إبرام اتفاق تعاون بين مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي وجامعة الدول العربية |
The pilot phase alone would not suffice for evaluation of the entire Cooperation Agreement but would provide guidance for the implementation of that Agreement. | والفترة التجريبية وحدها لا تكفي لتقييم اتفاق التعاون برمته ولكن سيسترشد بها في تنفيذ ذلك الاتفاق. |
Draft agreement on security cooperation and civil defence between the United Arab Emirates and Finland | مشروع اتفاقية تعاون أمني ودفاع مدني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وفنلندا. |
(d) United Nations agreement on a human rights based approach to development cooperation of 2003 | (د) اتفاق الأمم المتحدة في عام 2003 بشأن اتباع نهج قوامه حقوق الإنسان في التعاون الإنمائي |
For that reason, cooperation and agreement between the two Governments is vital for any solution. | ومن ثم، فإن التعاون واﻻتفاق بين الحكومتين أمر حيوي ﻷي حل. |
The Cooperation Agreement contains a clear description of the areas of UNIDO technical cooperation within which the two organizations envisioned developing joint programmes. | 11 يتضمن اتفاق التعاون وصفا واضحا لمجالات التعاون التقني التابعة لليونيدو التي تتوخى المنظمتان وضع برامج مشتركة في إطارها. |
Furthermore, in September 1992, UNESCO signed a cooperative agreement with an inter university cooperation programme called PEACE (Palestinian European Academic Cooperation in Education). | وعﻻوة على ذلك، وقعت اليونسكو في أيلول سبتمبر ١٩٩٢ اتفاقا تعاونيا مع برنامج للتعاون فيما بين الجامعات يسمى برنامج quot التعاون اﻷكاديمي اﻷوروبي الفلسطيني في مجال التعليم quot . |
In addition, IFAD sent SELA a draft cooperation agreement, which has not yet been signed, to formalize the cooperation between the two institutions. | وعﻻوة على ذلك، أرسل الصندوق الى المنظومة اﻻقتصادية مشروع اتفاق تعاون لم يوقع بعد، وذلك ﻹضفاء الصبغة الرسمية على أنشطة التعاون القائمة بين المؤسستين. |
Related searches : Commercial Cooperation Agreement - Framework Cooperation Agreement - Business Cooperation Agreement - Sales Cooperation Agreement - Strategic Cooperation Agreement - Technical Cooperation Agreement - Nuclear Cooperation Agreement - Cooperation Agreement Between - Operational Cooperation Agreement - Agreement For Cooperation - Development Cooperation Agreement