Translation of "strategic supply agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Strategic - translation :

إستراتيجي

Strategic supply agreement - translation :

اتفاقية لتوريد الاستراتيجي

Supply - translation :

يتبرع

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون

Examples (External sources, not reviewed)

We welcomed the Agreement reached in 1991 between the United States and the Russian Federation on the limitation of offensive strategic weapons, and the Agreement reducing strategic offensive weapons in 1993.	ولقد رحبنا بالمعاهدة التي ع قدت بين الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا بشأن تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها لعام ١٩٩١. وتمت المعاهدة الثانية بشأن زيادة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها لعام ٩٩٣١.
Member States may wish to give careful consideration to establishing a strategic analysis and strategic planning facility in the United Nations Secretariat to supply the Secretary General with the necessary substantive input into his strategic thinking and decision making process.	قد ترغب الدول اﻷعضاء في أن تولي النظر بعناية ﻹنشاء مرفق للتحليل اﻻستراتيجي والتخطيط اﻻستراتيجي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لتزويد اﻷمين العام بالمدخل الموضوعي الضروري لفكره اﻻستراتيجي وعملية صنع القرار.
The dismantling of the strategic missile complexes has started. An agreement has been signed with Russia on the utilization of the strategic missiles apos nuclear warheads.	إن تفكيك المجمعات التي تحتوي قذائف استراتيجية قد بدأ، وجرى توقيع اتفاق مع روسيا بشأن استخدام الرؤوس الحربية النووية للقذائف اﻻستراتيجية.
The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه.
A priority was water supply and there was agreement to put the entire water system into operation and to restore the oil pipeline and the energy supply system.	وكانت إحدى اﻷولويات هي إمدادات المياه، وكان هناك اتفاق على تشغيل شبكة المياه بأكملها وإعادة تشغيل خط أنابيب النفط وشبكة اﻹمداد بالطاقة.
Foreign relations On November 17, 2008, the U.S. and Iraq agreed to a Status of Forces Agreement, as part of the broader Strategic Framework Agreement.	في 17 نوفمبر 2008، وافقت الولايات المتحدة و العراق إلى اتفاقية وضع القوات, كجزء من اتفاقية الإطار الاستراتيجي الأوسع.
It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement.	ي قترح تعديل المادة 35 (2) لحذف اشتراط تقديم اتفاق التحكيم.
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials	اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة
Global outsourcing was understood as trade in services through so called cross border supply of services embedded in the General Agreement on Trade in Services (GATS) as Mode 1 (supply of services).	20 ي فهم التعاقد الخارجي العالمي على أنه التجارة في الخدمات بواسطة ما يسمى بتوريد الخدمات العابر للحدود، الوارد في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات على أنه الأسلوب 1 (توريد الخدمات).
The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood Group.	يشمل اتفاق إيكيا موردي الشركة وكامل سلسلة الإمداد، وكذلك مجموعة سويدوود التي تملكها إيكيا.
gov.uk RAF default.asp. ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.	gov.uk RAF default.asp)، وهو اتفاق إطاري أ برم مع خمسة مقدمي خدمات مزادات عكسية إلكترونية بهدف توفير تلك الخدمات للقطاع العمومي.
Context The most common application of reverse auctions is for E procurement, a strategy used by purchasing as part of strategic sourcing and other supply management activities.	التطبيق الأكثر شيوعا من المزادات العكسية هو الشراء E، وهي استراتيجية تستخدم من خلال شراء كجزء من مصادر الاستراتيجي والأنشطة الأخرى لإدارة الإمداد.
Supply	جه ز
But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.	ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل.
Above all, they want the US to sign a legally binding agreement affirming that US BMD will never threaten Russia s strategic deterrent.	وفي المقام الأول، يريد المسؤولون الروس أن توقع الولايات المتحدة على اتفاق ملزم قانونا ويؤكد على أن الدفاع الصاروخي الباليستي الأميركي لن يهدد الردع الاستراتيجي الروسي أبدا.
(c) A special service agreement was also prepared to hire a consultant for the Finance and Accounts Department of the Supply Division, Copenhagen.	)ج( وتم أيضا إعداد اتفاق للخدمات الخاصة لتعيين خبير استشاري في قسم المالية والمحاسبة التابع لشعبة اﻻمدادات في كونبهاغن.
24. The Russian Federation seeks a comprehensive agreement consisting of an agreed date for troop withdrawal, agreement on the status and social benefits of retired Russian military personnel and agreement(s) on three quot strategic quot facilities, at Skrunda, Venspils and Liepaja.	٢٤ ويسعى اﻻتحاد الروسي إلى التوصل إلى اتفاق شامل يضم تاريخا متفقا عليه ﻻنسحاب القوات واتفاقا بشأن وضع العسكريين الروس المتقاعدين واستحقاقاتهم اﻻجتماعية واتفاقا أو أكثر بشأن المرافق quot اﻻستراتيجية quot الثﻻثة في سكروندا، وفنسبيلز ولييبايا.
Strategic.	خطة استراتيجية.
As part of this agreement, the two countries agreed to a strategic partnership to assist Lesotho in graduating from least developed country status.	وكجزء من هذا الاتفاق، اتفق البلدان على إنشاء شراكة استراتيجية لمساعدة ليسوتو في الخروج من وضع كونها إحدى أقل البلدان نموا.
There is wide agreement in the international community that the drug problem cannot be prevented merely by efforts to restrict the supply of drugs.	وثمــة اتفاق واســع النطـاق في المجتمع الدولي على أن مشكلة المخدرات ﻻ يمكن منعها بمجرد بذل جهود من أجل الحد من عرض المخدرات.
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
Rural Supply	التموين الريفي
Equipment supply	المعدات اﻹمداد
Food Supply	إمدادات اﻷغذية
Supply stores	اﻹمداد المخازن
Supply Section	قسم اﻻمدادات
Supply detachment	كتيبة التموين
Equipment Supply	المعدات اﻹمداد
Supply Stores	اﻹمداد المخازن
(Supply Section)	)قسم اﻹمدادات(
Supply Detachment	كتيبة التموين
Energy supply	إمدادات الطاقة
supply corps.	كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد
Steady supply.	إمدادات متواصلة
WARSAW The agreement by the American and Russian presidents to renew strategic arms reductions has revived hope for the global abolition of nuclear arms.	وارسو ـ كان الاتفاق بين الرئيسين الأميركي والروسي على إعادة تفعيل اتفاقية تخفيض الأسلحة الاستراتيجية سببا في إحياء الآمال في إزالة الأسلحة النووية من العالم.
Similarly, OFDI has increased the strategic assets and revenues and strengthened the market position of Russian enterprises, including efficiency gains from control of supply chains and access to natural resources.	وبالمثل، أدى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى زيادة الأصول الاستراتيجية والإيرادات وتعزيز المركز السوقي للمشاريع الروسية، بما في ذلك زيادة الكفاءة نتيجة للتحكم في سلاسل العرض والوصول إلى الموارد الطبيعية.
For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar.	فعلى سبيل المثال، بعد أن وقعت ميانمار على اتفاقية مع الصين في عام 2005 خاصة بالغاز الطبيعي، ردت الهند بإلغاء اتفاقية الغاز بينها وبين ميانمار.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Strategic orientation	باء التوجه الاستراتيجي
Strategic planning	4 التخطيط الاستراتيجي
Strategic investments	الاستثمارات الاستراتيجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية