Translation of "state this fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

حقيقة

State - translation :

حالة

State this fact - translation :

الدولة هذه الحقيقة

This - translation :

هذه

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل الولاية الولايه للولاية دولة حالته الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This state of affairs is in fact readily explicable.	والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
I state this without rancour as a fact well known to all.	وأنا أقرر ذلك دون أي ضغينة ﻷنه حقيقة معروفة جيدا.
Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State.	لذلك، وفي هذه الحالة الواقعية، يمكن للدولة المرسلة أن تمتثل للطلب المتعلق بتبادل المعلومات للدولة المرسلة.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.	في الواقع، رئيس دولة جمعيكم يعرفه
But, if this letter has not been written by you, then now is the time to state this fact.	ولكن,أذا هذا الخطاب لم يكتب بواسطتك, أذن الأن هو الوقت لتوضحي هذه الحقيقه
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true.	في الواقع، رئيس دولة جمعيكم يعرفه أعترف لي بذلك. وهي فعلا حقيقة.
Some state that there was just one battle in fact, but there is no general agreement on this issue.	ولكن حسب روايات أخرى، كانت هناك في الحقيقة معركة واحدة فقط، لكن لا يوجد قبول عام لهذه الروايات.
In fact, every State interpreted terrorism to suit its own interests.	وكل دولة قد فسرت، في الواقع، الإرهاب بالصورة التي تخدم مصالحها.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون.
In fact, this is a case of one State using a minion, in the form of its own people who are residents of another neighbouring State, to realize its territorial claims on that neighbouring State.	والواقع أن هذه هي حالة دولة تستخدم أقلية تابعة لها تتمثل في شعبها المقيم في دولة أخرى مجاورة لتحقيق دعاواها اﻹقليمية في هذه الدولة المجاورة.
At least one State referred to the fact that the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration applied in this respect.	وأشارت دولة واحدة على الأقل إلى أن قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ينطبق في هذا الشأن.
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.	بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة.
In fact the Permanent Missions of each Member State are systematically and personally approached twice a year. This recommendation is considered implemented.	والواقع أن البعثات الدائمة لكل دولة عضو تتلقى بشكل منتظم التماسا شخصيا مرتين في السنة.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.	ولا يستطيع نظام اقتصاد السوق أن يعمل بنجاح إلا بتدخل من الدولة.
In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.	والواقع أن هذا يمنح الدولة سلطة ابتزاز أي شخص ترغب في ابتزازه.
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
Remember this fact for later!	تذكر هذا الأمر لوقت لاحق!
In fact I love the fact, I just have to mention this	في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي
Here, in fact, is the state of all the demo that I just gave.	هنا ، في الواقع ، لدينا من جميع الإستعراضات التي قمت بها.
12.10 The Committee notes in this respect that these questions of fact have not been brought before the domestic courts of the State party.	12 10 وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى أن هذه المسائل الوقائعية لم ت طرح أمام المحاكم المحلية في الدولة الطرف.
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
This is what in fact happened.	وهذا ما حدث فعﻻ.
This statement overlooks the fact that	هذا البيان يتجاهل الحقيقة التي مفادها
This was in fact quite true.	وهذا في الواقع كان صحيحا تماما.
This is an extremely strange fact.	وهي أمر غاية في الغرابة.
And, in fact, we've done this.	وفي الحقيقة، لقد قمنا بذلك.
In fact this isn't just abstract.	في الواقع. إن هذه ليست أشياء مجردة.
In fact, cartoonists know about this.	حقيقة صانعو الرسوم المتحركة يعلمون هذا
In fact, this technology's been evolving.	في الحقيقة، هذه التقنية تتطور.
State Department. This is not the State Department.	وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
In fact, the jurists developed it in conscious opposition to the state (e.g., Jackson, 2002).	في الواقع، فقهاء وضعت في المعارضة واعية لهذه الدولة (على سبيل المثال، وجاكسون، 2002).
The existence or extinction of a State was, in any case, a question of fact.	أن وجود أو اندثار دولة يعد، في جميع اﻷحوال، من مسائل الواقع.
According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary.	وتقول الدولة الطرف إنه لم يجر تقديم أي أدلة تؤيد هذا الزعم أثناء المحاكمة، بل إن الأدلة كانت ضده في الواقع.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة .
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
So are you surprised at this fact ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The report should have reflected this fact.	وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية