Translation of "state a fact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I state this without rancour as a fact well known to all.
وأنا أقرر ذلك دون أي ضغينة ﻷنه حقيقة معروفة جيدا.
The existence or extinction of a State was, in any case, a question of fact.
أن وجود أو اندثار دولة يعد، في جميع اﻷحوال، من مسائل الواقع.
This state of affairs is in fact readily explicable.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
في الواقع، رئيس دولة جمعيكم يعرفه
In fact, every State interpreted terrorism to suit its own interests.
وكل دولة قد فسرت، في الواقع، الإرهاب بالصورة التي تخدم مصالحها.
A fact is a fact.
الحقيقة هي الحقيقة .
The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected.
إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها.
And in fact they were used as a living proof of how democratic our old state was.
والحقيقة انهم استخدموا كدليل واضح على الديموقراطية
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.
بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة.
In fact, this is a case of one State using a minion, in the form of its own people who are residents of another neighbouring State, to realize its territorial claims on that neighbouring State.
والواقع أن هذه هي حالة دولة تستخدم أقلية تابعة لها تتمثل في شعبها المقيم في دولة أخرى مجاورة لتحقيق دعاواها اﻹقليمية في هذه الدولة المجاورة.
A hostile Palestinian state would then automatically emerge on the other side of what is in fact a massive wall a state that might not necessarily be ruled by the PLO.
ثم تنشأ تلقائيا دولة فلسطينية معادية على الجانب الآخر مما يشكل في واقع الأمر جدارا هائلا ـ وهي الدولة التي قد لا تحكمها بالضرورة منظمة التحرير الفلسطينية.
Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State.
لذلك، وفي هذه الحالة الواقعية، يمكن للدولة المرسلة أن تمتثل للطلب المتعلق بتبادل المعلومات للدولة المرسلة.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
ولا يستطيع نظام اقتصاد السوق أن يعمل بنجاح إلا بتدخل من الدولة.
In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
والواقع أن هذا يمنح الدولة سلطة ابتزاز أي شخص ترغب في ابتزازه.
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
According to token identity theories, the fact that a certain brain state is connected with only one mental state of a person does not have to mean that there is an absolute correlation between types of mental state and types of brain state.
وفقا لنظريات الهوية الرمزية فإن حقيقة حالة معينة للدماغ والتي تكون متصلة بحالة عقلية واحدة فقط لشخص ما لا يعني بالضرورة ان هناك ارتباط مطلق بين انواع الحلات العقلية وانواع حالات الدماغ.
Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable.
هكذا، وفي حين يسعى عباس إلى خلق واقع جديد على الأرض من خلال حشد التأييد الدولي للدولة الفلسطينية، فإن إسرائيل تسعى إلى التفوق عليه بجعل مثل هذه الدولة غير قابلة للحياة.
Man, that's a fact. That's strictly a fact.
هذه حقيقة، حقيقة محضة
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true.
في الواقع، رئيس دولة جمعيكم يعرفه أعترف لي بذلك. وهي فعلا حقيقة.
In fact, wealthy elites in emerging countries live in a state of denial towards their poor, literally ignoring them.
الواقع أن أهل النخبة الثرية في البلدان الناشئة يعيشون حالة من التنكر لفقرائهم، ويتجاهلونهم حرفيا.
Secondly, the future status talks should take into account the fact that Serbia and Montenegro is a democratic State.
ثانيا، ينبغي لمحادثات تحديد المركز في المستقبل أن تراعي حقيقة أن صربيا والجبل الأسود دولة ديمقراطية.
Here, in fact, is the state of all the demo that I just gave.
هنا ، في الواقع ، لدينا من جميع الإستعراضات التي قمت بها.
In fact, a Palestinian state based on the 1967 borders is exactly what US President Barack Obama has called for.
والواقع أن إقامة الدولة الفلسطينية على حدود عام 1967 هي على وجه التحديد ما دعا إليه الرئيس الأميركي باراك أوباما.
The other fact is that the ground state, the lowest energy state of a quantum system, the wave function is always very smooth has the minimum number of wiggles.
والاستناد الثاني ان القاعدة .. والتي تنتج اقل طاقة من النظام الكمي جراء الموجة تكون ملساء تماما اي يكون فيها عدد صغير من التعرجات
The fact that a State did not object to a reservation did not necessarily mean that it considered that reservation to be valid.
وإن عدم اعتراض دولة ما على تحفظ لا يعني بالضرورة أنها تعتبر ذلك التحفظ صحيحا .
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
It likewise welcomes the resumption of a constructive dialogue with the State party and the fact that the State party has expressed its desire to pursue a dialogue with the Committee on a regular basis.
وتعرب عن سرورها للحوار البناء الذي استؤنف مع الدولة الطرف، وبالإرادة التي أعربت عنها الدولة الطرف بمواصلة هذا الحوار بانتظام.
In fact, the jurists developed it in conscious opposition to the state (e.g., Jackson, 2002).
في الواقع، فقهاء وضعت في المعارضة واعية لهذه الدولة (على سبيل المثال، وجاكسون، 2002).
And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action.
والفكرة بسيطة جدا وهي بان المستهلك تحول من حالة القلق إلى حالة البحث عن حل
The other fact is that in the ground state the lowest energy state of a quantum system the wave function is always very smooth it has the minimum number of wiggles.
والاستناد الثاني ان القاعدة .. والتي تنتج اقل طاقة من النظام الكمي جراء الموجة تكون ملساء تماما
They assert that article L 781 1 of the Judicial Code in fact establishes a highly restrictive, unworkable form of State responsibility.
ويؤكدان أن المادة لام 781 1 من قانون التنظيم القضائي تؤسس مسؤولية الدولة تأسيسا بالغ التقييد وغير عملي.
The fact is that despite its importance, at present, the CD is in a state of what one may call suspended animation.
ورغم أهمية مؤتمر نزع السلاح في الوقت الحاضر، فإنه في حالة يمكن للمرء أن يصفها بالغيبوبة .
In fact the Permanent Missions of each Member State are systematically and personally approached twice a year. This recommendation is considered implemented.
والواقع أن البعثات الدائمة لكل دولة عضو تتلقى بشكل منتظم التماسا شخصيا مرتين في السنة.
In fact, a lot of drugs that people use for depression or other things related to our mental state, they affect neurotransmitters.
في الحقيقة، الكثير من العقاقير التي يستخدمها الناس للاكتئاب أو أنها تؤثر في أمور أخرى تتصل بدولتنا العقلية، أجهزة الإرسال العصبية.
It lies in the fact that the new State insists on calling itself quot Macedonia quot .
إنها تكمن في أن تلك الدولة الجديــدة تصر على أن تسمــي نفســها quot مقدونيا quot .
A. Fact finding
الف تقصي الحقائق
It's a fact.
إنها حقيقة.
It's a fact.
بل هي الحقيقة
That's a fact.
هذا واقع
That's a fact.
هذا صحيح
That's a fact!
تلكهيالحقيقة!
In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.
والحقيقة أن النموذج الاجتماعي الذي تتباهي بـه أوروبا أقرب إلى الحلم منه إلى الواقع، ذلك الحلم الدافئ الحميم بعالم تبادر فيه الدولة الخيرة الكريمة إلى رعايتنا والسهر على مطالبنا.
During a recent hearing before a Polish parliamentary investigative committee, a state functionary responded to the simplest questions of fact by repeating the phrase, I don t remember.
أثناء جلسة استماع انعقدت مؤخرا أمام لجنة تحقيق تابعة للبرلمان البولندي، أجاب أحد موظفي الدولة على أبسط الأسئلة بترديد هذه العبارة أنا لا أتذكر .
Introduction The Committee welcomes the periodic report of the State party and the fact that the State party was represented by a delegation composed of officials from various State agencies involved in matters relating to the implementation of the Convention.
364 ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الذي قدمته الدولة الطرف وبأنها كانت ممثلة بوفد يتكون من مسؤولين عن سائر مؤسسات الدولة ومعنيين بالمسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

 

Related searches : State This Fact - Prove A Fact - A Fact About - A Fact Is - Establish A Fact - Cite A Fact - A Fact That - A Given Fact - A Fact Which - As A Fact - Accept A Fact - A Fact Sheet - Acknowledge A Fact