Translation of "a given fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A given fact - translation :

حقيقة معينة

Fact - translation :

حقيقة

Given - translation :

معطى

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, I've given up writing.	في واقع الامر، لقد تركت الكتابة بأكملها .
Your unconsciousness hooked with the information given by the waiter when in fact you wanted a hamburger.	لقد تمسك لاوعيك بالمعلومات التي أعطاها النادل و لكنك كنت تريد هامبرجر
In fact , We have given them the truth , and they are liars .	بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو .
In fact , We have given them the truth , and they are liars .	بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وإنهم ل كاذبون في شركهم وإنكارهم البعث .
Was the message given to him , out of all of us ? In fact , he is a wicked liar .	أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى .
Was the message given to him , out of all of us ? In fact , he is a wicked liar .	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
A fact is a fact.	الحقيقة هي الحقيقة .
In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote.	وفي الواقع، ينبغي ألا يمنح حق النقض إلا للجمعية العامة بالأغلبية، وان يمارس بأغلبية الأصوات.
And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.	وفي الحقيقة في الهند وحدها، 62 في المائة من كل الحقن التي ت حقن ليست آمنة.
In fact every one of them wants to be given open books ( like the prophets ) .	بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .
In fact every one of them wants to be given open books ( like the prophets ) .	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli.	وقد وضح، في الواقع، أن العالم قد م نح هذه الهدية عام 1738 من موسوعي هولندي يدعي دانييل برنولي.
Man, that's a fact. That's strictly a fact.	هذه حقيقة، حقيقة محضة
That is not encouraging, given the fact that United Nations membership now stands at 191 States.	وهو أمر لا يبعث على التشجيع، على أساس أن أعضاء الأمــم المتحــدة وصل عددهم الآن إلى 191 دولة.
And if it is and particularly given the fact that we came very close to extinction.	وإن كانت كذلك وتحديدا بعد حقيقة أننا اقتربنا جدا من الإنقراض.
Or have We given them a book whose clear teachings they follow ? In fact , the wrongdoers promise one another nothing but delusions .	قل أيها الرسول للمشركين أخبروني أي شيء خ ل ق شركاؤكم من الأرض ، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شرك ا مع الله في خلق السماوات ، أم أعطيناهم كتاب ا فهم على حجة منه بل ما ي ع د الكافرون بعضهم بعض ا إلا غرور ا وخداع ا .
And what resource is needed, given the fact that there is no institutions on the local level?	وما هي الموارد المطلوبة نظرا لغياب المؤسسات على المستوى المحلي
As a first step, the United Nations should be given a standing authority to send a fact finding mission to the area where a conflict has broken out.	وكخطوة أولى، ينبغي أن تكون لدى الأمم المتحدة سلطة دائمة لإرسال بعثات تقصي الحقائق إلى المناطق التي يكون قد اندلع فيها الصراع.
It is a fact that States have gradually albeit voluntarily given up part of their sovereignty for cooperation on issues of global concern.	والواقع أن الدول قد بدأت تدريجيا، وإن كان طوعا، في التخلي عن جزء من سيادتها من أجل التعاون بشأن مسائل تبعث على القلق في العالم.
Strengthening his fact finding capabilities is dependent on the mandate he is given and must be made on a case by case basis.	وتعزيز قدراته على تقصي الحقائق يتوقف على الوﻻية المخولة له ويجب القيام بذلك على أساس كل حالة على حدة.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
Test whether a given curve contains a given point	اختبار a منحنى يحتوي a نقطة
Test whether a given polygon contains a given point	اختبار a يحتوي a نقطة
In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals.	الواقع أن المخاطر المرتبطة بنظام الظل المصرفي القائم يمكن إدارتها، وذلك نظرا لنمو الناتج المحلي الإجمالي القوي وأسس الاقتصاد الكلي القوية.
I've discovered that ordinary people, complete strangers, when given the opportunity to deliberate together are in fact, extraordinary.	لقد اكتشفت أن الناس العاديين المجهوليين عندما تتاح لها الفرصة للتحاور فيما بينهم يصدرون قرارات رائعة
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.	وفي بعض الأحيان، كانت هناك جوائز، كتلك التي م نحت لجون هاريسون في القرن الثامن عشر، لحل مايسمى بمشكلة خط الطول،
A. Fact finding	الف تقصي الحقائق
It's a fact.	إنها حقيقة.
It's a fact.	بل هي الحقيقة
That's a fact.	هذا واقع
That's a fact.	هذا صحيح
That's a fact!	تلكهيالحقيقة!
Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside.	نظرا لمن هو واقف أمامكم على المسرح، فسوف تسعدون لمعرفة أنه ليس هناك تعري، إلا في حالة حصل هناك أعطال غير متوقعة للملابس.
Given this fact, we fear that merely to enlarge the Fund would be detrimental to its self renewable nature.	وبالنظر الى هذه الحقيقية، نخشــى أن يــؤدي مجــرد توسيع حجم الصندوق الــى اﻷضــرار بطابعــه المتسم بالتجديـد الذاتي.
However, given the fact that a study for such a comprehensive review was completed in 1992, the Committee expresses some concern about the slow pace of the review.	لكن، ونظرا لأن الدراسة بشأن هذه المراجعة الشاملة قد أنجزت عام 1992، فإن اللجنة تعب ر عن بعض القلق إزاء بطء تنفيذ هذه المراجعة.
Construct the line by a given vector though a given point.	التركيب سطر أداء a متجه a نقطة.
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point	اختبار a نقطة من a نقطة و من نقطة
I need hardly point out the close connection between addiction and crime, given the fact that a large proportion of the prison population are drug addicts.	وﻻ حاجة بي أن أشير الى الصلة الوثيقــة بين اﻹدمان والجريمة، إذ أن جزءا كبيرا من نزﻻء السجـــون هم من مدمني المخدرات.
A question was posed regarding the limited number of women in decision making positions, especially given the fact that in several age groups women outnumbered men.	٤٢٥ ووجه سؤال فيما يتعلق بوجود عدد محدود من النساء في مراكز صنع القرار، وخاصة اذا أخذ في اﻻعتبار أن عدد النساء في عدة فئات عمرية يفوق عدد الرجال.
The fact that Jews were long a minority subject to discrimination is sometimes given as a reason for their tendency to devote themselves to commerce, finance, and the professions.	ولأناليهود كانوا يشكلون لفترة طويلة أقلية خاضعة للتمييز فإن هذه الحقيقة تستخدم في بعض الأحيان كحجة لتبرير ميلهم إلى تكريس جهودهم للتجارة، والمال، والمهن المختلفة.
Given angle A.	نظرا A. زاوية
Given the fact that emergency situations keep growing without adequate resources to cope with them, increased efficiency is the key.	ونظرا لحقيقة أن حاﻻت الطوارئ تتزايد باستمرار دون توفر موارد كافيــــة لتلبيتها، فإن زيادة الكفاءة هي مفتاح الموقف.
78. It also deplores the fact that the replies given by the Egyptian delegation were often more general than specific.	٧٨ وتأسف اللجنة أيضا ﻷن الردود التي قدمها الوفد المصري هي في الغالب عمومية أكثر منها محددة.
In fact, I believe, given more knowledge of the complex evolutionary processes that drive cancer's growth, we can defeat cancer.	ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻧﺎ ﺃﺅﻣﻥ ﺑﺎﻧﻪ ﺍﺫﺍ ﺍﻛﺘﺴﺒﻨﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌﻘﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮﻙ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ،ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻥ ﻧﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ
Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that, in fact, there'll be no nudity (Laughter)	نظرا لمن هو واقف أمامكم على المسرح، فسوف تسعدون لمعرفة أنه ليس هناك تعري، إلا في حالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية