Translation of "acknowledge a fact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acknowledge - translation : Acknowledge a fact - translation : Fact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.
لاأهتم لحقيقة أنهم أبطئوا بمعرفة أنهم بحاجه لمن ينقذهم .
How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?
كيف يمكن أن تستجيب ، بطريقة ما ، لنعترف أو نخرب حقيقة أننا نبحث في ذلك
Acknowledge a what?
تتسلم ماذا
In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.
والحقيقة أن الاعتراف بما بات واضحا في العراق يشكل إدراكا لأمل موجود في مستقبل أفضل.
I acknowledge, I had a drink.
أعترف بذلك ، لقد احتسيته
I had to acknowledge a delivery.
لقد كنت اتسلم طردا
So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.
لذا فلابد وأن تعترف السياسة بحقيقة وجود حدود تقيد مدى سرعة إنجاز عملية إعادة الهيكلة .
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature
(ط) تعترف بحقيقة أن الشعوب الأصلية تعتبر أن الكثير من تراثها الثقافي يتسم بطابع جماعي
Whether this is an appropriate proportion is another matter, but being European ourselves, we acknowledge this fact with gratitude.
وكون هذه النسبة مناسبة أم ﻻ مسألة أخرى، بيد أننا لكوننا أوروبيين نسجل هذه الحقيقة بامتنان.
Well, acknowledge them.
حسن ا اعترف بوجودهم.
Acknowledge courage in others.
إعترف بالشجاعة عند الأخرين
You should acknowledge your failure.
عليك أن تعترف بفشلك.
I never acknowledge it whatsoever.
أنا لا أعترف به أبدا .
Please don't acknowledge me anymore.
. أدعي إنك لا تعرفني
A fact is a fact.
الحقيقة هي الحقيقة .
Young people argue that to simply state that gangs are a youth problem does not acknowledge the fact that in many ways gangs are a result of the marginalization young people feel in society.
68 ويجادل الشباب بأن الجزم ببساطة بأن مشكلة العصابات هي مشكلة شبابية إنما هو عدم إقرار بالحقيقة المتمثلة في أن العصابات، من نواح كثيرة، هي نتاج للتهميش الذي يشعر به الشباب في المجتمع.
Fact is, I acknowledge the old theological rift and the communal differences but I emphasize their modern political weaponization. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
في الواقع، أنا أعترف بالاختلافات المذهبية القديمة، لكني أسلط الضوء على حقيقة أنها ت ستغل في الوقت الحالي كسلاح سياسي.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)
(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
who acknowledge the Day of Judgment ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
The Government, however, refused to acknowledge the group as a separate settlement.
على أن الحكومة رفضت اﻻعتراف بالجماعة كمستوطنة مستقلة.
Had Lucan here written these verses, I should acknowledge him a genius.
أود أن أعترف له بالعبقرية
Furthermore, we would like to acknowledge the fact that many political prisoners have been released since 1990 and that a mechanism has been set up to resolve the cases of remaining political prisoners.
وعﻻوة على ذلك، نود أن نعترف بحقيقة أن الكثيرين من السجناء السياسيين قد تم إطﻻق سراحهم منذ ١٩٩٠، وأنه قد وضعت آلية لحسم حاﻻت من تبقى من السجناء السياسيين.
Man, that's a fact. That's strictly a fact.
هذه حقيقة، حقيقة محضة
We must also acknowledge the fact that the threat posed by HIV AIDS in 2005 is much greater than it was when we met here four years ago.
ويجب أن نـدرك أيضا أن التهديد الذي يشكله فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2005 أكبر بكثير مما كان عندما اجتمعنا هنا قبل أربع سنوات.
On the sixtieth anniversary of our Organization, we must acknowledge the fact that collective security, economic development and full respect for human rights are closely and indissociably linked.
وفي الذكرى السنوية الستين لإنشاء منظمتنا، علينا أن نعترف بالارتباط الوثيق الذي لا تنفصم عراه بين الأمن الجماعي والتنمية الاقتصادية والاحترام الكامل لحقوق الإنسان.
We acknowledge the multidimensional nature of development.
ونسلم بالطبيعة المتعددة اﻷبعاد التي تتسم بها التنمية.
So I wanted to acknowledge it quietly.
لذلك فضلت التزام الصمت
I just really wanted to acknowledge you.
لقد أردت فعلا أن أقوم بشكركم.
Never acknowledge the ghost on the stair.
لا تنظر خلفك إلى الشبح الذي يلاحقك ولا تعترف بوجوده
We just have to acknowledge our guilt.
علينا أن نعترف بذنبنا
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.
وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي.
Those who witness or acknowledge domestic violence have a duty to inform officials.
ويسمح للمسؤولين بدخول المسكن الذي حدثت فيه الواقعة.
In fact, the recent fighting drove some Israeli politicians, such as Giora Eiland, former Prime Minister Ariel Sharon s national security adviser, to acknowledge that Hamas is a political reality that can no longer be ignored.
والواقع أن القتال الأخير دفع بعض الساسة الإسرائيليين، مثل جيورا ايلاند مستشار رئيس الوزراء السابق ارييل شارون للأمن القومي، إلى الاعتراف بأن حماس تمثل واقعا سياسيا لم يعد من الممكن تجاهله.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
والواقع أن السلطات الإيطالية والأسبانية تعترف بهذا القدر من الحقيقة.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.
وكلما كان زعماؤنا أسرع في الاعتراف بهذه الحقيقة، كان ذلك أفضل.
Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.
إقرار النتائج التي تحققت ونشرها والاحتفاء بها.
Do you really want to acknowledge this alarm?
هل تريد ارسال اشعار لهذا التنبيه
Regional economic planning cannot acknowledge imaginary language barriers.
كما أن التخطيط اﻻقتصــــادي اﻹقليمي ﻻ يمكن أن يعترف بالحواجز اللغوية المتوهمة.
Why we not allowed to acknowledge childhood trauma?
لماذا لانعترف بصدمات الطفولة
So it's natural to acknowledge that debt here.
حول. وتعلم الخوارزميات. لذا فمن الطبيعي أن نعترف بأن الدين هنا. واحد
I'm not even going to acknowledge your existence.
لن أعترف حتى بوجودك.
But why acknowledge me at the last moment?
لكن لماذا أعلمني في آخر لحظة
On the streets, we don't acknowledge each other.
في الشارع , نحن لا نعرف بعضنا

 

Related searches : Acknowledge The Fact - Acknowledge A Mistake - Acknowledge A Receipt - Acknowledge A Claim - Acknowledge A Fault - Prove A Fact - A Fact About - A Fact Is - Establish A Fact - Cite A Fact - A Fact That - State A Fact