Translation of "acknowledge a claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acknowledge - translation :

اعترف

Acknowledge a claim - translation :

نعترف مطالبة

Claim - translation :

يطالب

Keywords : نعترف تقر الإقرار أقر تعترف المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة.
Acknowledge a what?	تتسلم ماذا
Palestinian leaders, for their part, claim that they are taking action but acknowledge that the process is slow and difficult.	ويدعي القادة الفلسطينيون من جانبهم أنهم يتخذون الإجراءات ولكنهم يعترفون ببطء هذه العملية وصعوبتها.
Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed. Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	وشأنها كشأن العديد من التسويات الدبلوماسية فقد خلفت هذه النتيجة الجميع سعداء ومحبطين بعض الشيء. فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة.
I acknowledge, I had a drink.	أعترف بذلك ، لقد احتسيته
I had to acknowledge a delivery.	لقد كنت اتسلم طردا
Well, acknowledge them.	حسن ا اعترف بوجودهم.
That's a claim!	هذا عقار!
Acknowledge courage in others.	إعترف بالشجاعة عند الأخرين
5. The Government of Belize does not acknowledge the validity of any territorial claim but will discuss any dispute or difference as stated in paragraphs 3 and 7 hereof.	٥ ﻻ تعترف حكومة بليز بشرعية أي مطالبة إقليمية، بل ستبحث أي نزاع أو خﻻف على نحو ما ورد في الفقرتين ٣ و ٧ من هذه الرسالة.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why?	و لم يقدم إدعاءا ,لماذا
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	21 وفي إحدى المطالبات من الفئة ألف ، والمقدمة من زوج أثناء الفترة النظامية لتقديم المطالبات، شرح الزوج أنه لم يتمكن من تقديم مطالبة من الفئة جيم في الوقت ذاته لعدم وجود الاستمارات المخصصة لذلك.
You should acknowledge your failure.	عليك أن تعترف بفشلك.
I never acknowledge it whatsoever.	أنا لا أعترف به أبدا .
Please don't acknowledge me anymore.	. أدعي إنك لا تعرفني
Did you stake a claim?	هل أعطاك المالك استحقاق لك
I got a prior claim.	لدي حق الاسبقية
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
who acknowledge the Day of Judgment ,	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Article 47. Obligation to acknowledge receipt	21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
Nine dashes, and a historic claim	7 عن العام الماضي.
The author filed a counter claim.	ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
Claim in a rectangular shape 1	مطلب في شكل مثلث
They're threatened with a legal claim.	ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية
It's a waiver on your claim.	هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Because he didn't file a claim?	لإنه لم يتقدم بإدعاء
I got a claim on her.	انا لدي مطالبة بها
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب
The Government, however, refused to acknowledge the group as a separate settlement.	على أن الحكومة رفضت اﻻعتراف بالجماعة كمستوطنة مستقلة.
Had Lucan here written these verses, I should acknowledge him a genius.	أود أن أعترف له بالعبقرية
We acknowledge the multidimensional nature of development.	ونسلم بالطبيعة المتعددة اﻷبعاد التي تتسم بها التنمية.
So I wanted to acknowledge it quietly.	لذلك فضلت التزام الصمت
I just really wanted to acknowledge you.	لقد أردت فعلا أن أقوم بشكركم.
Never acknowledge the ghost on the stair.	لا تنظر خلفك إلى الشبح الذي يلاحقك ولا تعترف بوجوده
We just have to acknowledge our guilt.	علينا أن نعترف بذنبنا
I don't claim it. It's a fact.	لاأدعىهذا، إنها حقيقه
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.	والدعوى الحالية تخص بالأحرى دعوى منفصلة ومميزة تتعلق بوحدة الأسرة واستقرارها.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.	وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية