Translation of "this fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

حقيقة

This - translation :

هذه

This fact - translation :

هذه الحقيقة

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
Remember this fact for later!	تذكر هذا الأمر لوقت لاحق!
In fact I love the fact, I just have to mention this	في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
This is what in fact happened.	وهذا ما حدث فعﻻ.
This statement overlooks the fact that	هذا البيان يتجاهل الحقيقة التي مفادها
This was in fact quite true.	وهذا في الواقع كان صحيحا تماما.
This is an extremely strange fact.	وهي أمر غاية في الغرابة.
And, in fact, we've done this.	وفي الحقيقة، لقد قمنا بذلك.
In fact this isn't just abstract.	في الواقع. إن هذه ليست أشياء مجردة.
In fact, cartoonists know about this.	حقيقة صانعو الرسوم المتحركة يعلمون هذا
In fact, this technology's been evolving.	في الحقيقة، هذه التقنية تتطور.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة .
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
So are you surprised at this fact ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The report should have reflected this fact.	وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
The Sahel is evidence of this fact.	والساحل شاهد على هذه الحقيقة.
The international community must recognize this fact.	ويجب على المجتمع الدولي أن يسلم بهذه الحقيقة.
Because in fact, this is child labor.	ان ابني عامل مجتهد لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة
And in fact, most cells are this.	وفي الواقع، معظم خلايا هذا.
This is, in fact, Mike Pope's data.	في الحقيقية .. على تجربة مايك بوب
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, (غير واضح) مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, this is the forecast picture.	في الواقع، ها هي صورة التوقعات
This, in fact, is not the title of this piece.	هذا بالواقع ليس اسم المقطوعة،
So this Agile lifecycle embraces this change as fact of life.	وهذه المبادى هي مانسميها بدورة حياة Agile (الرشاقة). هذا النموذج يستوعب التغيير كحقيقة واقعة لابد منها.
In fact, this is all a pointless charade.	والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
All of this was in fact perfectly understandable.	وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact this day they have all surrendered .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact this day they have all surrendered .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
I think that this is an inarguable fact.	وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
Mr. Blix has confirmed that fact this morning.	ولقد أكد لكم السيد بليكس هذه الحقيقة صباح اليوم.
The United Nations should not ignore this fact.	وينبغي لﻷمم المتحدة أﻻ تغفل هذه الحقيقة.
As a matter of fact ethologists know this.	كمسألة مسلمة علماء السلوكيات يعرفون هذه الحقيقة.
This can be a fact or something counterintuitive.	يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
In fact, we could have rewritten this definition.	في الحقيقة، يمكننا اعادة كتابة هذا التعريف
And this fact is known by developed nations.	و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة.
In fact, this is not unique to HlV.	في الواقع، هذا ليس بفريد على فيروس HIV. الغالبية العظمى من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية