Translation of "besides this fact" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Besides, this is his territory.
بالإضافة إلى أن هذه منطقته
Besides, my daughter loves this stuff.
أتفهمون
Besides, you must understand this, Messala.
بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك ميسالا
The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital.
و الأمر الآخر المهم، بخلاف الحصول على هذه المؤسسة الرائعة لتسريع هذه العملية هو التوجيه ، وهذا طبعا يرتكز على أن الطب صار رقميا.
The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital.
و الأمر الآخر المهم، بخلاف الحصول على هذه المؤسسة الرائعة لتسريع هذه العملية هو التوجيه ،
Besides, there are my armies and the simple fact that no mortal hand can destroy me.
و بالاضافة اليه لدى جيوشى ايضا و فى الحقيقة لا يوجد شخص حى يمكنه القضاء على
Sal Right, so besides the fact that this guy did a clinical trial that killed a bunch of nuns, he also said 'Hey, this is a business opportunity
سأل نعم ، وذلك إلى جانب حقيقة أن هذا الرجل فعل تجارب سريرية قتلت مجموعة من الراهبات،
Besides being unjust, this is deeply tragic.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
For instance, who said this, besides me?
فعلى سبيل المثال، الذي قال هذا، مثلي
I know all this, and more besides.
أنا أعرف كل هذا، وأعرف أشياء أخرى أيضا
Now show me what those besides Him have created . In fact , the wicked are in obvious error .
وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة .
Besides the fact that these are legitimate requests, the current international climate favours and enables these measures.
وباﻹضافة إلى كون هذه الطلبات طلبات مشروعة، فإن المناخ الدولي الحالي يؤيد هذه التدابير ويمكن من اتخاذها.
So, besides this freakish thing, this is my science slide.
إذن، بالإضافة لهذا الشيء المرعب، هذه هي شريحة المعلومات الخاصة بي. إذن كان ذاك الرياضيات،
Now what might this entire region look like if in fact we focus on other lines on the map besides borders, when the insecurities might abate?
الآن ماذا سيبدو شكل المنطقة بكاملها إذا ركزنا على بعض الخطوط علي الخريطة بجانب الحدود , متي تضعف الحالة الأمنية
But besides, my brother found this very funny.
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا .
Besides this , there will be two other gardens .
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Besides this , there will be two other gardens .
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
But besides, my brother found this very funny
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا .
Besides, they'll be cutting ice there this winter.
بجانب أنهم سيقطعون جليدا هناك خلال الشتاء
Okay, but no, this is really besides the point.
حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة.
Besides, disposing of this one would take too long.
غير ذلك. التخلص من هذا سيستغرق وقتا طويلا
Please continue Mr Carliss. What was in this letter besides this confession?
لقد كان أبا صالحا
Besides...
بالأضافة الى... ا
Besides...
بيزيدس...
Besides...
إلى جانب
Besides this random process, there is a second random process.
وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
Besides, this is working kit. It's the fashion out here.
بجانب أن ملابس العمل هذه أصبحت موضة هنا
Whom did you intend to take besides this young man?
من كنت ستأخذ بجانب هذا الشاب
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون.
And besides, would the doctor in this case be totally wrong?
وإلى جانب ذلك ، فإن الطبيب في هذه الحالة سيكون من الخطأ تماما
Besides, for this to have happened now is a nice coincidence.
عدا , اذا ماحدث هذا الان
No I haven't. Besides, I have a stake in this too.
لا يا حبيبى,ليست افكارا, بالأضافة اننى لدى عرض آخر
Besides, I forgot that this is one of your special cases.
بالإضافة إلى أننى قد نسيت أنها واحدة من حالاتك الخاصة
Besides that, it took me too long to get this far.
بجانب ذلك ، أحتاج وقت طويل للوصول لم وصلت إليه
Doesn't anybody in this outfit look at a compass besides me?
أليس هناك اي شخص غيري في هذه الفرقة يمكنه ان ينظر إلى البوصلة معي
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.
And besides...
و.. بالأضافة لهذا
Besides what?
بالأضافة لماذا
And, besides
...بالإضافة
Besides the fact you're not a woman but a little girl... he could have a daughter of a suitable age for your father.
لكن لا تنسي أنك لست امرأة بل مجرد طفلة! يمكن أن تكون لديه ابنة بعمر مناسب لي!
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
إذن، بالإضافة لهذا الشيء المرعب، هذه هي شريحة المعلومات الخاصة بي. إذن كان ذاك الرياضيات، وهذا هو العلم، هذه هي الجينات.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.
هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
Besides, mood swings!
! بالإضافة إلى تقلب المزاج
Besides, who knows?
الى جانب، من يعلم
Besides your mother...
بالاضافة الى أن أمك...

 

Related searches : Besides The Fact - This Fact - Besides This Aspect - Besides All This - Besides This Issue - This Includes Besides - Concerning This Fact - Consider This Fact - This Very Fact - About This Fact - On This Fact - State This Fact - Given This Fact