Translation of "besides the fact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Besides - translation : Besides the fact - translation : Fact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Besides, there are my armies and the simple fact that no mortal hand can destroy me. | و بالاضافة اليه لدى جيوشى ايضا و فى الحقيقة لا يوجد شخص حى يمكنه القضاء على |
Besides the fact that these are legitimate requests, the current international climate favours and enables these measures. | وباﻹضافة إلى كون هذه الطلبات طلبات مشروعة، فإن المناخ الدولي الحالي يؤيد هذه التدابير ويمكن من اتخاذها. |
Now show me what those besides Him have created . In fact , the wicked are in obvious error . | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. | عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب. |
Besides... | بالأضافة الى... ا |
Besides... | بيزيدس... |
Besides... | إلى جانب |
Besides the fact you're not a woman but a little girl... he could have a daughter of a suitable age for your father. | لكن لا تنسي أنك لست امرأة بل مجرد طفلة! يمكن أن تكون لديه ابنة بعمر مناسب لي! |
And besides... | و.. بالأضافة لهذا |
Besides what? | بالأضافة لماذا |
And, besides | ...بالإضافة |
Now what might this entire region look like if in fact we focus on other lines on the map besides borders, when the insecurities might abate? | الآن ماذا سيبدو شكل المنطقة بكاملها إذا ركزنا على بعض الخطوط علي الخريطة بجانب الحدود , متي تضعف الحالة الأمنية |
Besides... let's tell the truth. | ... بجانب لنقل الحقيقة |
The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. | و الأمر الآخر المهم، بخلاف الحصول على هذه المؤسسة الرائعة لتسريع هذه العملية هو التوجيه ، وهذا طبعا يرتكز على أن الطب صار رقميا. |
The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. | و الأمر الآخر المهم، بخلاف الحصول على هذه المؤسسة الرائعة لتسريع هذه العملية هو التوجيه ، |
Besides, mood swings! | ! بالإضافة إلى تقلب المزاج |
Besides, who knows? | الى جانب، من يعلم |
Besides your mother... | بالاضافة الى أن أمك... |
Besides, it's morning. | إلى جانب هذا كل ه، إن ه الصباح. |
Besides I'm hungry. | كما أني جائعة_BAR_ |
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? | لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا |
Besides, what would the president say? | هذا إلى جانب ماذا سيقول الرئيس |
Besides, they got the infield covered. | بالإضافة إلى أن الملعب أصبح مغطى. |
Sal Right, so besides the fact that this guy did a clinical trial that killed a bunch of nuns, he also said 'Hey, this is a business opportunity | سأل نعم ، وذلك إلى جانب حقيقة أن هذا الرجل فعل تجارب سريرية قتلت مجموعة من الراهبات، |
And they worship besides Allah that which does not possess for them the power of provision from the heavens and the earth at all , and in fact , they are unable . | ويعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لهم رزقا من السماوات بالمطر والأرض بالنبات شيئا بدل من رزقا ولا يستطيعون يقدرون على شيء وهو الأصنام . |
And they worship besides Allah that which does not possess for them the power of provision from the heavens and the earth at all , and in fact , they are unable . | ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون . |
Rude and fake besides . | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
Besides, I was running. | بالإضافة إلى أننى كنت أركض |
And a gentleman besides. | كما أنه جنتلمان بالإضافة إلى ذلك |
Besides, I'm a princess. | واقوم بالتهديدات مثل الابرة الكبيرة |
And it stinks, besides. | ورائحتها كريهة أيضا |
Besides, it costs 300. | بالإضافة إلى أنها تكلف 300 |
Besides, I've become ugly | إلى جانب أني اصبحت قبيحة |
Besides, it isn't you. | الى جانب أنه لم يكن أنتى. |
Besides, my arms ache. | بجانب ألم ذراعاي |
Besides, they are married. | ما عدا ذلك, فأنهم متزوجون |
Besides, I've missed you. | الى جانب انني اشتقت اليك |
You'd like him. Besides | كنت لتحبه لو التقيت به , بالاضافة الى أنه... |
Besides, you're not going. | بالأضافه إلى أنك لن تذهب |
Besides, a little publicity... | وكذلك الدعاية.. |
Besides, I live here. | بالإضافة إلى أني أعيش هنا |
Besides, I'm all alone. | الى جانب هذا ، فانا وحيد |
Besides, it was necessary. | انت اعطيت الحياة،وانت من اخذتها |
Besides, turning back the clock is impossible. | فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل. |
Besides, the brain can be programmed, dude. | عندما نخبر العقل بشيء، فاننا نقوم ببرجمته |
Related searches : Besides This Fact - Besides The Company - Besides The Price - Besides The Obvious - Besides The Information - Besides The Comments - Besides The Mentioned - Besides The Point - Besides The Above - Besides The Usual - Besides The Topics - Besides The Job - Besides The Option