Translation of "besides the mentioned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
When Allah is mentioned alone , thereat shrink away the hearts of those who do not believe in the Hereafter , but when others are mentioned besides Him , behold , they rejoice ! | وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . |
And when Allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink , and when those besides Him are mentioned , lo ! they are joyful . | وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . |
When Allah is mentioned alone , thereat shrink away the hearts of those who do not believe in the Hereafter , but when others are mentioned besides Him , behold , they rejoice ! | وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم . |
And when Allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink , and when those besides Him are mentioned , lo ! they are joyful . | وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم . |
And when Allah the One God is mentioned , the hearts of those who do not believe in the Hereafter get constricted and when others ( false deities ) besides Him are mentioned , they rejoice ! | وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . |
And when Allah the One God is mentioned , the hearts of those who do not believe in the Hereafter get constricted and when others ( false deities ) besides Him are mentioned , they rejoice ! | وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم . |
Besides the initiatives and proposals mentioned above, some ministers mentioned other feasible options such as financial transaction taxes, taxes on arms trade, allocation of antitrust fines to development, use of Special Drawing Rights and new forms of voluntary contributions. | وغلى جانب المبادرات والمقترحات المذكورة أعلاه، أشار بعض الوزراء إلى خيارات ممكنة أخرى، مثل الضرائب على المعاملات المالية، والضرائب على تجارة الأسلحة، وتخصيص غرامات لمكافحة الاحتكار في مجال التنمية، واستخدام حقوق السحب الخاصة والأشكال الجديدة من التبرعات. |
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. | عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب. |
Besides... | بالأضافة الى... ا |
Besides... | بيزيدس... |
Besides... | إلى جانب |
Besides the legal documents mentioned in the above articles, especially in article 4, the State of Vietnam has promulgated other laws and legal documents to ensure employment equality for women. | إلى جانب الوثائق القانونية المشار إليها في المواد الواردة أعلاه، لاسيما المادة 4، أصدرت دولة فييتنام قوانين ووثائق قانوية أخرى لكفالة المساواة للمرأة في ميدان العمل. |
And besides... | و.. بالأضافة لهذا |
Besides what? | بالأضافة لماذا |
And, besides | ...بالإضافة |
Besides... let's tell the truth. | ... بجانب لنقل الحقيقة |
Besides, mood swings! | ! بالإضافة إلى تقلب المزاج |
Besides, who knows? | الى جانب، من يعلم |
Besides your mother... | بالاضافة الى أن أمك... |
Besides, it's morning. | إلى جانب هذا كل ه، إن ه الصباح. |
Besides I'm hungry. | كما أني جائعة_BAR_ |
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? | لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا |
Besides, what would the president say? | هذا إلى جانب ماذا سيقول الرئيس |
Besides, they got the infield covered. | بالإضافة إلى أن الملعب أصبح مغطى. |
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway. | ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا. |
Rude and fake besides . | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
Besides, I was running. | بالإضافة إلى أننى كنت أركض |
And a gentleman besides. | كما أنه جنتلمان بالإضافة إلى ذلك |
Besides, I'm a princess. | واقوم بالتهديدات مثل الابرة الكبيرة |
And it stinks, besides. | ورائحتها كريهة أيضا |
Besides, it costs 300. | بالإضافة إلى أنها تكلف 300 |
Besides, I've become ugly | إلى جانب أني اصبحت قبيحة |
Besides, it isn't you. | الى جانب أنه لم يكن أنتى. |
Besides, my arms ache. | بجانب ألم ذراعاي |
Besides, they are married. | ما عدا ذلك, فأنهم متزوجون |
Besides, I've missed you. | الى جانب انني اشتقت اليك |
You'd like him. Besides | كنت لتحبه لو التقيت به , بالاضافة الى أنه... |
Besides, you're not going. | بالأضافه إلى أنك لن تذهب |
Besides, a little publicity... | وكذلك الدعاية.. |
Besides, I live here. | بالإضافة إلى أني أعيش هنا |
Besides, I'm all alone. | الى جانب هذا ، فانا وحيد |
Besides, it was necessary. | انت اعطيت الحياة،وانت من اخذتها |
Besides, turning back the clock is impossible. | فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل. |
Besides, the brain can be programmed, dude. | عندما نخبر العقل بشيء، فاننا نقوم ببرجمته |
Besides, you weren't well at the time. | بالإضافة إلى أنك لم تكن بخير وقتها هراء . |
Related searches : Besides Above Mentioned - Besides The Company - Besides The Price - Besides The Obvious - Besides The Information - Besides The Comments - Besides The Point - Besides The Above - Besides The Fact - Besides The Usual - Besides The Topics - Besides The Job - Besides The Option