Translation of "some open issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Delegations participating in the open debate may wish to address some of the following issues
وقد ترغب الوفود المشاركة في المناقشة المفتوحة أن تتناول بعض المسائل التالية بالنقاش
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.
وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية.
Some issues at stake
واو بعض القضايا المطروحة
Some are more open than others
جنيع الزوايا لا تشبه بعضها. بعضها اكثر انفتاحا من الاخرى
So, some aspect of the Open Access publishing is free as in free speech, some open is not.
لذا ، فإن بعض جوانب نشر الوصول المفتوح حر كما هو الحال في حرية التعبير ،
Let us be open and frank about all the issues.
فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل.
It's open. Don't you want some breakfast?
إنه مـفتوح، ألا تشاركيني تناول الإفطار
Yet some issues remained unresolved.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Some outstanding issues and solutions
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Some issues required specific resources.
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
We remain open to ideas on many of the reform issues.
ولا نزال على استعداد لتقبل الأفكار بشأن كثير من قضايا الإصلاح.
Other Parties raise open questions with regard to the following issues
46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية
An open minded and creative attitude towards resource issues was needed.
فالحاجة قائمة إلى اتخاذ موقف متفتح وابداعي تجاه قضايا الموارد.
I believe that challenges to the OSCE's relevance and strategic direction have shaken some States out of their complacency and brought into the open some issues that had been festering below the surface for some time.
وأعتقد أن التحديات القائمة لأهمية المنظمة وتوجهها الاستراتيجي قد أيقظت بعض الدول من سباتها وسلطت الأضواء على بعض المسائل الملتهبة الكامنة تحت السطح منذ بعض الوقت.
Some people are on the Open Access side, some people are not.
.بعض الناس يؤيدون النفاذ المفتوح، والبعض الآخر يرفضه
We're going to do some open heart surgery.
سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد،
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
On some issues, views have differed.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
Some issues are still quite sensitive.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
The February ad hoc informal open ended meeting on marine biodiversity beyond national jurisdictions will be an opportunity for the international community to discuss some complex issues.
فالاجتماع المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية الذي سي عقد في شباط فبراير بشأن التنوع البيولوجي البحري خارج حدود السلطة القضائية الوطنية سيكون فرصة لكي يناقش المجتمع الدولي بعض المسائل المعقدة.
At the present time some 30 routes are open.
وفي الوقت الراهن بلغ عدد الطرق المفتوحة نحو ٣٠.
All right, open that can and give him some.
حسنا، افتحي الزجاجة وأعطيه القليل
Let's get some air in here. Open the windows.
دعنا نحصل على بعض الهواء هنا افتح النوافذ
Some Juliet, and some Paris and all run, With open outcry, toward our monument.
بعض جولييت ، وباريس بعض ، وتشغيل كل شيء ، ومع احتجاج مفتوحة ، نحو النصب التذكاري لدينا.
Some possible issues for discussion and elaboration
بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
On some issues, we have real breakthroughs.
وقد حققنا نجاحات باهرة حول بعض المسائل.
However, there are some tough issues involved.
بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية.
While some delegations offered the view that cluster II issues were for many States a more important aspect of reform than cluster I issues, the view was also expressed that the Open ended Working Group should also consider cluster I issues in the course of its work.
وكان ثمة اتفاق عام على أن الولاية المستمرة للفريق العامل تشمل النظر في المسائل المدرجة في كلتا المجموعتين الأولى والثانية.
Some versions of AT T Yacc have become open source.
بعض إصدارات ياك من AT T أصبحت مفتوحة المصدر.
Having won some of their freedom, Latin America s people should not be forced to pay the high price implied by their leaders failure to open forbidden issues to debate.
وبعد أن اكتسبت شعوب أميركا اللاتينية بعضا من حرياتها، فلا ينبغي أن تجبر على تسديد الثمن الباهظ المترتب على إحجام زعماء تلك الشعوب عن فتح القضايا المحظورة للحوار.
Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument.
وعلى الرغم من أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية يبدو أنه يقترب من الاتفاق على عدد من المسائل الفنية، فإنه لا يزال بعيدا عن التوصل إلى توافق الآراء على بعض المسائل الهامة، وخصوصا طبيعة الصك الدولي.
Additional issues were identified by some participants, including
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Article 15 covered some complex and overlapping issues.
60 وأضاف أن المادة 15 تغطي بعض المواضيع المعقدة والمتداخلة.
(And actually, that is leading to some issues.)
و هذا يؤدي الى بعض النقاط
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after.
خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم.
I hope that Bollinger, in the spirit of open academic dialogue, replies in some public form either in writing or by agreeing to debate the issues with me in person.
وأرجو أن يرد علي بولينجر، بروح الحوار الأكاديمي المنفتح، بأي شكل عام ــ سواء بالكتابة أو بالموافقة على مناقشة هذه القضايا معي شخصيا.
35. The mandate of the Open ended Working Group was to review the following issues
٣٥ وتتمثل وﻻية الفريق العامل المفتوح العضوية في استعراض المسائل التالية
In some cases, the reformers were pushing on an open door.
وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون بابا مفتوحا.
Pakistan has some of the world's modern vibrant and open media.
باكستان لديها بعض من وسائل الإعلام حيوية ومفتوحة الحديثة في العالم.
His wish was to make some money and open a store.
كانت أمنيته أن يكسب بعض المال و يفتح متجر.
Indeed? (snarls) (Mina) Open the windows, Briggs, let in some air!
حقا افتح النافذة (بريغز), دع بعض الهواء يدخل!
Very open. Have you some inside knowledge of this matter? Yes?
مفتوح للغاية, ألديك بعض المعلومات الداخلية الخاصة بهذا الشأن نعم
I'm going to save some money and open my own place.
سأوفر بعض المال وأفتح متجرنا
27. Some of these cross sectoral issues are also some of the most sensitive.
٧٢ كما أن بعض هذه المسائل المشتركة بين القطاعات يدخل في عداد أكثر المسائل حساسية.

 

Related searches : Some Issues - Issues Open - Open Issues - Some Issues Regarding - Some Other Issues - Had Some Issues - Some Issues With - Raise Some Issues - Face Some Issues - Some Minor Issues - Some Smaller Issues - Clarify Some Issues - Has Some Issues - Discuss Some Issues