Translation of "clarify some issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was to be hoped that the Court's decision in that matter would help to clarify some of the issues related to the topic.
والأمل معقود في أن يساعد قرار المحكمة في هذا الشأن على توضيح بعض القضايا ذات الصلة بالموضوع.
To clarify the issues, the best place to start is with the two UN Security Council resolutions.
ولتوضيح القضايا، فإن أفضل مكان نبدأ منه هو القرارين اللذين اتخذهما مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
In taking the opportunity to speak from this rostrum, I should like to clarify these important issues.
وانتهازا لفرصة التكلم من هذا المنبر، أود ايضاح هذه المسائل الهامة.
Regarding the nominations in the unable to assess category, MBTOC and TEAP were pursuing bilateral discussions with the nominating Parties in order to try and clarify some of the issues.
وفيما يتعلق بالتعيينات في فئة غير قادر على تقييمها ، فإن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يواصلان المناقشات الثنائية مع الأطراف المتقدمة بالتعيينات من أجل محاولة توضيح بعض القضايا.
I want to clarify some of the terminology I used in the last video.
أود أن أوضح بعضا من المصلحات التي استخدمتها في الفيديو السابق.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية.
Under agenda item 4, an international policy dialogue will be held to clarify some of the policy issues that arise in this connection. It is meant to facilitate an exchange of views, take stock, and explore relevant issues and development implications.
14 وفي إطار البند 4 من جدول الأعمال، سي قام حوار دولي بشأن السياسة العامة بغرض توضيح بعض القضايا الموضوعية التي تنشأ في هذا السياق.
Some issues at stake
واو بعض القضايا المطروحة
24. With regard to the important recent developments in the Middle East, he wished to clarify several basic issues.
٢٤ وقال إنه فيما يتعلق بالتطورات اﻷخيرة الهامة في الشرق اﻷوسط يود أن يوضح عدة قضايا أساسية.
To that end, it shall attempt to clarify the issues in dispute and to help the parties reach an agreement.
وتحقيقا لهذه الغاية تعمل على توضيح المسائل محل النزاع، وتبذل قصارى جهدها لكي يتوصل الطرفـان إلـى تسويـة.
Yet some issues remained unresolved.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Some outstanding issues and solutions
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Some issues required specific resources.
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
Just to clarify.
لكي اوضح
First, let's clarify.
بداية ، لنوضح .
I thought I would make a quick video to clarify some points on evolution and maybe clear up some points of ambiguity in some of my previous videos.
فكرت بعمل فيديو سريع لتوضيح بعض النقاط بخصوص التطور و ربما أوضح بعض النقاط الغامضة في بعض مقاطع الفيديو السابقة.
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
On some issues, views have differed.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
Some issues are still quite sensitive.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
(a) Clarify institutional responsibilities.
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.
علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.
إسمحي لي توضيح الأمر.
They would also be able to clarify issues with the staff members concerned, directly or via the director of the ethics office.
وسيتمكنوا أيضا من توضيح المسائل مع الموظفين المعنيين بشكل مباشر أو عن طريق مدير مكتب الأخلاقيات.
Some possible issues for discussion and elaboration
بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
On some issues, we have real breakthroughs.
وقد حققنا نجاحات باهرة حول بعض المسائل.
However, there are some tough issues involved.
بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية.
20. While these issues, in particular the nature of the responsibility of the affecting State, are clarified to some extent by the commentary, it is submitted that a better job can be done to clarify these issues in an acceptable manner in the text of the articles themselves.
٢٠ ومع أن هذه المسائل، ﻻ سيما طبيعة مسؤولية الدولة المحدثة لﻷثر، قد أوضحت الى حد ما في التعليق، يرى أن من الممكن القيام بمهمة أفضل في توضيح هذه المسائل بطريقة مقبولة في نص المواد ذاتها.
Maybe I should clarify it.
وربما علي ان اوضحه
He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments.
كما أعرب عن قلقه إزاء التطورات التي حدثت مؤخرا والتي تدل على الحاجة إلى توضيح القضايا الرئيسية واستعراض التجارب فيما يتعلق بالوفاء بالالتزامات الدولية.
Through its subcommittees and its Executive Directorate, it will continue to meet with representatives of States to discuss and clarify issues related to implementation.
كما ستواصل من خلال لجانها الفرعية ومديريتها التنفيذية، الاجتماع مع ممثلي الدول لمناقشة وتوضيح المسائل المتعلقة بالتنفيذ.
Through its subcommittees and its Executive Directorate, it will continue to meet with representatives of States to discuss and clarify issues related to implementation.
كما ستواصل من خلال لجانها الفرعية وإدارتها التنفيذية، الاجتماع مع ممثلي الدول لمناقشة وتوضيح المسائل المتعلقة بالتنفيذ.
Additional issues were identified by some participants, including
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Article 15 covered some complex and overlapping issues.
60 وأضاف أن المادة 15 تغطي بعض المواضيع المعقدة والمتداخلة.
(And actually, that is leading to some issues.)
و هذا يؤدي الى بعض النقاط
Are you able to clarify this?
هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.
وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.
الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.
واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.
سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
Of course, these and other questions must be addressed if we are to clarify the issues further and thereby promote the objective of increased transparency.
ومن الطبيعي أن نتناول هذه المسائل وغيرها بغية زيادة توضيح اﻷمور، وبالتالي تعزيز هدف زيادة الشفافية.
27. Some of these cross sectoral issues are also some of the most sensitive.
٧٢ كما أن بعض هذه المسائل المشتركة بين القطاعات يدخل في عداد أكثر المسائل حساسية.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
OIOS addressed some of these issues in its report.
وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
Some of these issues will be considered further on.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.

 

Related searches : Some Issues - Clarify Open Issues - Clarify These Issues - Clarify Some Details - Clarify Some Points - Clarify Some Questions - Some Issues Regarding - Some Other Issues - Had Some Issues - Some Issues With - Raise Some Issues - Face Some Issues - Some Minor Issues - Some Smaller Issues