Translation of "some issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية. |
Some issues at stake | واو بعض القضايا المطروحة |
Yet some issues remained unresolved. | إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة. |
Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
Some issues required specific resources. | وتتطلب بعض القضايا موارد معينة. |
Some issues may require continuous disclosure. | وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. |
On some issues, views have differed. | الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا. |
Some issues are still quite sensitive. | فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. |
Some possible issues for discussion and elaboration | بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة |
On some issues, we have real breakthroughs. | وقد حققنا نجاحات باهرة حول بعض المسائل. |
However, there are some tough issues involved. | بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية. |
Additional issues were identified by some participants, including | تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية |
Article 15 covered some complex and overlapping issues. | 60 وأضاف أن المادة 15 تغطي بعض المواضيع المعقدة والمتداخلة. |
(And actually, that is leading to some issues.) | و هذا يؤدي الى بعض النقاط |
27. Some of these cross sectoral issues are also some of the most sensitive. | ٧٢ كما أن بعض هذه المسائل المشتركة بين القطاعات يدخل في عداد أكثر المسائل حساسية. |
Sami had some issues with stealing his roommates' things. | كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة. |
OIOS addressed some of these issues in its report. | وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره. |
Some of these issues will be considered further on. | وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. |
Allow me briefly to touch on some key issues. | اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز بعض المسائل الرئيسية. |
As a result, some of the issues were resolved. | ونتيجة لذلك، حلت بعض المسائل. |
There are some issues for software developers using some of the graphics APIs in Vista. | هناك بعض المشاكل بالنسبة لمطوري البرمجيات الذين يستخدمون بعض واجهة برمجة التطبيقات الرسومية في ڤيستا. |
Let me say a few words on some specific issues. | وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة. |
The session concluded by posing questions on some unresolved issues. | 11 وانتهت الدورة بطرح أسئلة بشأن بعض القضايا التي لم تجد حلا . |
Some issues remain for further investigation within ICSC in 1993. | وﻻ تزال بعض هذه المسائل موضوعا لمزيد من الدراسة داخل لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٩٣. |
Some issues remain for further investigation within ICSC in 1993. | ومازالت هناك بعض المسائل التي تتطلب مزيدا من البحث في إطار لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٩٣. |
Of course, there are some outstanding issues to be resolved. | وبالطبع، توجد بعض المسائل المعلقة التي يلزم حلها. |
At the end, compromises had been achieved on a good number of issues however, some issues, including some critical ones, remained unresolved, although there was a feeling among many delegations that with respect to some of of these issues, compromises were possible. | وفي النهاية، تم التوصل إلى حلول توفيقية بالنسبة لعدد ﻻ بأس به من المسائل بيد أن بعض المسائل بما فيها مسائل هامة، ظلت دون حسم، رغم أنه كان هناك إحساس بين كثير من الوفود بأن حل بعض هذه المسائل حﻻ توفيقيا هو أمر ممكن. |
Some of the main issues that were considered are addressed below. | وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها. |
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها. |
However, there are still some outstanding issues that need urgent attention. | غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها. |
CCAQ had been studying some of those issues in considerable depth. | وقال إن اللجنة اﻻستشارية تدرس بعض هذه القضايا بتعمق بالغ. |
Some issues relevant to the current state of affairs of Somalia | بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال |
Though there are some ethical issues with most cross selling, in some cases they can be huge. | بالرغم من وجود بعض القضايا الأخلاقية في أغلب عمليات البيع العابر، إلا أنها من الممكن أن تكون ضخمة في بعض الحالات. |
It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty. | ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر. |
Once you have rectified those issues I will come some other time. | بعد أن تصلح تلك القضايا سآتي لزيارتكم يوما ما |
Views of various delegations on some of these issues were also noted. | وأحيط علما أيضا بآراء وفود مختلفة حول بعض من هذه القضايا. |
Some of the factors involved in the qualitative issues are outlined below. | ويرد أدناه تلخيص لبعض العوامل التي تنطوي عليها القضايا المتعلقة بالنوعية. |
Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty. | بالعودة إلى قضايا دنيوية أكثر حول التفكير بعدم اليقين. |
I didn't know that some teachers would object students' discussing controversial issues. | لم أكن أعرف أن الأساتذة سيعترضون أن يناقش الطلاب قضايا مثيرة للجدل. |
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. | ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. |
Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address. | سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة 17 |
The final section lists some issues that the Commission may wish to address. | ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها. |
Allow me to highlight some issues of particular importance for my country, Austria. | وأود أن ألقي الضوء على بعض المسائل ذات الأهمية الخاصة لبلدي، النمسا. |
There remain divergences of views on some specific issues in the outcome document. | وتبقى اختلافات في الآراء فيما يتعلق ببعض المسائل المحددة في الوثيقة الختامية. |
It was my intention to discuss some of these issues with the Bureau. | وكنت أعتزم مناقشة بعض هذه المسائل مع المكتب. |
Related searches : Some Issues Regarding - Some Other Issues - Had Some Issues - Some Issues With - Raise Some Issues - Face Some Issues - Some Minor Issues - Some Smaller Issues - Clarify Some Issues - Has Some Issues - Discuss Some Issues - Some Major Issues - Some Open Issues