Translation of "social assistance benefits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assistance - translation : Benefits - translation : Social - translation : Social assistance benefits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. | 379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية. |
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table). | ولكن إعانات المساعدة الاجتماعية تستأثر بأكبر حصة من الإنفاق من الميزانيات المحلية على أنشطة المساعدة الاجتماعية (انظر الجدول). |
The Government of Canada does not provide social assistance benefits directly to individuals. | 107 إن الحكومة الكندية لا تقدم استحقاقات المساعدة الاجتماعية مباشرة إلى الأفراد. |
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance. | 385 وتؤدي إعانات المساعدة الاجتماعية غرضا هو تقديم دعم قصير الأجل، وهي شكل واحد من أشكال المساعدة الاجتماعية. |
Social Benefits | الاستحقاقات الاجتماعية |
Social Security Benefits | استحقاقات الضمان الاجتماعي |
Social Security Benefits VNPF | استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو |
Expenditures on state social benefits have been increasing with every year, and these expenditures dominate in national budget expenditures on social assistance. | وقد كانت المصروفات على الإعانات الحكومية الدولية تتزايد كل سنة وأصبحت هي السائدة في مصروفات المساعدة الاجتماعية في ميزانية الدولة. |
The following changes have been made to income and social assistance programs and benefits during this reporting period. | وأدخلت التغييرات التالية على برامج واستحقاقات دعم الدخل والمساعدة الاجتماعية أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
Funds spent for the most important municipal social benefits, in thousands LVL In order to ensure that the system of municipal social assistance benefits is focused on the poorest inhabitants of local governments, to prevent the stratification of the society, social exclusion and to prevent the inheriting of poverty by future generations, in 1999 work was started on changing the system of municipal social assistance benefits. | 387 ولضمان تركيز نظام المساعدة الاجتماعية البلدية على أفقر السكان في مواقع الحكومات المحلية، ولمنع الانقسام الطبقي ولمنع الاستبعاد الاجتماعي وتوريث الفقر للأجيال المقبلة بدأ العمل عام 1999 في تغيير نظام إعانات المساعدة الاجتماعية البلدية. |
The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land. | كما زادت الحكومة المساعدات المقدمة إلى اللاجئين وأصبح بإمكان اللاجئين الحصول على الفوائد الاجتماعية والمساعدات لشراء المساكن والأراضي. |
Funds from parish and town budgets expended on various municipal social assistance activities, in thousands LVL In 2001, the local governments spent 15.4 million LVL on municipal social assistance benefits in comparison with 2000 the amount of funds earmarked for municipal social benefits has increased by approximately 1.15 million LVL. | 386 وفي عام 2001 أنفقت الحكومات المحلية 15.4 مليون لاتس على إعانات المساعدة الاجتماعية البلدية وبالمقارنة مع عام 2000 زاد المبلغ المخصص لتلك الإعانات بنحو 1.15 مليون لاتس. |
Article 13 Social and Economic Benefits | المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية |
Social Benefits and the Welfare State | الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه |
Article 13 Social and economic benefits | المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية |
Day care and social benefits scheme. | مخطط الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية. |
Article 13 Social and Economic Benefits | المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية |
The purpose of the new benefit would be to provide assistance to the poorest families without developing the dependence of these families on social assistance benefits. | وكان الهدف من الإعانة الجديدة هو تقديم المساعدة لأفقر العائلات دون أن تصبح هذه العائلات معتمدة على الإعانة الاجتماعية. |
The procedure for granting and paying the state social benefits to families with children is regulated by the Law On Social Assistance of 26 October 1995. | وينظم قانون المساعدة الاجتماعية المؤرخ 28 تشرين الأول أكتوبر 1995 إجراء تقرير هذه المنح ودفعها للعائلات التي لديها أطفال. |
The four municipal social benefits prescribed by the Law On Social Assistance are to be substituted by one benefit a benefit for ensuring a minimum income. | ونص القانون على تغيير الإعانات الاجتماعية الأربع التي كانت تقدمها البلديات بحسب قانون المساعدة الاجتماعية إلى إعانة واحدة هي ضمان حد أدنى من الدخل. |
In 2003, social assistance was improved primarily by the indexing of benefits and by legislative and regulatory changes, specifically by ending the reduction in benefits for people sharing housing. | وفي عام 2003، تم تحسين المساعدة الاجتماعية في المقام الأول عن طريق ربط الاستحقاقات بالرقم القياسي للأسعار، وإجراء تغييرات تشريعية وتنظيمية، وبالتحديد، إلغاء تخفيض الاستحقاقات للأشخاص الذين يتقاسمون المساكن. |
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
A three percent increase to social assistance benefits provided through the Ontario Works and ODSP payments was implemented in early 2005. | ودخلت زيادة 3 في المائة في استحقاقات المساعدة الاجتماعية التي يقدمها كل من برنامج أونتاريو في العمل و برنامج أونتاريو لدعم المعوقين حيز التنفيذ في مطلع عام 2005. |
In Kazakhstan, family benefits are paid in the form of targeted social assistance, childbirth allowance, special State allowances and housing allowances. | ت دفع الاستحقاقات الأسرية في كازاخستان في شكل مساعدة اجتماعية هادفة، وعلاوة ولادة، وعلاوات خاصة من الدولة، وعلاوات سكن. |
Social assistance | المساعدة الاجتماعية |
Social Benefits in the Age of Uber | الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر |
Article 13 Social Life and Economic Benefits | المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية |
Social, Economic and Cultural Rights and Benefits | الحقوق والمزايا الاجتماعية والاقتصادية والثقافية |
Equal access to social and economic benefits. | المساواة في إمكانية الحصول على الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية. |
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. | ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية. |
The system of municipal social assistance benefits, in its turn, forms a safety net for persons who have found themselves in poverty or in another social risk situation, do not receive sufficient income from work, social insurance contribution payments or state social benefits and who perform duties of co participation. | وأما نظام المساعدة الاجتماعية البلدية فهو شبكة أمان للأشخاص الذين يقعون في هوة الفقر أو في أي وضع اجتماعي خطير بأي شكل ولا يحصلون على دخل كاف من العمل ولا من مدفوعات التأمينات الاجتماعية ولا من الإعانات الحكومية المركزية والذين يؤدون الواجبات المقررة. |
The services were offered at a reduced price for the general population and free of charge for parents receiving social assistance benefits. | وق دمت الخدمات بسعر منخفض لمجموع السكان ومجانا للوالدين الذين يتلقون استحقاقات المساعدة الاجتماعية. |
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. | الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي. |
The environmental, economic, and social benefits would be enormous. | وسوف تكون الفوائد البيئية والاقتصادية والاجتماعية هائلة. |
Guarantee of women's right to social and family benefits | 13 2 كفالة حق المرأة في الاستحقاقات الاجتماعية والعائلية |
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | (ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية |
Companies have drastically reduced the scope of social benefits. | وقد أحدثت الشركات تخفيضا جذريا في نطاق المزايا اﻻجتماعية التي توفرها. |
Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member. | اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع الأجر والتأمين الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية للنساء اللاتي يعملن دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة |
The Law On Social Assistance, which became effective as of 28 November 1995, provides for the following state social benefits to families the childcare allowance, the childbirth benefit, the family state benefit. | 295 وينص قانون المساعدة الاجتماعية الذي أصبح نافذا من 28 تشرين الثاني نوفمبر 1995 على الإعانات الاجتماعية التالية التي تحصل عليها العائلات من الدولة إعانة الأطفال، إعانة الولادة، الإعانة الحكومية للأسرة. |
Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system. | فالخدمات التي تقدمها عدة جهات اجتماعية تكون جزءا من نظام الخدمات الاجتماعية. |
13 For example, the longer term economic and social benefits. | أبر سادل ريفر، نيو جيرسي الناشر مدرسة وارتون. |
Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency. | 301 وتتولى الوكالة الحكومية للتأمينات الاجتماعية إدارة هذه الإعانات العائلية. |
All the groups in formal employment receive social security benefits. | 358 وتحصل جميع المجموعات العاملة في القطاع الرسمي على استحقاقات الضمان الاجتماعي. |
It also distributed social welfare and pension benefits to them. | كما وزعت عليهم استحقاقات الضمان اﻻجتماعي والمعاشات التقاعدية. |
If the amount of funds spent on municipal social benefits prescribed by the Law On Social Assistance has not increased significantly over the years, then every year increasingly more funds are being allocated from local budgets for several benefits not mentioned in the Law (see the table). | وإذا لم تكن مبالغ الإعانات الاجتماعية البلدية التي نص عليها قانون المساعدة الاجتماعية قد زادت كثيرا في السنوات الأخيرة فإن مزيدا من الأموال يخصص كل سنة من الميزانيات المحلية لإعانات مختلفة ليست مذكورة في القوانين (انظر الجدول). |
Related searches : Social Assistance - Social Benefits - Social Assistance System - Social Assistance Office - Social Assistance Programs - Social Assistance Service - Social Plan Benefits - Social Welfare Benefits - Social Insurance Benefits - Social Protection Benefits - Voluntary Social Benefits - Social Security Benefits - State Social Benefits