Translation of "social assistance office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Social assistance
المساعدة الاجتماعية
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.
ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية.
(d) Electoral Assistance Office
(د) مكتب المساعدة الانتخابية
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
C. Office of Staff Legal Assistance
جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system.
فالخدمات التي تقدمها عدة جهات اجتماعية تكون جزءا من نظام الخدمات الاجتماعية.
Health care and social assistance.
العمل الصحي والاجتماعي
3) social insurance and assistance
3 التأمين الاجتماعي والمساعدة
The Law On Social Assistance every local government must establish social assistance services on its territory.
388 وبحسب هذا القانون يجب على جميع الحكومات المحلية إقامة خدمات للمساعدة الاجتماعية في إقليمها.
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.
والمساعدة الاجتماعية الهادفة محكومة بالقانون الذي سن في عام 2001 بشأن المساعدة الاجتماعية الهادفة التي تقدمها الدولة.
Social Policy and Economic Analysis Office
مكتب السياسات اﻻجتماعية والتحليل اﻻقتصادي
Office for the Coordination of Humanitarian Assistance
مكتب تنسيق المساعدة اﻹنسانية
Office for the coordination of humanitarian assistance
مكتب تنسيق المساعدة اﻻنسانية
Office for the Coordination of Humanitarian Assistance
مكتب تنسيق المساعدة اﻻنسانية
The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance.
فصدر قانون مؤسسات المساعدة الاجتماعية الذي جعل من تلك المساعدة أمرا هادفا يتفق مع احتياجات المجتمع المحلي وأفكاره عن المساعدة الاجتماعية.
B. Office for the Coordination of Humanitarian Assistance
باء مكتب تنسيق المساعدات اﻹنسانية
Kinoniki Arogi Ellados (Social Assistance of Greece)
29 المساعدة الاجتماعية لليونان
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).
ولكن إعانات المساعدة الاجتماعية تستأثر بأكبر حصة من الإنفاق من الميزانيات المحلية على أنشطة المساعدة الاجتماعية (انظر الجدول).
The number of social assistance recipients has declined.
وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
SCP (Social and Cultural Planning Office), Sports Report, 2003.
() مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي، التقرير المتعلق بالرياضة، 2003.
Social and Cultural Planning Office, Space for Time, 2002.
() مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي، المكان مقابل الوقت، 2002.
economic and social systems Review of the Office of
واﻻجتماعية المختلفة استعراض مكتب شؤون المؤتمرات
4. Office of the United Nations High Assistance to refugees
مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين
C. Trust Fund for Assistance to the Office of the
جيم الصندوق اﻻستئماني لتقديــم المساعدة لمكتب الممثل
(UN A 01 053) Temporary assistance Office of General Services
(UN A 01 053) المساعدة المؤقتة مكتب الخدمات العامة
Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations.
587 يوفر برنامج التعليم العالي تمويلا للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية لمساعدتهم في الحصول على فرص التدريب التي لا تغطيها أنظمة المساعدات الاجتماعية عادة .
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance.
385 وتؤدي إعانات المساعدة الاجتماعية غرضا هو تقديم دعم قصير الأجل، وهي شكل واحد من أشكال المساعدة الاجتماعية.
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.
لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.
launched the Office of Social Innovation in the White House.
أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض .
Provide assistance to the poor and other social victims
مساعدة الأشخاص المحرومين وغيرهم من ضحايا الوضع الاجتماعي
In 2003, some 860,000 individuals received targeted social assistance.
وفي عام 2003، حصل ما يقرب من 000 860 شخص على المساعدة الاجتماعية الهادفة.
Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance.
294 وتشمل حوافز العمل التي تشجع متلقي المساعدة الاجتماعية على إيجاد عمل عدم حساب جزء محدد من إيراداتهم عند تقدير مبلغ هذه المساعدة الاجتماعية.
Office of Legal Affairs, Department of Economic and Social Affairs, United Nations Office on Drugs and Crime
مكتب الشؤون القانونية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
The Office also provided technical assistance to a number of States.
8 وقد م المكتب أيضا المساعدة التقنية إلى عدد من الدول.
Assistance in the Office of the President of Colombia (1982 1986).
مساعدة في مكتب رئيس كولومبيا )١٩٨٢ ١٩٨٦(.
(UN A 01 056) Temporary assistance Office of Human Resources Management
(UN A 01 056) المساعدة المؤقتة مكتب تنظيم الموارد البشرية
C. Trust Fund for Assistance to the Office of the Special
جيم الصنـدوق اﻻستئمانـي لتقديـم المساعـدة لمكتب
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services.
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.
579 ظلت معدلات المساعدة الاجتماعية في يوكون دون تغيير منذ عام 1992.
Technical assistance activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
ثانيا أنشطة المساعدة التقنية التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
Issues related to the social assistance are regulated by the Law On Social Assistance and other legal acts regulating issues related to various groups of the population.
فالقضايا المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية ينظمها قانون المساعدة الاجتماعية وغيره من النصوص القانونية التي تتناول قضايا تهم مختلف فئات السكان.
Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided.
وعلى ذلك أ نشئ في عام 1996 صندوق المساعدة الاجتماعية لتسيير الأعمال الإدارية والمالية في الجهات التي تقدم المساعدة الاجتماعية وتوفير المعلومات عن الخدمات المقدمة.
They are as follows financial possibilities of local governments the understanding that the head of the local government has about social assistance the professionalism of social workers at local governments information about social assistance services.
وفيما يلي هذه العوامل الإمكانات المالية لدى الحكومة المحلية فهم معنى المساعدة الاجتماعية من جانب رئيس الحكومة المحلية احترافية العاملين الاجتماعيين في الحكومات المحلية المعلومات عن خدمات المساعدة الاجتماعية.
8 Department of Technical Cooperation for Development, Department of International Economic and Social Affairs, United Nations Office at Vienna, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs and the Statistical Office.
)٨( ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية، وإدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ومركز التنمية اﻻجتماعية والشؤون اﻻنسانية والمكتب اﻻحصائي.
Since 2001 2002, the total social assistance caseload has levelled off.
ومنذ الفترة 2001 2002، استقر مجموع الحالات التي تتلقى المساعدة الاجتماعية.

 

Related searches : Assistance Office - Social Assistance - Social Office - Social Assistance System - Social Assistance Benefits - Social Assistance Programs - Social Assistance Service - Social Insurance Office - Social Security Office - Social Welfare Office - International Assistance