Translation of "social assistance system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system.
فالخدمات التي تقدمها عدة جهات اجتماعية تكون جزءا من نظام الخدمات الاجتماعية.
On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started.
وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية.
The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance.
فصدر قانون مؤسسات المساعدة الاجتماعية الذي جعل من تلك المساعدة أمرا هادفا يتفق مع احتياجات المجتمع المحلي وأفكاره عن المساعدة الاجتماعية.
The commenced changes included the change of institutions operating in the social assistance system.
375 وشملت التغيرات الجديدة تغيير المؤسسات العاملة في نظام المساعدة الاجتماعية.
Social assistance
المساعدة الاجتماعية
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.
ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية.
Reform of the social assistance system Until 1995, social guarantees for various groups of the population were provided by different, mutually unrelated laws.
367 حتى عام 1995 كانت الضمانات الاجتماعية لمختلف فئات السكان منصوصا عليها في عدة قوانين مختلفة ولا صلة بينها.
In accordance with the above reform a social assistance system is to be developed that guarantees the integration of persons into social and economic life.
واتفاقا مع الإصلاح سالف الذكر أقيم نظام للمساعدة الاجتماعية يضمن إدماج الأشخاص في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.
However, the year 1996 should be considered to be the beginning of the reform in the social assistance system.
371 ولكن عام 1996 يعتبر بداية إصلاح نظام المساعدة الاجتماعية.
Health care and social assistance.
العمل الصحي والاجتماعي
3) social insurance and assistance
3 التأمين الاجتماعي والمساعدة
The Law On Social Assistance every local government must establish social assistance services on its territory.
388 وبحسب هذا القانون يجب على جميع الحكومات المحلية إقامة خدمات للمساعدة الاجتماعية في إقليمها.
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.
والمساعدة الاجتماعية الهادفة محكومة بالقانون الذي سن في عام 2001 بشأن المساعدة الاجتماعية الهادفة التي تقدمها الدولة.
To consolidate the social assistance system of the Government and form networks made up by the civil and private sectors.
تعزيز نظام المساعدة الاجتماعية الذي وضعته الحكومة وتشكيل الشبكات المؤلفة من المجتمع المدني والقطاع الخاص.
The new social policy had replaced paternalism by a system of compulsory insurance together with optional additional insurance, which was an important stabilizing factor, a system of social support focusing on those genuinely in need, and a system of social assistance aimed at combating poverty and sociopathological phenomena and protecting vulnerable groups.
وغيرت السياسات اﻻجتماعية الجديدة الهيمنة اﻷبوية وحل محلها نظام ضمان إلزامي مدعم بضمان مكمل اختياري، وهو عامل هام لﻻستقرار والتحوﻻت اﻻجتماعية الذي يستهدف المعوزين حقا، ومساعدة اجتماعية ترمي الى مكافحة الفقر وظاهرات اﻷمراض اﻻجتماعية، وحماية المجموعات الضعيفة.
Funds spent for the most important municipal social benefits, in thousands LVL In order to ensure that the system of municipal social assistance benefits is focused on the poorest inhabitants of local governments, to prevent the stratification of the society, social exclusion and to prevent the inheriting of poverty by future generations, in 1999 work was started on changing the system of municipal social assistance benefits.
387 ولضمان تركيز نظام المساعدة الاجتماعية البلدية على أفقر السكان في مواقع الحكومات المحلية، ولمنع الانقسام الطبقي ولمنع الاستبعاد الاجتماعي وتوريث الفقر للأجيال المقبلة بدأ العمل عام 1999 في تغيير نظام إعانات المساعدة الاجتماعية البلدية.
Integration into the social security system
الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
Kinoniki Arogi Ellados (Social Assistance of Greece)
29 المساعدة الاجتماعية لليونان
The basic document, defining the objectives and areas of the reform, is The White Paper on the Development of the Social Assistance System.
وكانت الوثيقة الأساسية التي حددت الأهداف ومجالات هذا الإصلاح هي الكتاب الأبيض عن تطور نظام المساعدة الاجتماعية.
H. Assistance from the United Nations system
حاء المساعدات المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).
ولكن إعانات المساعدة الاجتماعية تستأثر بأكبر حصة من الإنفاق من الميزانيات المحلية على أنشطة المساعدة الاجتماعية (انظر الجدول).
Accumulation of capital shapes the social system.
يتشكل النظام الإجتماعي من إدخار الرأس مال .
The number of social assistance recipients has declined.
وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
G. Assistance from the United Nations system of
المساعدة المقدمة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations.
587 يوفر برنامج التعليم العالي تمويلا للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية لمساعدتهم في الحصول على فرص التدريب التي لا تغطيها أنظمة المساعدات الاجتماعية عادة .
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance.
385 وتؤدي إعانات المساعدة الاجتماعية غرضا هو تقديم دعم قصير الأجل، وهي شكل واحد من أشكال المساعدة الاجتماعية.
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.
لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.
Provide assistance to the poor and other social victims
مساعدة الأشخاص المحرومين وغيرهم من ضحايا الوضع الاجتماعي
In 2003, some 860,000 individuals received targeted social assistance.
وفي عام 2003، حصل ما يقرب من 000 860 شخص على المساعدة الاجتماعية الهادفة.
(a) quot Electoral Assistance Activities of the United Nations System quot , Electoral Assistance Division, monthly
)أ( quot أنشطة المساعدة اﻻنتخابية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة quot ، شعبة المساعدة اﻻنتخابية، نشرة شهرية
Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance.
294 وتشمل حوافز العمل التي تشجع متلقي المساعدة الاجتماعية على إيجاد عمل عدم حساب جزء محدد من إيراداتهم عند تقدير مبلغ هذه المساعدة الاجتماعية.
H. Assistance from the United Nations system . 60 12
المساعدات المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة
I. Assistance from the United Nations system of organizations
طاء المساعــدة المقدمـــة مـــن مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
G. Assistance from the United Nations system of organizations
زاي ـ المساعدة المقدمة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
(b) The role of the multilateral development assistance system
)ب( دور نظام المساعدة اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف
PETI's perfectioning in order to adapt it to the National Policy for Social Assistance meant to typify the Program as a special protection measure for those whose basic rights were violated, turning them into users of the other services offered under the Single System for Social Assistance.
ورغبة في تحسين البرنامج بحيث يتلاءم مع السياسة الوطنية للمساعدة الاجتماعية، جرى تصوير البرنامج على أنه تدبير حمائي خاص لمن انتهكت حقوقهم الأساسية، بحيث يصبحون من المنتفعين بالخدمات الأخرى التي يقدمها النظام الواحد للمساعدة الاجتماعية.
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services.
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب
The Mission is also developing a referral network system of international and local non governmental organizations through which victims can obtain medical, psycho social and reintegration assistance.
وتشارك بنشاط في أفرقتها الفرعية ولا سيما الفريق العامل المعني بتدريب ومساعدة الضحايا، الذي يتناول في جملة أمور قضايا الأبوة.
22. The Government of Georgia will provide, through the state social welfare system, assistance to displaced persons, especially in the form of allowances, shelter and bread rations.
٢٢ وستوفر حكومة جورجيا، عبر نظام الرفاه اﻻجتماعي الرسمي، المساعدة الى المشردين، وخاصة بشكل منافع، ومأوى، وحصص من الخبز.
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.
579 ظلت معدلات المساعدة الاجتماعية في يوكون دون تغيير منذ عام 1992.
The social security system consists of the following branches
فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة
United Nations system assistance is provided exclusively on grant terms.
وتقدم مساعدة منظومة اﻷمم المتحدة في شكل منح على سبيل الحصر.
Issues related to the social assistance are regulated by the Law On Social Assistance and other legal acts regulating issues related to various groups of the population.
فالقضايا المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية ينظمها قانون المساعدة الاجتماعية وغيره من النصوص القانونية التي تتناول قضايا تهم مختلف فئات السكان.
Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided.
وعلى ذلك أ نشئ في عام 1996 صندوق المساعدة الاجتماعية لتسيير الأعمال الإدارية والمالية في الجهات التي تقدم المساعدة الاجتماعية وتوفير المعلومات عن الخدمات المقدمة.

 

Related searches : Social Assistance - Assistance System - Social Assistance Office - Social Assistance Benefits - Social Assistance Programs - Social Assistance Service - Social System - Driver Assistance System - Parking Assistance System - Social Service System - Social Credit System - Social Housing System - Social Protection System - Social Support System