Translation of "social protection system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

social protection,
2 الحماية الاجتماعية
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
The structural reform of the health system was approved in April 2003 and on 1 January 2004 a universal social security scheme, known as the Social Health Protection System, came into force.
519 وقد تمت الموافقة على الإصلاح الهيكلي للنظام الصحي في نيسان أبريل 2003 وفي 1 كانون الثاني يناير 2004 بدأ العمل بمخطط شامل للضمان الاجتماعي يعرف باسم النظام الاجتماعي للحماية الصحية.
RS Law on Social Protection
قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
Design and implement social development and social protection policy
وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
The protection of maternity in the system of Federation of BiH is regulated as the protection of family with children, that is, as an integral part of the social policy and activity of special social interest.
262 تنظم حماية الأمومة في نظام اتحاد البوسنة والهرسك على أنها حماية للأسرة التي لديها أطفال، أي أنها جزء لا يتجزأ من السياسة الاجتماعية والنشاط الذي يحظى باهتمام اجتماعي خاص.
The Government of Belarus had established a comprehensive and effective system for the legal and social protection of forced migrants.
37 وأضافت أن حكومة بيلاروس وضعت نظاما شاملا وفعالا لتقديم الحماية القانونية والاجتماعية للمهاجرين قسرا.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Ministry of Employment and Social Protection
12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية
Effective protection of the financial system
فعالية حماية النظام المالي
Cyprus introduced a legal protection system.
وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
In April 2003 the Congress of the Union approved amendments to the General Health Act establishing the Social Health Protection System.
1168 في نيسان أبريل 2003 وافق مجلس الاتحاد على تعديلات على قانون الصحة العامة وأنشأ نظام الحماية الصحية الاجتماعية.
Social protection is more efficient than protectionism.
وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION
المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
FBiH Law on Social and Child Protection
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection
قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
Adequate standard of living and social protection
100 أقترح استعمال مصطلح الحماية الاجتماعية .
In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.
272 وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المناطق الحضرية والريفية من حيث الحصول على الحقوق.
Effectiveness in the protection of financial system
تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in the Protection of Financial System
فعالية حماية النظام المالي
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
Social protection also has a broad, general nature.
والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance
ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance
تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance
فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
This social arrangement will generate a new incentive system that values the protection of the environment and social concern rather than the shallow self centered goals of wealth, property and power.
هذا الترتيب الاجتماعي سيعمل على توليد حوافز جديدة التي تقدر حماية البيئة والاعتناء بالمجتمع بدلا من تحقيق الاهداف الانانية السطحية
Effectiveness in the protection of the financial system
ثانيا فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system
الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in protection of economic and financial system
مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
Effectiveness of the protection of the financial system
فعالة حماية النظام المالي
The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection.
196 تقضي تشريعات الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية والمعاش التقاعدي وحماية العجز بحق كل فرد في البوسنة والهرسك في الضمان الاجتماعي والتأمين الاجتماعي.
Twenty four child protection delegates and 1,200 social workers were trained in child protection issues.
ود رب أربعة وعشرون أخصائيا في مجال حماية الطفل و 200 1 أخصائي اجتماعي على المسائل المتصلة بحماية الطفل.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
Integration into the social security system
الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
Article 28 Adequate standard of living and social protection
2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance
كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
Promotion and protection of economic, social and cultural rights
ألف تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها
Article 28 Adequate standard of living and social protection
المادة 28
To further improve the system of social protection for families with children, a draft law on State benefits to families with children has been prepared.
وقد أعد مشروع قانون بشأن استحقاقات الدولة للأسر ذات الأطفال، لزيادة تحسين نظام الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال.
On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started.
وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية.
The environment could not be protected merely by prohibitions and compulsory measures but required a social consensus on environmental protection reached by the mechanisms of stimulation and motivation within the economic and social system.
فالبيئة ﻻ يمكن حمايتها بمجرد فرض تحريمات وتدابير إلزامية بل تقتضي إجماعا من جانب المجتمع على حماية البيئة يتم التوصل إليه بآليات التحفيز واﻻستحثاث في نطاق النظام اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Accumulation of capital shapes the social system.
يتشكل النظام الإجتماعي من إدخار الرأس مال .

 

Related searches : Social Protection - Social System - System Protection - Protection System - Enhance Social Protection - Social Protection Rights - Social Protection Spending - Social Protection Policy - Social Protection Expenditure - Social Security Protection - Social Protection Floor - Social Protection Committee - Social Protection Policies - Social Protection Measures